{ "brand": { "tagline": "Vind je ski- of snowboardleraar" }, "common": { "fixMarked": "Controleer wat in het rood staat.", "skipToContent": "Direct naar de inhoud", "language": "Taal", "signIn": "Inloggen", "signUp": "Registreren", "loading": "Laden…", "cancel": "Annuleren", "close": "Sluiten", "save": "Opslaan", "unsavedChanges": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen.", "discard": "Wijzigingen weggooien", "unsavedLeave": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Weggaan zonder op te slaan?", "delete": "Verwijderen", "back": "Terug", "retry": "Opnieuw proberen", "select": "Selecteren", "menu": "Menu", "openChat": "Chat openen", "viewBooking": "Boeking bekijken", "viewProfile": "Profiel bekijken", "seeAll": "Alles bekijken", "showMore": "Meer tonen", "showLess": "Minder tonen", "typeToConfirm": "Typ {phrase} om te bevestigen", "saving": "Opslaan…", "emailDidYouMean": "Bedoelde je {email}?", "optional": "Optioneel" }, "nav": { "findInstructor": "Vind een skileraar", "countries": "Per land", "resorts": "Skigebieden", "howItWorks": "Zo werkt het", "becomeInstructor": "Word skileraar", "registerSchool": "Mijn skischool registreren", "dashboard": "Dashboard", "bookings": "Boekingen", "requests": "Boekingsaanvragen", "calendar": "Agenda", "messages": "Berichten", "favourites": "Favorieten", "earnings": "Inkomsten", "invoices": "Facturen", "profile": "Profiel", "notifications": "Meldingen", "settings": "Instellingen", "admin": "Admin", "finances": "Financiën", "schoolInstructors": "Skileraren", "previewPage": "Mijn pagina bekijken", "privateLessons": "Privélessen", "groupLessons": "Groepslessen", "equipmentRental": "Materiaalverhuur", "connections": "Koppelingen" }, "registration": { "question": "Vertel ons eerst wie je bent", "kind": { "instructor": "Ik ben zelfstandig skileraar", "instructorBody": "Je eigen profiel, je eigen tarieven en je eigen agenda.", "school": "Ik wil mijn skischool registreren", "schoolBody": "Registreer de skischool en nodig daarna je skileraren uit per e-mail." }, "heardFrom": { "instagram": "Instagram", "google": "Google", "email": "Een e-mail van Alpine Pal", "phone": "Een telefoontje van Alpine Pal", "other": "Anders", "instructor": "Een skileraar heeft me uitgenodigd" }, "heardFromOtherLabel": "Waar? (optioneel)", "heardFromOtherPlaceholder": "Mond-tot-mondreclame, een beurs, een andere website…", "conflictTitle": "Eén account, één rol", "signOutForSchool": "Uitloggen en een account voor een skischool aanmaken", "signOutForInstructor": "Uitloggen en een account als skileraar aanmaken" }, "view": { "label": "App bekijken als", "admin": "Beheerder", "instructor": "Skileraar", "customer": "Klant", "school": "Skischool" }, "home": { "heroTitle": "Vind je ski- of snowboardleraar", "heroSubtitle": "Boek geverifieerde skileraren, zelfstandig of van een skischool, in de beste skigebieden ter wereld. Veilig betalen, direct chatten, zorgeloos skiën.", "popularResorts": "Populaire skigebieden", "featuredInstructors": "Uitgelichte skileraren", "featuredSchools": "Uitgelichte skischolen", "howTitle": "Zo werkt Alpine Pal", "how1Title": "Zoeken en vergelijken", "how1Body": "Filter skileraren op skigebied, taal, discipline, prijs en beschikbaarheid.", "how2Title": "Veilig boeken en betalen", "how2Body": "Stuur een betaalde boekingsaanvraag. Wordt die niet geaccepteerd, dan krijg je het volledige bedrag terug.", "how3Title": "Chatten en afspreken op de piste", "how3Body": "Stuur je skileraar meteen een bericht, spreek een ontmoetingspunt af en geniet van je les.", "whyTitle": "Waarom boeken via Alpine Pal", "why1": "Geverifieerde skileraren, zelfstandig of van een skischool", "why2": "Volledige terugbetaling als je skileraar niet accepteert", "why3": "Lokale tijd voor elk skigebied", "why4": "Support in je eigen taal", "ctaTitle": "Ben je gediplomeerd skileraar?", "ctaBody": "Sluit je aan bij Alpine Pal en bereik het hele seizoen internationale klanten. Je houdt 90% van de lesprijs.", "ctaButton": "Word skileraar" }, "hiw": { "title": "Zo werkt Alpine Pal", "subtitle": "Van de juiste skileraar vinden tot elkaar ontmoeten op de piste – een les boeken doe je in maar drie stappen.", "ctaTitle": "Klaar voor de piste?", "ctaBody": "Vind een geverifieerde skileraar in jouw skigebied en boek je eerste les in een paar minuten.", "ctaSearch": "Vind een skileraar" }, "privateLessons": { "faqTitle": "Vragen die mensen stellen voordat ze boeken", "ctaTitle": "Vind een skileraar in jouw skigebied", "ctaBody": "Filter op skigebied, datum, discipline en taal, lees de profielen en stuur een bericht naar wie je geschikt lijkt voordat je iets boekt.", "ctaButton": "Bekijk skileraren", "navLabel": "Privélessen", "moreLink": "Wat een privéles inhoudt en hoe boeken werkt" }, "becomeInstr": { "stepsTitle": "Zo werkt het", "step1Title": "Maak je profiel aan", "step1Body": "Vertel ons over je ervaring, je diploma's, je lestalen en de skigebieden waar je werkt. We controleren elke zelfstandige skileraar voordat het profiel online gaat; voor de skileraren van een skischool staat hun skischool garant.", "step2Title": "Stel je tarieven en beschikbaarheid in", "step2Body": "Kies je uurprijs en groepsgroottes, en open alleen de uren waarop je les wilt geven.", "step3Title": "Word geboekt en betaald", "step3Body": "Klanten betalen vooraf wanneer ze een boekingsaanvraag sturen. Accepteer de aanvragen die je uitkomen en houd 90% van de lesprijs.", "benefitsTitle": "Waarom lesgeven via Alpine Pal", "benefit1Title": "Internationale klanten", "benefit1Body": "Deelnemers van over de hele wereld vinden je – zonder marketing of bemiddelingsbureau.", "benefit2Title": "Jouw agenda, jouw regels", "benefit2Body": "Jij bepaalt wanneer, waar en hoeveel je lesgeeft. Accepteer of weiger elke aanvraag.", "benefit3Title": "Veilige betalingen", "benefit3Body": "Lessen worden vooraf betaald, dus je hoeft nooit meer achter een betaling aan te zitten.", "benefit4Title": "Ingebouwde chat", "benefit4Body": "Stem ontmoetingspunten en lesdetails af met je klanten, allemaal op één plek.", "ctaTitle": "Klaar om mee te doen?", "ctaBody": "Maak je account aan en begin vandaag nog aan je profiel als skileraar.", "ctaButton": "Account aanmaken", "ctaSignIn": "Ik heb al een account", "ctaSchoolLink": "Heb je een skischool?", "ctaSchoolLinkCta": "Registreer je skischool hier", "schoolCannotApply": "Dit account beheert een skischool. Een profiel als skileraar heeft een eigen account nodig – registreer je met een ander e-mailadres om je aan te melden.", "applyTitle": "Meld je aan als skileraar", "applySubtitle": "Vertel ons over jezelf. Ons team beoordeelt elke aanmelding voordat je profiel online gaat.", "applyTitleSchool": "Vul je profiel aan voor {school}", "applySubtitleSchool": "Vertel ons over jezelf. Je profiel gaat online zodra je het verstuurt, met {school} als garantie.", "schoolSetsPrice": "Je uurtarief wordt bepaald door {school} – het staat in de uitnodiging en de skischool kan het later aanpassen.", "schoolSetsFormats": "Je verkoopt met de formules, seizoenen en prijzen van {school}: de skischool bepaalt ze en ze veranderen als zij ze wijzigt.", "schoolRunsCalendar": "{school} beheert je agenda en je aanvragen, met haar open uren; ze kan die later aan jou overdragen.", "kindLabel": "Hoe wil je je aanbieden?", "kind": { "certified": "Gediplomeerde zelfstandige skileraar", "certifiedBody": "Je hebt een officieel diploma dat je bevoegd maakt om les te geven (BASI, ISIA, PSIA, técnico deportivo…) en werkt voor jezelf.", "enthusiast": "Skimaatje zonder diploma", "enthusiastBody": "Geen diploma: je skiet mee en deelt je ervaring in de bergen, zonder les te geven.", "school": "Skileraar van een skischool", "schoolBody": "Je bent gediplomeerd en geeft les voor een skischool die met Alpine Pal werkt." }, "countryFirst": "Kies je land om te zien hoe je kunt meedoen.", "schoolInviteNotice": "Skileraren van een skischool komen binnen via de uitnodiging die hun skischool per e-mail stuurt – hier hoef je geen formulier in te vullen. Vraag je skischool om je uit te nodigen vanuit haar Alpine Pal-dashboard.", "schoolInviteCta": "Staat je skischool nog niet op Alpine Pal? Vertel ze over ons", "draftRestored": "We hebben teruggezet wat je half had ingevuld.", "draftDiscard": "Opnieuw beginnen", "kindGate": "Kies een optie om de rest van het formulier te zien.", "kindCertifiedNote": "Na goedkeuring kun je je diploma's toevoegen via je profiel.", "kindEnthusiastNote": "Belangrijk: in veel landen is voor skiles tegen betaling een officieel diploma verplicht. Als skimaatje beloof je geen les te geven en je aan de regels van je skigebied te houden.", "bioLabel": "Over jou", "bioPlaceholder": "Je ervaring, je diploma's en je lesstijl.", "bioTranslateHint": "Schrijf in de taal waarin je je het prettigst voelt. We vertalen de tekst automatisch naar de andere talen van de site.", "resortsLabel": "Waar geef je les?", "resortsHint": "Kies een land en selecteer daarna een of meer skigebieden. Het eerste bepaalt je valuta.", "languagesLabel": "Lestalen", "dobLabel": "Geboortedatum", "dobHint": "Je profiel toont je leeftijd, nooit de datum. Je moet meerderjarig zijn om je als skileraar te registreren.", "yearsLabel": "Jaren ervaring", "priceLabel": "Uurprijs", "extraStudentLabel": "Prijs per extra deelnemer", "groupSetupNow": "Stel nu de prijzen voor groepslessen in", "groupSetupHint": "Optioneel. Laat het vakje leeg en zet groepslessen later aan onder Groepslessen in je dashboard.", "submit": "Aanmelding versturen", "submitted": "Aanmelding verstuurd!", "missingName": "Vul je naam in", "missingDob": "Vul je geboortedatum in", "tooYoung": "Je moet minstens {min} jaar zijn om je als skileraar te registreren", "dobInvalid": "Die geboortedatum is niet geldig", "missingBio": "Schrijf een korte biografie", "missingResorts": "Kies minstens één skigebied", "missingLanguages": "Kies minstens één taal", "missingLicence": "In jouw land is een licentienummer verplicht", "missingTitle": "Upload je diploma of vul het nummer in", "heardFromLabel": "Hoe heb je Alpine Pal leren kennen?", "missingHeardFrom": "Laat ons weten hoe je Alpine Pal hebt leren kennen", "missingTerms": "Accepteer de voorwaarden", "goToDashboard": "Naar je dashboard als skileraar", "status": { "pendingTitle": "Aanmelding wordt beoordeeld", "pendingBody": "Bedankt! Ons team bekijkt je profiel. We publiceren het zodra het is goedgekeurd en laten het je per e-mail weten.", "pendingNextStep": "Stel intussen je agenda in: je profiel heeft nog geen lesuren, en niemand kan je boeken zolang je er geen openzet.", "verifiedTitle": "Je bent een geverifieerde skileraar", "verifiedBody": "Je profiel staat online. Beheer je tarieven, agenda en aanvragen vanuit je dashboard.", "rejectedTitle": "Aanmelding niet goedgekeurd", "rejectedBody": "Je aanmelding is deze keer niet goedgekeurd. Neem contact op met support als je denkt dat dit een vergissing is." }, "companionBlocked": "{countries}: daar is voor lesgeven tegen betaling een officieel diploma nodig, dus de optie skimaatje is daar niet beschikbaar.", "credentialTitle": "Je diploma", "credentialRequired": "{countries}: om daar les te geven heb je het diploma “{credential}” nodig. Geef ons het nummer en we controleren het in het officiële register voordat we je profiel publiceren.", "credentialRequiredTitle": "{countries}: om daar les te geven heb je het diploma “{credential}” nodig. Een licentienummer is niet nodig: upload een foto of pdf van het diploma en we controleren het voordat we je profiel publiceren.", "credentialSchoolVouches": "{countries}: {school} staat voor je in bij lesgeven op de piste, dus je diploma is niet verplicht. Heb je er een, upload het dan: het staat op je profiel en je hebt het nodig om buiten de piste of zelfstandig les te geven.", "credentialOptional": "In de landen die je hebt gekozen bestaat geen wettelijke licentie. Heb je een diploma, laat het ons dan weten, dan kunnen we het verifiëren: je profiel toont het dan als geverifieerd.", "licenceNumber": "Licentie- of registratienummer", "titleNumber": "Diplomanummer (als het er een heeft)", "credentialName": "Naam van het diploma", "credentialIssuer": "Uitgegeven door", "credentialYear": "Jaar behaald", "credentialDocument": "Bewijsstuk (optioneel)", "credentialDocumentTitle": "Foto of pdf van het diploma", "credentialDocumentHint": "Pdf of foto, max. 8 MB. Alleen jij en ons beoordelingsteam kunnen het openen. We bewaren het als bewijs van de controle.", "credentialUploaded": "Document opgeslagen", "credentialAttached": "Document geüpload", "credentialNotSavedYet": "Nog niet opgeslagen: vul de gegevens van je diploma in en klik op de knop hieronder.", "credentialUpload": "Document uploaden", "credentialReplace": "Document vervangen", "acceptResponsibility": "Ik bevestig dat ik zelf verantwoordelijk ben voor een geldig diploma, een geldige licentie en een geldige verzekering voor de skigebieden die ik heb gekozen, dat de documenten die ik aanlever echt zijn, en dat ik akkoord ga met de", "acceptResponsibilityCompanion": "Ik bevestig dat ik geen les zal geven en mezelf niet als gediplomeerde skileraar zal voorstellen, dat ik zelf verantwoordelijk ben voor de verzekering die de gekozen skigebieden vereisen, en dat ik akkoord ga met de", "specialtiesHint": "Optioneel. Vink aan wat het best bij je past: dat ziet een klant op je profiel om te beoordelen of je aansluit bij wat hij zoekt.", "offPisteNeedsTitle": "{countries}: voor ‘Off-piste’, ‘Freeride’ en ‘Big mountain’ heb je een eigen diploma nodig. Voeg het toe om ze te kunnen aanvinken.", "credentialExpiry": "Vervaldatum", "credentialNeverExpires": "Dit diploma verloopt niet", "missingExpiry": "Vul de vervaldatum in, of vink aan dat het niet verloopt", "reapply": "Nieuwe beoordeling aanvragen", "reapplyBody": "Pas in je profiel aan wat niet klopte – je diploma, je licentienummer, het document – en vraag ons om opnieuw te kijken.", "reapplied": "Verstuurd. We bekijken het opnieuw.", "faqTitle": "Vragen die skileraren stellen", "moreTitle": "Meer over lesgeven via Alpine Pal:", "moreCountries": "wat elk land vereist", "priceTooLow": "Dat is te laag om af te rekenen: het minimum is {min} {currency} per uur.", "groupPriceTooLow": "Dat is te laag om af te rekenen: het minimum is {min} {currency} per persoon.", "missingPrice": "Verhoog je uurprijs tot het minimum" }, "search": { "title": "Vind een skileraar", "country": "Land", "resort": "Skigebied", "selectCountryFirst": "Kies eerst een land", "selectDateFirst": "Kies eerst een datum", "maxPricePerHour": "Tot {price}/uur", "allCountries": "Alle landen", "allResorts": "Alle skigebieden", "date": "Datum", "startTime": "Begintijd", "duration": "Duur", "durationHours": "{hours} uur", "discipline": "Discipline", "ski": "Ski", "snowboard": "Snowboard", "both": "Ski en snowboard", "language": "Lestaal", "anyLanguage": "Alle talen", "students": "Aantal deelnemers", "cta": "Vind een skileraar", "resultsCount": "{count} resultaten", "resultsCountOne": "1 resultaat", "noResults": "Geen lessen die bij je filters passen.", "noResultsHint": "Probeer een ander skigebied, een andere taal of een andere datum.", "lessonType": "Soort les", "lessonTypeAny": "Privé- en groepslessen", "lessonTypePrivate": "Privélessen", "lessonTypeGroup": "Groepslessen", "groupsTitle": "Groepslessen", "priceFrom": "vanaf {price}", "schoolBadge": "Skischool", "schoolAssigns": "De skischool wijst de skileraar voor je les toe.", "schoolBook": "Boeken bij de skischool", "filters": "Filters", "clearFilters": "Filters wissen", "nameFilter": "Naam: {name}", "nameFilterClear": "Naam verwijderen", "priceRange": "Prijsklasse", "minRating": "Minimale score", "minExperience": "Minimaal aantal jaren ervaring", "instructorKind": "Soort skileraar", "anyKind": "Alle", "sort": "Sorteren op", "sortRecommended": "Aanbevolen", "sortHighestRated": "Hoogste score", "sortMostExperienced": "Meeste ervaring", "sortLowestPrice": "Laagste prijs", "sortHighestPrice": "Hoogste prijs", "sortMostReviewed": "Meeste beoordelingen", "sortFastestResponse": "Snelste reactie", "selectInstructor": "Kiezen", "nextAvailable": "Eerstvolgende beschikbaarheid", "perHour": "/uur", "years": "{years} jaar", "reviews": "{count} beoordelingen", "rankingNotice": "De volgorde ‘Aanbevolen’ kan worden beïnvloed door de commissie die sommige skischolen en skileraren betalen.", "rankingLink": "Hoe we resultaten ordenen" }, "resort": { "localTimeNotice": "Alle tijden staan in de lokale tijd van het skigebied.", "featuredInstructors": "Uitgelichte skileraren in {resort}", "noInstructorsTitle": "Nog geen skileraren beschikbaar in dit skigebied", "noInstructorsBody": "Hier biedt op dit moment niemand lessen aan – probeer een skigebied in de buurt, of kijk binnenkort nog eens.", "comingSoonTitle": "Binnenkort nieuwe skileraren in {resort}", "comingSoonBodyOne": "{school} zit nu op Alpine Pal en zet de profielen van de skileraren online. Tot die tijd kun je de skischool bereiken via de pagina van de school.", "comingSoonBodyMany": "Deze skischolen zitten nu op Alpine Pal en zetten de profielen van hun skileraren online. Tot die tijd kun je ze bereiken via hun pagina's.", "schoolsBookableTitle": "Boek bij een skischool in {resort}", "schoolsBookableBody": "Hier heeft nog geen skileraar een eigen profiel, maar je kunt al bij de skischool boeken: die wijst de skileraar toe.", "schoolView": "Bekijk skischool", "schoolBook": "Boek een les", "groupLessonsTitle": "Groepslessen in {resort}", "groupLessonsIntro": "Leer samen met anderen van een vergelijkbaar niveau: iedereen boekt en betaalt een eigen plaats. De eerstvolgende datum van elke les:", "groupLessonWith": "met {name}", "schoolSeatsTitle": "Of boek bij een skischool", "schoolSeatsIntro": "Deze skischolen verkopen lessen in {resort} zonder de skileraar te noemen: je boekt bij de skischool en die wijst een skileraar uit het eigen team toe.", "instructorCtaTitle": "Geef je les in {resort}?", "instructorCtaTitleGeneric": "Geef je hier in de buurt les?", "instructorCtaBody": "Sluit je aan bij Alpine Pal, publiceer je profiel en bereik de klanten die hier al naar lessen zoeken.", "areas": "Deelgebieden van het skigebied", "meetingPoints": "Voorgestelde ontmoetingspunten", "searchAt": "Vind een skileraar in {resort}", "filterPlaceholder": "Zoek op naam, regio of land…", "countResorts": "{n} skigebieden", "showAll": "Toon de overige {n}", "showLess": "Minder tonen", "noResults": "Geen skigebieden die bij je zoekopdracht passen.", "factRegion": "Regio", "factCountry": "Land", "factTimeZone": "Lokale tijd", "factCurrency": "Valuta", "factInstructors": "Skileraren hier", "factFrom": "Lessen vanaf", "factOpened": "Geopend in", "lessonsTitle": "Waar de lessen beginnen", "gettingThereTitle": "Zo kom je er", "goodForTitle": "Het meest geschikt voor", "nearbyTitle": "Andere skigebieden in de buurt", "faqTitle": "{resort}: veelgestelde vragen", "mapLink": "Bekijk op de kaart", "officialSite": "Officiële website van het skigebied", "ctaTitle": "Boek een les in {resort}", "ctaBody": "Vergelijk skileraren die hier lesgeven, stuur ze een bericht voordat je iets vastlegt, en betaal veilig via het platform.", "aboutTitle": "Over {resort}", "audienceBeginners": "Beginners", "audienceFamilies": "Gezinnen", "audienceIntermediates": "Gemiddeld niveau", "audienceAdvanced": "Gevorderde skiërs", "audienceFreeride": "Off-piste en freeride", "audienceSnowboard": "Snowboarden", "audienceNightskiing": "Avondskiën", "audienceCrosscountry": "Langlaufen" }, "countries": { "ES": "Spanje", "AD": "Andorra", "FR": "Frankrijk", "IT": "Italië", "DE": "Duitsland", "AR": "Argentinië", "CL": "Chili", "CH": "Zwitserland", "AT": "Oostenrijk", "PL": "Polen", "BG": "Bulgarije", "US": "Verenigde Staten", "CA": "Canada", "JP": "Japan", "NZ": "Nieuw-Zeeland", "MC": "Monaco" }, "country": { "hubTitle": "Ski- en snowboardleraren per land", "hubShort": "Per land", "hubIntro": "Elk land skiet anders – het terrein, het seizoen, de prijs van een les en zelfs wat de wet van een skileraar vraagt, veranderen zodra je een grens over gaat. Kies een land om de skigebieden en skileraren te zien en wat je moet weten voordat je boekt.", "breadcrumbHome": "Home", "searchCta": "Skileraren zoeken – {country}", "browseAll": "Bekijk alle skileraren", "factResorts": "Skigebieden", "factSeason": "Seizoen", "factCurrency": "Valuta", "factFrom": "Lessen vanaf", "factLanguages": "Lestalen", "perHour": "{price} / uur", "terrainTitle": "Het terrein", "seasonTitle": "Wanneer je moet gaan", "instructorsTitle": "{country}: skileraren", "instructorsEmpty": "{country}: hier heeft zich nog geen skileraar aangemeld. We voegen ze skigebied voor skigebied toe – geef je hier les, dan is dit een goed moment om de eerste te zijn.", "instructorsEmptyCta": "Word skileraar", "resortsTitle": "{country}: skigebieden", "credentialsTitle": "{country}: verplichte diploma's", "credentialsRequired": "{country}: ski- of snowboardles geven tegen betaling is hier een gereglementeerd beroep, en een skileraar moet het diploma “{credential}” hebben. Skileraren die op Alpine Pal als gediplomeerd staan, hebben hun diploma ter controle naar ons gestuurd of krijgen een garantie van de skischool die hen heeft uitgenodigd.", "credentialsNotRequired": "{country}: hier bestaat geen wettelijke licentie om les te geven. De beroepsstandaard is “{credential}”, en Alpine Pal toont wat elke skileraar werkelijk heeft, zodat je het zelf kunt beoordelen.", "credentialsName": "Diploma", "credentialsIssuer": "Uitgegeven door", "credentialsRegister": "Openbaar register:", "credentialsDisclaimer": "Dit is een samenvatting ter oriëntatie, geen juridisch advies. De skileraar blijft zelf verantwoordelijk voor een geldig diploma.", "faqTitle": "{country}: veelgestelde vragen", "relatedTitle": "Landen in de buurt", "ctaTitle": "{country}: klaar om te boeken?", "ctaBody": "Vergelijk skileraren, stuur ze een bericht voordat je iets vastlegt, en betaal veilig via het platform.", "ctaButton": "Vind een skileraar", "onThisPage": "Op deze pagina", "navGuide": "Overzicht", "navInstructors": "Skileraren", "navResorts": "Skigebieden", "navQualifications": "Diploma's", "navFaq": "Vragen", "availableTitle": "Waar je nu meteen kunt boeken", "availableIntro": "{country}: skigebieden met minstens één skileraar die vandaag boekingen aanneemt op Alpine Pal.", "tableResort": "Skigebied", "tableRegion": "Regio", "tableInstructors": "Skileraren", "tableFrom": "Vanaf", "guideTitle": "{country}: skiën in een notendop" }, "instructor": { "verified": "Geverifieerd", "identityVerified": "Identiteit geverifieerd", "certificationsVerified": "Diploma's geverifieerd", "age": "{age} jaar", "yearsExperience": "jaar ervaring", "completedLessons": "gegeven lessen", "responseRate": "Reactiepercentage", "averageResponse": "Gem. reactietijd", "instantConfirmation": "Directe bevestiging", "biography": "Over mij", "specialties": "Specialiteiten", "resorts": "Skigebieden", "languages": "Lestalen", "certifications": "Diploma's", "pricing": "Prijzen", "extraStudentPrice": "Per extra deelnemer", "perExtraStudent": "per extra deelnemer per uur", "perExtraStudentLesson": "per extra deelnemer per les", "reviews": "Beoordelingen", "book": "Boek een les", "favourite": "Toevoegen aan favorieten", "favourited": "In je favorieten", "sendMessage": "Bericht sturen", "kind": { "certified": "Gediplomeerde skileraar", "enthusiast": "Skimaatje" }, "kindBadge": { "certified": { "male": "Gediplomeerde skileraar", "female": "Gediplomeerde skilerares", "unspecified": "Officieel gediplomeerd" } }, "newBadge": { "male": "Nieuw", "female": "Nieuw", "unspecified": "Nieuw", "school": "Nieuw" }, "noReviewsYet": "Nog geen beoordelingen", "verifiedBadge": { "male": "Geverifieerd", "female": "Geverifieerd", "unspecified": "Geverifieerd profiel" }, "verifiedBySchool": { "male": "Geverifieerd door zijn skischool", "female": "Geverifieerd door haar skischool", "unspecified": "Geverifieerd door de skischool" }, "genderLabel": "Geslacht", "gender": { "male": "Man", "female": "Vrouw", "unspecified": "Zeg ik liever niet" }, "certificationsDeclared": "Opgegeven door de skileraar, nog niet door ons geverifieerd", "certificationsSchoolBacked": "Gegarandeerd door {school}, de skischool die de uitnodiging stuurde", "noCertifications": "Nog geen diploma's bekend.", "certExpired": "Verlopen", "certExpiredWarning": "Een van je diploma's is verlopen. Upload het vernieuwde diploma, zodat je profiel een geldig diploma toont.", "freeCancellation": "Gratis annuleren tot {window} voor de les" }, "bio": { "machineFrom": { "en": "Automatisch vertaald uit het Engels", "es": "Automatisch vertaald uit het Spaans", "it": "Automatisch vertaald uit het Italiaans", "fr": "Automatisch vertaald uit het Frans", "de": "Automatisch vertaald uit het Duits", "pl": "Automatisch vertaald uit het Pools", "nl": "Automatisch vertaald uit het Nederlands", "ru": "Automatisch vertaald uit het Russisch" }, "originalIn": { "en": "In het Engels geschreven – nog geen Nederlandse versie", "es": "In het Spaans geschreven – nog geen Nederlandse versie", "it": "In het Italiaans geschreven – nog geen Nederlandse versie", "fr": "In het Frans geschreven – nog geen Nederlandse versie", "de": "In het Duits geschreven – nog geen Nederlandse versie", "pl": "In het Pools geschreven – nog geen Nederlandse versie", "nl": "In het Nederlands geschreven – nog geen andere versie", "ru": "In het Russisch geschreven – nog geen Nederlandse versie" }, "sourceLabel": "De taal waarin je schrijft", "sourceHelp": "Schrijf je biografie één keer, in je eigen taal. Wij vertalen die voor je naar de andere talen van de site.", "originalLabel": "Je biografie ({language})", "translationsTitle": "Vertalingen", "translationsHelp": "Worden automatisch gemaakt wanneer je opslaat. Pas ze aan als je liever je eigen woorden gebruikt.", "chooseLanguage": "Taal om te bekijken of te bewerken", "auto": "Automatisch", "yours": "Jouw versie", "pending": "Nog niet vertaald", "willUpdate": "Wordt opnieuw gemaakt wanneer je opslaat.", "keptOnEdit": "Deze heb je zelf geschreven, dus die blijft zoals hij is.", "edit": "Bewerken", "restoreAuto": "Automatische vertaling gebruiken", "close": "Sluiten" }, "favourites": { "empty": "Je hebt nog geen favoriete skileraren. Tik op het hartje in het profiel van een skileraar om die hier te bewaren.", "remove": "Verwijderen" }, "settings": { "photoAlsoPublic": "Dit is ook de foto op je openbare profiel als skileraar.", "title": "Accountinstellingen", "subtitle": "Je persoonlijke gegevens en voorkeuren.", "firstName": "Voornaam", "lastName": "Achternaam", "email": "E-mail", "country": "Land", "preferredLanguage": "Voorkeurstaal", "maxStudents": "Max. aantal deelnemers per les", "privateLessons": "Privélessen", "groupLessons": "Groepslessen", "groupEnabled": "Groepslessen aanbieden", "groupEnabledHelp": "Standaard uit. Zet je het aan, dan kun je groepslessen publiceren vanuit je agenda; nieuwe lessen krijgen de prijs hieronder.", "groupPrice": "Prijs per persoon", "groupPriceHelp": "Per plaats, voor de hele les. Wijzig je de prijs, dan worden ook de groepslessen die al in je agenda staan bijgewerkt.", "minNotice": "Minimale boekingstermijn", "minNoticeHelp": "Klanten zien je vrije uren alleen als ze minstens zo ver vooruit boeken.", "autoAccept": "Directe bevestiging", "autoAcceptHelp": "Betaalde boekingen worden meteen bevestigd, zonder dat je ze eerst hoeft te accepteren. Je kunt een bevestigde les nog steeds annuleren, met volledige terugbetaling aan de klant.", "disciplineHelp": "Hierop filteren klanten, dus houd het bij als je ook de andere discipline gaat geven.", "noticeNone": "Geen minimale termijn", "noticeHours": "Minstens {n} uur van tevoren", "saved": "Wijzigingen opgeslagen", "cancellationWindow": "Annuleringsbeleid", "cancellationOption": "Gratis tot {window} van tevoren", "cancellationOptionDefault": "Gratis tot {window} van tevoren (standaard)", "cancellationWindowHelp": "Zodra een les is bevestigd, kan de klant die nog tot zo lang voor het begin annuleren met volledige terugbetaling; daarna is er geen terugbetaling. Het geldt voor je privé- en groepslessen, en klanten zien het op je profiel en voor het betalen. Boekingen die al gemaakt zijn, houden het beleid waaronder ze zijn gemaakt.", "cancellationBySchool": "Bepaald door je skischool: gratis annuleren tot {window} voor de les." }, "lessonsPage": { "noGroupLessons": "Geen groepslessen", "movedInstructor": "Prijzen, deelnemers, boekingstermijn en directe bevestiging staan nu onder", "privateTitle": "Privélessen", "groupTitle": "Groepslessen", "privateIntro": "Lessen voor één klant met het eigen gezelschap, zonder onbekenden erbij. Hier bepaal je hoe je ze verkoopt, voor welke prijs en op welke uren.", "privateIntroSchool": "De privélessen die de skischool verkoopt zonder de skileraar te noemen: je zet de uren open, de klant boekt en betaalt, en je wijst de skileraar toe wanneer je wilt. Kies hierboven een skileraar om diens lessen te zien.", "privateIntroPerson": "De privélessen van deze skileraar: tarieven en agenda. Als de skischool de agenda beheert, pas je die hier aan.", "groupIntro": "Lessen die per plek verkocht worden: iedereen boekt en betaalt de eigen plek, en samen volgen ze dezelfde les. Zet ze aan, stel de prijs per persoon in en zet ze in de agenda.", "groupIntroSchool": "De groepslessen die de skischool zelf publiceert: prijs per persoon, plaatsen, niveau en ontmoetingspunt stel je in bij het publiceren van elke les, en daarna kun je hem aan een skileraar uit je team toewijzen.", "groupIntroPerson": "De groepslessen van deze skileraar: prijs per persoon en agenda. Als de skischool de agenda beheert, publiceer je ze hier.", "resortPick": "Skigebied", "resortCopyFrom": "Kopiëren van een ander skigebied", "resortHint": "Alles hieronder geldt alleen voor dit skigebied: hoe de lessen worden verkocht, de prijzen en de kalender.", "resortOwn": "Dit skigebied heeft eigen instellingen.", "resortShared": "Het gebruikt nog de gezamenlijke instellingen van de school; wat je hier opslaat, verandert alleen dit skigebied.", "resortCopied": "Gekopieerd van {resort}: prijzen en voorwaarden, niet de kalender. Controleer het en klik op Opslaan.", "whose": "Toon", "howTitle": "Hoe ze verkocht worden", "modeHoursTitle": "Per uur", "modeHoursBody": "De klant kiest wanneer het begint en hoeveel uur. Jij stelt een prijs per uur in.", "modeFormatsTitle": "Vaste formules", "modeFormatsBody": "Vaste tijden (ochtend, middag, hele dag…), elk met een prijs voor de hele groep die per seizoen kan verschillen.", "modeHoursPicture": "Voorbeeld: uren open van 9:00 tot 17:00 en een klant die er twee boekt", "modeFormatsPicture": "Voorbeeld: ochtendles 9:00–13:00, middagles 13:00–17:00 en een hele dag 9:00–17:00", "modeNote": "Je kunt altijd wisselen: wat je voor de andere manier hebt ingesteld, blijft bewaard voor als je terugkomt.", "rosterModeNote": "Jij bepaalt hier hoe en tegen welke prijs elke skileraar verkoopt; de groepslessen onder Groepslessen.", "rosterNoticeHelp": "Klanten zien de vrije uren alleen als ze minstens zo ver vooruit boeken.", "rosterAutoAcceptHelp": "Betaalde boekingen worden meteen bevestigd, zonder dat de skischool ze eerst hoeft te accepteren. Je kunt een bevestigde les nog steeds annuleren, met volledige terugbetaling aan de klant.", "rosterTermsByInstructor": "Het maximale aantal deelnemers, de minimale boekingstermijn en directe bevestiging bepaalt de skileraar zelf, zolang die de eigen agenda beheert. Beheert de skischool de agenda (Beheerd door, onder Skileraren), dan stel je ze hier in.", "rosterGroupHelp": "Standaard uit. Staat het aan, dan kunnen de groepslessen van deze skileraar in de agenda hieronder worden gepubliceerd. De prijs is per plaats, voor de hele les; wijzig je hem, dan worden ook de al gepubliceerde lessen bijgewerkt.", "followSchoolHours": "Open uren van de skischool gebruiken", "followSchoolHoursOn": "De agenda heeft dezelfde open uren als de lessen zonder toegewezen skileraar, in de skigebieden waar de skileraar lesgeeft, en verandert vanzelf mee. Eén les tegelijk. Zet het uit om eigen uren te geven: die beginnen bij de huidige.", "followSchoolHoursOff": "Staat het aan, dan worden de open uren die van de lessen zonder toegewezen skileraar en veranderen ze vanzelf mee.", "calendarFollowsSchool": "Dit zijn de open uren van de skischool. Je wijzigt ze in de agenda van “Lessen zonder toegewezen skileraar”, of zet “Open uren van de skischool gebruiken” uit om eigen uren te geven.", "instructorModeBySchool": "Hoe je je privélessen verkoopt, en tegen welke prijs, bepaalt je skischool.", "instructorFollowsSchool": "Je verkoopt met de formules en prijzen van je skischool: ze veranderen als de skischool de hare wijzigt.", "paramsHoursTitle": "Prijs en voorwaarden", "paramsFormatsTitle": "Formules, seizoenen en prijzen", "calendarTitle": "Agenda", "calendarHoursHint": "De uren waarop ze geboekt kunnen worden. Eventuele groepslessen zijn gestreept: die beheer je onder Groepslessen.", "calendarFormatsHint": "Formules worden alleen verkocht binnen de uren die je hier opent: open minstens de uren van elke formule. Eventuele groepslessen zijn gestreept: die beheer je onder Groepslessen.", "calendarGroupHint": "Lichtgroen zijn de uren die openstaan voor privélessen; een groepsles die je daarop publiceert, neemt die uren in.", "calendarGroupSeatHint": "Groepslessen staan los van de plaatsen van de privélessen. Elke les kun je vanuit de les aan een skileraar toewijzen.", "groupSettingsTitle": "Aanzetten en prijs instellen", "groupPriceTitle": "Prijs per persoon", "groupOffNotice": "Groepslessen staan uit: zet ze aan bij stap 1, geef ze een prijs en sla op om ze te kunnen publiceren.", "notOnSaleNotice": "Hier wordt nog niets verkocht: stap 2 zegt wat er ontbreekt. De uren kun je alvast openzetten.", "cancellationChange": "Wijzigen in Profiel" }, "booking": { "reviewAndPay": "Controleren en betalen", "checkout": "Betaling", "summary": "Overzicht van de boeking", "instructor": "Skileraar", "resort": "Skigebied", "date": "Datum", "time": "Tijd", "duration": "Duur", "language": "Taal", "students": "Deelnemers", "oneGroupNote": "Deze skischool zet een leraar per niveau en per leeftijd in: alle leerlingen van een boeking moeten hetzelfde niveau en dezelfde leeftijd hebben (volwassenen of kinderen).", "oneGroupMixed": "Deze leerlingen mengen niveaus of leeftijden. Boek per groep: ga terug en boek alleen leerlingen van hetzelfde niveau en dezelfde leeftijd.", "oneGroupBack": "Aantal leerlingen wijzigen", "studentN": "Deelnemer {n}", "studentName": "Voor- en achternaam", "studentAge": "Leeftijd", "studentLevel": "Niveau", "studentDetails": "Gegevens van de deelnemers", "yearsOld": "{n} jaar", "contactPhone": "Contacttelefoon", "contactPhoneHint": "Zodat {name} je op de dag van de les kan bereiken.", "errorStudentName": "Vul de naam van deze deelnemer in.", "errorStudentAge": "Vul de leeftijd van deze deelnemer in.", "errorStudentAgeRange": "Deze leeftijd past niet bij deze les: {who}.", "errorContactPhone": "Vul je telefoonnummer met landcode in.", "errorDetailsAbove": "Controleer wat rood is gemarkeerd: er ontbreken gegevens van deelnemers of het telefoonnummer.", "actionsTitle": "Acties", "accountClosed": "Account opgeheven", "instructorPaused": "Het profiel is op dit moment niet gepubliceerd.", "refundLabel": "Terugbetaling", "refundInProgress": "In behandeling", "refundedLabel": "Terugbetaald", "refundPendingNote": "We verwerken je terugbetaling. Het bedrag gaat terug naar de betaalmethode die je hebt gebruikt.", "refundBankNote": "Het bedrag gaat terug naar de betaalmethode die je hebt gebruikt. Afhankelijk van je bank kan het 5 tot 10 werkdagen duren voordat je het ziet.", "pickAnotherTime": "Kies een andere datum of tijd", "slotNoLongerBookable": "Dit tijdslot kan niet meer worden geboekt – de minimale boekingstermijn van de skileraar is verstreken.", "priceChanged": "De skileraar heeft het tarief gewijzigd terwijl deze pagina openstond. Controleer het nieuwe bedrag en druk opnieuw om te betalen.", "customerNoShow": "De klant is niet komen opdagen", "customerNoShowTitle": "No-show van de klant registreren?", "customerNoShowBody": "De les telt als gegeven en je betaling wordt vrijgegeven. De klant krijgt een melding – doe dit alleen als die echt niet is komen opdagen.", "customerNoShowToast": "Geregistreerd. De les telt als gegeven.", "messageToInstructor": "Bericht aan de skileraar (optioneel)", "messagePlaceholder": "Vertel je skileraar over je ervaring, je doelen of wat verder handig is om te weten.", "priceBreakdown": "Prijsopbouw", "extraStudents": "+{count} extra deelnemers × {hours} uur", "extraStudents_one": "+{count} extra deelnemer × {hours} uur", "extraStudentsLesson": "+{count} extra deelnemers", "extraStudentsLesson_one": "+{count} extra deelnemer", "total": "Totaal", "payAndSend": "Betalen en aanvraag versturen", "paymentTitle": "Betaling", "paymentNotice": "Het bedrag wordt nu afgeschreven. De boeking blijft in afwachting tot de skileraar die goedkeurt. Wijst de skileraar de aanvraag af of reageert die niet voor de deadline, dan krijg je het volledige bedrag terug.", "paymentNoticeInstant": "Het bedrag wordt nu afgeschreven en de les is bevestigd zodra de betaling rond is.", "paymentNoticeGroup": "Het bedrag wordt nu afgeschreven en je plaats is bevestigd zodra de betaling rond is. Gaat de les niet door, dan krijg je het volledige bedrag terug.", "paymentNoticeSchool": "Het bedrag wordt nu afgeschreven. De boeking blijft in afwachting tot de skischool die goedkeurt. Wijst de skischool de aanvraag af of reageert die niet voor de deadline, dan krijg je het volledige bedrag terug.", "paymentNoticePack": "Het bedrag voor het hele pakket wordt nu afgeschreven en het pakket is bevestigd zodra de betaling rond is. Je kunt het alleen in zijn geheel annuleren, tijdig vóór de eerste dag. Gaat een van de dagen niet door, dan krijg je het deel van die dag terug.", "paymentNoticePackRequest": "Het bedrag voor het hele pakket wordt nu afgeschreven. Het blijft in afwachting tot de skischool het goedkeurt; wijst de skischool het af of reageert die niet voor de deadline, dan krijg je het volledige bedrag terug. Je kunt het alleen in zijn geheel annuleren, tijdig vóór de eerste dag.", "paymentNoticePackRequestInstructor": "Het bedrag voor het hele pakket wordt nu afgeschreven. Het blijft in afwachting tot de skileraar het goedkeurt; wijst de skileraar het af of reageert die niet voor de deadline, dan krijg je het volledige bedrag terug. Je kunt het alleen in zijn geheel annuleren, tijdig vóór de eerste dag.", "cancellationPolicy": "Annuleringsvoorwaarden", "cancellationPolicyBody": "Gratis annuleren zolang de skileraar niet heeft bevestigd. Na de bevestiging kun je nog tot {window} voor het begin van de les annuleren met volledige terugbetaling. Volledige terugbetaling als de skileraar afwijst of niet op tijd reageert.", "cancellationPolicyLastMinute": "Deze les begint over minder dan {window}: zodra de skileraar de les bevestigt, kun je niet meer annuleren. Je krijgt wel het volledige bedrag terug als de skileraar afwijst of niet op tijd reageert.", "cancellationPolicyBodySchool": "Gratis annuleren zolang de skischool niet heeft bevestigd. Na de bevestiging kun je nog tot {window} voor het begin van de les annuleren met volledige terugbetaling. Volledige terugbetaling als de skischool afwijst of niet op tijd reageert.", "cancellationPolicyBodyInstant": "Je les is bevestigd zodra je betaling rond is, zonder dat je op een antwoord hoeft te wachten. Je kunt tot {window} voor het begin annuleren met volledige terugbetaling; daarna kan de les niet meer worden geannuleerd.", "cancellationPolicyBodyGroup": "Je plaats is bevestigd zodra je betaling rond is. Je kunt tot {window} voor het begin van de les annuleren met volledige terugbetaling; daarna kan je plaats niet meer worden geannuleerd.", "cancellationPolicyLastMinuteSchool": "Deze les begint over minder dan {window}: zodra de skischool de les bevestigt, kun je niet meer annuleren. Je krijgt wel het volledige bedrag terug als de skischool afwijst of niet op tijd reageert.", "cancellationPolicyLastMinuteInstant": "Deze les begint over minder dan {window}: de les is bevestigd zodra je betaalt en kan niet meer worden geannuleerd.", "cancel": "Boeking annuleren", "cancelByInstructor": "Deze les annuleren", "cancelTitle": "Deze boeking annuleren?", "cancelBody": "De aanvraag wordt geannuleerd en de skileraar ziet die niet meer.", "cancelBodyPaid": "De aanvraag wordt geannuleerd en je krijgt het volledige bedrag terug.", "cancelByInstructorBody": "De les wordt geannuleerd en de klant krijgt het volledige bedrag terug. Bevestigde lessen annuleren schaadt je reputatie: doe het alleen als het echt niet anders kan.", "cancelConfirm": "Ja, annuleren", "cancelBodyConfirmed": "De bevestigde les wordt geannuleerd en je krijgt het volledige bedrag terug. Het tijdslot komt weer vrij in de agenda van de skileraar.", "freeCancelUntil": "Gratis annuleren tot {date} (lokale tijd van het skigebied)", "cancelWindowClosed": "De termijn voor gratis annuleren is voorbij – de les begint over minder dan {window}.", "cancelWindowClosedAsk": "Vraag {name} in de chat om de les te annuleren: dat kan nog steeds, met volledige terugbetaling.", "cancelWindowClosedAskGroup": "Vraag {name} in de chat om je plaats te annuleren: dat kan nog steeds, met volledige terugbetaling.", "managedBySchoolNotice": "Je skischool beantwoordt deze aanvraag voor je.", "manageInSchoolPanel": "Beheer het vanuit het dashboard van de skischool", "schoolLabel": "Skischool", "unassignedNote": "De skischool wijst de skileraar toe en jullie ontmoeten elkaar op het ontmoetingspunt. Heb je vragen, dan gaat de chat naar de skischool.", "unassignedShort": "Skileraar toegewezen door de skischool", "lessonType": "Soort les", "groupLesson": "Groepsles", "groupMax": "Max. {n} personen", "groupSeatsLeft": "Nog {count} plaatsen vrij", "groupSeatsLeft_one": "Nog {count} plaats vrij", "perPerson": "per persoon", "groupPriceWhole": "Voor de hele les ({hours} uur)", "groupFromPerPerson": "Groepslessen vanaf {price} per persoon", "groupCheckoutNote": "Dit is een groepsles: andere klanten kunnen zich voor dezelfde les inschrijven, tot {n} personen in totaal.", "groupQuorumNotice": "Deze les gaat door vanaf {min} deelnemers. Zijn het er {hours} uur voor het begin nog minder, dan wordt de les geannuleerd en krijg je het volledige bedrag terug.", "schoolViewerNote": "Je bekijkt deze boeking als skischool van de skileraar. De chat en het ontmoetingspunt blijven tussen de skileraar en de klant.", "rejectConfirmTitle": "Deze aanvraag afwijzen?", "rejectConfirmBody": "De klant krijgt het volledige bedrag terug en de aanvraag kan niet opnieuw worden geopend. Komt alleen het tijdstip je niet uit, stel dan liever een nieuw tijdstip voor.", "proposeTimeBody": "De klant kan je nieuwe tijdstip accepteren, of het afwijzen en de oorspronkelijke aanvraag laten openstaan.", "proposeFormatNote": "Deze les is verkocht als vaste formule: ze kan alleen naar een andere dag op dezelfde tijden, als die dag dezelfde prijs heeft.", "proposeMessagePlaceholder": "Optioneel bericht voor de klant…", "proposeSent": "Nieuw tijdstip voorgesteld. De klant heeft een melding gekregen.", "completePayment": "Betaling afronden", "declinedProposedToast": "Nieuw tijdstip afgewezen – de oorspronkelijke aanvraag staat weer open.", "completePaymentBody": "Deze boeking wacht op de betaling, en de skileraar ziet de aanvraag pas als die rond is. Als je de betaling opent, houden we het tijdslot {minutes} minuten voor je vast; wil je de boeking niet meer, annuleer haar dan.", "cancelledToast": "Boeking geannuleerd", "processing": "Betaling wordt verwerkt…", "paymentSuccess": "Betaling gelukt", "confirmationTitle": "Je boeking wordt verwerkt", "confirmationBody": "We hebben je kaart belast en een privéchat met je skileraar geopend. Je krijgt een melding zodra die reageert.", "confirmedTitle": "Je les is bevestigd", "confirmedTitleGroup": "Je plaats is bevestigd", "confirmedBody": "We hebben je kaart belast en een privéchat voor de les geopend. Het ontmoetingspunt en alle details staan op je boekingspagina.", "openChat": "Chat met de skileraar openen", "responseDeadline": "De skileraar heeft {time} om te reageren.", "responseDeadlineExpired": "De reactietermijn is verstreken.", "proposalDeadlineCustomer": "Je hebt {time} om op het voorstel te reageren.", "proposalDeadlineOther": "De klant heeft {time} om te reageren.", "status": { "payment_pending": "Betaling in afwachting", "payment_failed": "Betaling mislukt", "pending_instructor_approval": "Wacht op skileraar", "change_proposed": "Wijziging voorgesteld", "confirmed": "Bevestigd", "rejected_by_instructor": "Afgewezen door skileraar", "expired": "Verlopen", "cancelled_by_customer": "Geannuleerd door klant", "cancelled_by_instructor": "Geannuleerd door skileraar", "refunded": "Terugbetaald", "upcoming": "Gepland", "in_progress": "Bezig", "completed": "Afgerond", "no_show_customer": "Klant niet komen opdagen", "no_show_instructor": "Skileraar niet komen opdagen", "disputed": "Wordt beoordeeld" }, "payment": { "pending": "Betaling in afwachting", "processing": "Wordt verwerkt", "succeeded": "Betaald", "failed": "Mislukt", "authentication_required": "Verificatie vereist", "refund_pending": "Terugbetaling in afwachting", "refunded": "Terugbetaald" }, "acceptRequest": "Accepteren", "rejectRequest": "Afwijzen", "proposeTime": "Nieuw tijdstip voorstellen", "acceptProposed": "Nieuw tijdstip accepteren", "declineProposed": "Nieuw tijdstip afwijzen", "demoNotice": "Dit is een gesimuleerde betaling. Er wordt niets echt afgeschreven.", "mockCardHint": "In de demomodus werkt elk kaartnummer.", "securedByStripe": "Veilig betalen via Stripe", "continueToPayment": "Verder naar betalen", "continueHint": "Je vult je kaartgegevens in bij de volgende stap, zonder deze pagina te verlaten.", "signInToPay": "Log in om verder te gaan", "signInToPayBody": "Een account aanmaken is gratis en duurt een minuut. We hebben het nodig zodat je boeking, je chat en je betaalbewijs aan jou gekoppeld blijven.", "processingTitle": "We bevestigen je betaling", "processingBody": "Dit duurt meestal een paar seconden. Je kunt deze pagina verlaten – we mailen je zodra de betaling rond is.", "slotGoneTitle": "Dat tijdstip was niet meer beschikbaar", "slotGoneBody": "Het werd geboekt of gesloten terwijl je aan het betalen was, dus de boeking is niet doorgegaan. Je krijgt het volledige bedrag terug op dezelfde betaalmethode; afhankelijk van je bank kan het een paar dagen duren voordat je het ziet.", "paymentReturnedTitle": "Je betaling wordt terugbetaald", "paymentReturnedBody": "Deze boeking gaat niet door. Het bedrag gaat terug naar dezelfde betaalmethode; afhankelijk van je bank kan het een paar dagen duren voordat je het ziet.", "loadingPayment": "Het beveiligde betaalformulier wordt geopend…", "holdUntil": "We houden dit tijdslot voor je vast tot {clock} (nog {time}).", "holdExpired": "Je {minutes} minuten zijn om: het tijdslot wordt niet meer voor je vastgehouden en iemand anders kan het boeken.", "holdRenew": "Controleren of het nog vrij is en opnieuw vasthouden", "kindLabel": "Soort les", "kindPrivate": "Privéles", "kindGroup": "Groepsles", "cancellationPolicyBodyPack": "Je kunt het hele pakket met volledige terugbetaling annuleren tot {window} voor de eerste dag. Daarna kan het niet meer. Gaat een van de dagen niet door, dan krijg je het deel van die dag terug.", "addToCalendar": "Toevoegen aan mijn agenda", "addToCalendarGoogle": "Google Agenda", "addToCalendarFile": "Apple / Outlook" }, "chat": { "directChat": "Directe chat", "directSubtitle": "Direct gesprek – je kunt chatten voordat je een les boekt.", "empty": "Nog geen berichten. Begin het gesprek!", "emptyList": "Je hebt nog geen gesprekken.", "unknownUser": "Gebruiker", "notReady": "De chat gaat open zodra de betaling is afgerond.", "prePayTitle": "Vragen voordat je betaalt?", "prePayBody": "De chat van deze boeking gaat open zodra de betaling is afgerond. Wil je de skileraar eerst iets vragen, stuur dan een bericht: je krijgt antwoord in een apart gesprek.", "prePayCta": "Stuur de skileraar een bericht", "prePayNewTab": "Opent in een nieuw tabblad", "sendPlaceholder": "Typ een bericht…", "send": "Versturen", "typing": "typt…", "failed": "Het bericht kon niet worden verstuurd.", "readOnly": "Deze boeking is afgesloten. Het gesprek is alleen-lezen.", "meetingPoint": "Ontmoetingspunt", "proposeMeeting": "Ontmoetingspunt voorstellen", "confirmMeeting": "Ontmoetingspunt bevestigen", "meetingConfirmed": "Ontmoetingspunt bevestigd", "meetingProposedBy": "Voorgesteld door {who}", "meetingProposedByYou": "Door jou voorgesteld", "system": { "accepted": "De skileraar heeft de boeking geaccepteerd.", "rejected": "De skileraar heeft de boeking afgewezen.", "acceptedNewTime": "De klant heeft het nieuwe tijdstip voor de les geaccepteerd.", "refundInitiated": "Er is een terugbetaling gestart." }, "answeredBySchool": "{school} antwoordt namens {name}.", "writingForInstructor": "Je schrijft namens {name}: dit profiel heeft nog geen account.", "forInstructor": "Voor {name}" }, "dashboard": { "customer": { "title": "Mijn dashboard", "overview": "Overzicht", "nextLesson": "Volgende les", "pendingResponses": "Wacht op skileraar", "unreadMessages": "Ongelezen berichten", "empty": "Je hebt nog geen boekingen.", "browse": "Vind een skileraar", "pastLessons": "Eerdere lessen" }, "instructor": { "title": "Dashboard als skileraar", "notManaging": "Je beheert op dit moment geen skileraar.", "notManagingGo": "Naar de skileraren", "pendingRequests": "Openstaande boekingsaanvragen", "upcomingLessons": "Komende lessen", "monthEarnings": "Deze maand", "rating": "Gemiddelde score", "requestsEmpty": "Geen openstaande aanvragen.", "requestsManagedBySchool": "Je skischool beantwoordt je boekingsaanvragen. Je kunt ze hier volgen en de chat openen.", "youEarn": "Jij ontvangt ({percent}%)", "bookingRef": "Boeking #{ref}", "studentsCount": "{count} deelnemers", "studentsCount_one": "{count} deelnemer", "noAvailabilityTitle": "Je agenda is leeg", "noAvailabilityBody": "Je hebt nog geen lesuren gepubliceerd, dus klanten kunnen je niet boeken. Zet de uren open waarop je les wilt geven.", "noAvailabilityCta": "Stel je beschikbaarheid in", "acting": { "banner": "Je beheert {name} als Alpine Pal.", "moneyReadOnly": "Uitbetalingen en opnames zijn aan de skileraar: je ziet ze hier, maar je kunt ze niet wijzigen.", "messagesNotice": "Hier zie je je eigen chats als Alpine Pal, niet die van de skileraar.", "accountNotice": "De uitbetaalmethode en het sluiten van het account zijn van de instructeur: die worden niet hier beheerd.", "calendarNotice": "De Google Agenda is van de instructeur: die wordt niet hier beheerd." }, "connectionsIntro": "Koppel Alpine Pal aan je Google Agenda: je lessen verschijnen er vanzelf in en, als je wilt, kunnen de bezette uren in je agenda niet meer geboekt worden." } }, "review": { "submit": "Beoordeling versturen", "verifiedBooking": "Geverifieerde boeking", "rateInstructor": "Beoordeel je skileraar", "rateCustomer": "Beoordeel je klant", "commentPlaceholder": "Vertel ons hoe de les ging (optioneel)", "submittedToast": "Bedankt voor je beoordeling!", "thanks": "Je hebt deze les al beoordeeld. Bedankt!", "pendingBadge": "Beoordeel de les", "clientRating": "{count} beoordelingen", "clientRating_one": "{count} beoordeling", "clientRatingEmpty": "Nieuwe klant, nog geen beoordelingen", "toReview": "Te beoordelen lessen" }, "calendar": { "title": "Beschikbaarheid", "subtitle": "Klik op een vrij uur om het open te zetten, of op een open uur om het te verwijderen. Tijden in de tijdzone van het skigebied.", "today": "Vandaag", "prevWeek": "Vorige week", "nextWeek": "Volgende week", "weekOf": "Week van {date}", "addTitle": "Beschikbaarheid toevoegen", "untilHour": "Tot", "oneOff": "Eenmalig", "recurring": "Terugkerend (wekelijks)", "recurringUntil": "Herhalen tot", "noEndDate": "Laat leeg om zonder einddatum te herhalen.", "add": "Toevoegen", "removeTitle": "Beschikbaarheid verwijderen", "removeBody": "Dit uur hoort bij een terugkerende beschikbaarheid. Alleen op deze dag verwijderen, of de hele reeks?", "removeSingleDay": "Alleen deze dag", "removeSeries": "Hele reeks", "legendAvailable": "Beschikbaar", "legendUnavailable": "Niet beschikbaar", "legendConfirmed": "Bevestigde les", "legendPending": "Openstaande aanvraag", "legendInProgress": "Les bezig", "legendCompleted": "Afgerond", "legendProblem": "Onopgelost probleem", "legendBooked": "Geboekt", "legendPendingSlot": "Wordt geboekt", "legendSelected": "Jouw selectie", "legendYourBooking": "Jouw boeking", "legendYourPending": "Jouw openstaande aanvraag", "noticeWindowBlocked": "Je minimale boekingstermijn is {hours} uur, dus niemand kan dit uur nog op tijd boeken. Zet uren verder vooruit open, of verkort je minimale boekingstermijn onder Privélessen.", "jumpToNext": "Eerstvolgende beschikbare les: {date}", "noneAvailableSoon": "Geen vrije tijden in de komende weken.", "emptyResortHint": "Nog geen open uren in dit skigebied. Klik op een vrij uur in het rooster om het open te zetten.", "managedBySchool": "Je skischool beheert deze agenda. Je kunt die hier bekijken; wijzigingen gebeuren via het dashboard van de skischool.", "legendExternal": "Elders geboekt", "selectHint": "Klik op een vrij uur om te beginnen; klik op het volgende om de les langer te maken.", "clearSelection": "Selectie wissen", "noSelection": "Kies een tijd in de agenda", "noFormatSelection": "Kies een formule en een dag in de agenda", "legendGroup": "Groepsles", "legendGroupFull": "Groepsles · vol", "groupCellTitle": "Groepsles · {taken}/{capacity} plaatsen", "groupCellJoinTitle": "Groepsles · nog {count} plaatsen vrij · {price} per persoon", "groupCellJoinTitle_one": "Groepsles · nog {count} plaats vrij · {price} per persoon", "groupCellFullTitle": "Groepsles · geen plaatsen meer vrij", "groupToggle": "Groepsles", "groupToggleHint": "Iedereen kan zich inschrijven tot de plaatsen op zijn; ieder betaalt een eigen plaats. Wordt meteen gepubliceerd, je hoeft niet op Opslaan te drukken.", "groupCapacity": "Plaatsen", "groupMinStudents": "Minimum om door te gaan", "groupPrice": "Prijs per persoon", "groupPriceMin": "Minimaal {price}", "groupLevel": "Niveau", "groupLanguage": "Lestaal", "groupMeetingPoint": "Ontmoetingspunt", "groupStillMissing": "Om hem te publiceren ontbreekt nog: {fields}.", "groupMeetingPointNone": "Niet ingesteld", "groupMeetingPointSuggested": "Een voorgesteld ontmoetingspunt gebruiken", "groupMeetingPointSet": "Instellen", "groupMeetingPointChange": "Wijzigen", "groupMeetingPointSave": "Ontmoetingspunt opslaan", "groupMeetingPointSaved": "Ontmoetingspunt opgeslagen. Iedereen die heeft geboekt, heeft bericht gekregen.", "groupMeetingPointHint": "Vast en voor elke deelnemer hetzelfde.", "publishGroup": "Les publiceren", "groupPublished": "Groepsles gepubliceerd", "groupCancelled": "Groepsles verwijderd", "groupManageTitle": "Groepsles", "groupSeatsLabel": "Plaatsen", "groupCancelDay": "Deze dag annuleren", "groupCancelSeries": "De reeks annuleren", "groupCancelClass": "De les annuleren", "groupCancelDayTitle": "De les van {date} annuleren?", "groupCancelSeriesTitle": "De hele reeks annuleren?", "groupCancelClassTitle": "Deze les annuleren?", "groupCancelDayScope": "Alleen deze datum wordt niet meer aangeboden; de rest van de reeks blijft zoals hij is.", "groupCancelSeriesScope": "Alle resterende data van deze reeks worden geannuleerd, ook die van de komende weken.", "groupCancelClassScope": "De les wordt niet meer aangeboden en verdwijnt uit de kalender.", "groupCancelSeats": "{count} plaatsen zijn verkocht: elke deelnemer krijgt het volledige bedrag terug en wordt op de hoogte gebracht.", "groupCancelSeats_one": "1 plaats is verkocht: die wordt volledig terugbetaald en wie hem boekte wordt op de hoogte gebracht.", "groupCancelSeatsNone": "Er zijn geen plaatsen verkocht.", "groupCancelIrreversible": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "groupCancelSeriesPhrase": "ANNULEREN", "groupAssignLabel": "Deze les overdragen aan een skileraar", "groupAssignPlaceholder": "Kies een skileraar", "groupAssignButton": "Toewijzen", "groupAssignHint": "De les en alle geboekte plaatsen gaan naar de agenda van die skileraar.", "groupAssignedToast": "Les toegewezen", "groupDisabledNotice": "Groepslessen staan uit. Zet ze aan en stel de prijs per persoon in bij stap 1, hierboven.", "groupPriceFromSettings": "In te stellen bij stap 1, hierboven.", "seatSubtitle": "Klik op een vrij uur om het open te zetten, of op een open uur om de plaatsen te wijzigen. Elk vakje toont geboekt/plaatsen. Tijden in de tijdzone van het skigebied.", "seatCellTitle": "Geboekt: {taken} van {places}", "legendFull": "Vol", "placesLabel": "Plaatsen voor privélessen", "placesHint": "Hoeveel lessen je in deze uren tegelijk kunt verkopen, in dit skigebied.", "placesTitle": "Plaatsen voor dit uur", "placesNow": "Plaatsen: {places} · Geboekt: {taken}", "placesScopeDay": "Alleen deze dag", "placesScopeWeekly": "Elke {weekday}", "placesScopeDayHint": "Wijzigt alleen deze dag; de andere weken blijven zoals ze waren.", "placesScopeWeeklyHint": "Wijzigt deze uren elke week vanaf deze dag; eerdere weken blijven zoals ze waren.", "placesBelowTaken": "Al geboekte lessen in deze uren: {taken}. Die blijven staan, ook als je de plaatsen verlaagt; alleen nieuwe lessen worden niet meer verkocht.", "placesRemove": "Deze uren verwijderen", "placesApply": "Toepassen", "seatCellGroups": "Groepslessen: {n}", "hourIntro": "Wat er op dit uur loopt: privélessen en groepslessen, naast elkaar.", "hourPrivate": "Privélessen", "hourNoPrivate": "Geen privélessen op dit uur.", "hourOpenPrivate": "Privélessen openzetten", "hourChangePlaces": "Plaatsen wijzigen", "hourGroups": "Groepslessen", "hourNoGroups": "Geen groepsles op dit uur.", "hourManage": "Beheren", "hourAddGroup": "Groepsles toevoegen", "weekdaysLabel": "Dagen van de week", "placesHintWithGroup": "Privélessen tegelijk, naast de groepsles.", "seatOfferLabel": "In deze uren", "seatOfferPrivate": "Privélessen", "seatOfferGroup": "Alleen een groepsles", "seatOfferBoth": "Privélessen en een groepsles", "seatOfferHintPrivate": "Uren in de verkoop voor privélessen, met het aantal plaatsen dat je opgeeft. Wordt bewaard met Opslaan.", "seatOfferHintGroup": "Alleen de groepsles: in deze uren worden geen privélessen verkocht. Wordt meteen gepubliceerd, zonder Opslaan.", "seatOfferHintBoth": "De groepsles gaat meteen online; de plaatsen voor privélessen worden bewaard met Opslaan.", "groupAudience": "Voor wie", "groupAges": "Leeftijd (optioneel)", "groupAgesFrom": "Van (jaar)", "groupAgesTo": "Tot (jaar)", "groupAgesHint": "Staat bij de les. Bij het boeken moet elke deelnemer een kind zijn.", "groupAgesInvalid": "Leeftijden tussen {min} en {max}; de eerste niet hoger dan de tweede.", "groupCellChoose": "Groepslessen: {n} · kies er een", "groupChooseTitle": "Kies de les", "groupChoosePick": "Kiezen", "selectGroupHint": "Klik op een les om die te kiezen; lopen er op dat uur meerdere, dan kies je zelf welke.", "selectFormatHint": "Klik op een prijs om die formule op die dag te kiezen: het is een hele les, voor de hele groep.", "formatMinDaysWeek": "Deze week zijn {list} alleen te boeken voor meerdere dagen achter elkaar: kies de eerste dag en ze worden allemaal gemarkeerd.", "formatMinDaysItem": "{format} (min. {days} dagen)", "formatNotSold": "Die dag niet te koop", "recurringSince": "Begint op", "recurringSinceHint": "Vóór die datum gaat er niets open, dus je kunt het seizoen al van tevoren klaarzetten.", "untilBeforeSince": "Het einde kan niet vóór het begin liggen.", "sinceOutOfRange": "Kies een begindatum tussen vandaag en {date}.", "noWeekdayBetween": "Geen van die dagen valt tussen de twee datums.", "laterSeriesReplaced": "Op {date} begint al een reeks op deze weekdag. Zonder einddatum, of met een einddatum daarna, vervangen deze plaatsen die reeks; laat ze vóór die datum eindigen om de reeks te houden.", "seriesSince": "vanaf {date}", "seriesUntil": "tot {date}", "privateTitle": "Agenda voor privélessen", "groupTitle": "Agenda voor groepslessen", "groupSubtitle": "Klik op een uur om een groepsles te publiceren, of op een les om die te beheren. Tijden in de tijdzone van het skigebied.", "legendPrivateOpen": "Open voor privélessen", "groupElsewhere": "beheer je onder Groepslessen", "legendGoogleBusy": "Bezet in Google Agenda" }, "languagePicker": { "placeholder": "Talen selecteren", "search": "Zoek een taal…", "noResults": "Geen taal gevonden." }, "invoice": { "title": "Commissiefactuur", "print": "Afdrukken", "number": "Nummer", "date": "Datum", "platformBlock": "Afzender", "instructorBlock": "Ontvanger", "colRef": "Referentie", "colDate": "Datum", "colSubtotal": "Lesbedrag", "colFee": "Commissie ({percent}%)", "colNet": "Netto skileraar", "totals": "Totalen", "provisionalNote": "Voorlopig document: de fiscale gegevens van de afzender moeten nog worden ingesteld.", "footnote": "Dit document specificeert de platformcommissie die al is ingehouden op de lessen in deze opname. Er wordt niets nieuws in rekening gebracht.", "notAvailable": "Deze factuur is niet beschikbaar.", "colFeeMixed": "Commissie" }, "meetingPoint": { "notAgreed": "Ontmoetingspunt niet afgesproken", "proposed": "Ontmoetingspunt voorgesteld", "propose": "Ontmoetingspunt voorstellen", "titleLabel": "Titel", "areaLabel": "Deelgebied van het skigebied", "instructionsLabel": "Aanwijzingen", "mapUrlLabel": "Kaartlink (optioneel)", "change": "Ontmoetingspunt wijzigen", "viewMap": "Kaart openen", "locked": "Jullie kunnen het ontmoetingspunt afspreken zodra de boeking is bevestigd.", "groupPendingCustomer": "De skileraar heeft het ontmoetingspunt van deze groepsles nog niet ingesteld. Zodra dat gebeurt, zie je het hier.", "groupPendingInstructor": "Deze groepsles heeft nog geen ontmoetingspunt. Stel het in bij de les in je agenda, dan krijgt elke deelnemer het te zien.", "error": "Het ontmoetingspunt kon niet worden bijgewerkt." }, "admin": { "overview": "Admin-overzicht", "attention": { "title": "Wacht op jou", "none": "Er wacht niets op je.", "instructors": "Te beoordelen skileraren", "schools": "Te beoordelen skischolen", "disputes": "Openstaande klachten", "moneyAlerts": "Te controleren financiële waarschuwingen", "manualPayouts": "Te versturen uitbetalingen", "awaitingFunds": "Opnames die wachten op tegoed bij Stripe", "open": "Openen", "referrals": "Uitnodigingsbeloningen te beoordelen", "lueiraReviews": "Lueira-koppelingen te controleren" }, "loadError": { "body": "Dit kon niet worden geladen. Misschien is het een tijdelijke storing, dus probeer het opnieuw.", "retry": "Opnieuw proberen" }, "instructors": "Skileraren", "resorts": "Skigebieden", "bookings": "Boekingen", "colRef": "Ref.", "instructorFilterPlaceholder": "Zoek op naam, slug, id of status…", "noMatches": "Geen skileraren die bij deze zoekopdracht passen.", "copyId": "Account-id kopiëren (Clerk)", "idCopied": "Account-id gekopieerd", "gmv": "GMV", "savedToast": "Opgeslagen", "approve": "Goedkeuren", "schools": "Skischolen", "schoolsPending": "{count} in afwachting", "schoolsPending_one": "{count} in afwachting", "schoolOwner": "Eigenaar", "schoolInstructorCount": "Skileraren: {n}", "schoolWebsite": "Website", "noSchools": "Nog geen skischolen.", "rejectSchoolTitle": "Deze skischool afwijzen?", "status": { "pending_review": "Wacht op beoordeling", "verified": "Geverifieerd", "rejected": "Afgewezen" }, "instructorStatus": { "draft": "Concept", "pending_review": "Wacht op beoordeling", "verified": "Geverifieerd", "rejected": "Afgewezen", "documents_expired": "Documenten verlopen" }, "finances": { "title": "Financiën", "available": "Beschikbaar", "pending": "In afwachting", "onHold": "Vastgehouden", "paidOut": "Opgenomen", "byInstructor": "Saldo per skileraar", "instructor": "Skileraar", "withdrawals": "Opnames", "reference": "Stripe-referentie", "empty": "Nog geen geldbewegingen.", "commissionTitle": "Commissie van Alpine Pal", "commissionEarned": "Verdiend", "commissionAtRisk": "Nog niet definitief", "commissionRefunded": "Terugbetaald", "commissionNote": "Een terugbetaling geeft de hele boeking terug, inclusief onze commissie – dus alleen een gegeven les telt als verdiend.", "balance": { "title": "Stripe-saldo", "canMove": "Maximaal over te maken naar je bank", "available": "Beschikbaar op Stripe", "pending": "Nog in verwerking", "mustKeep": "Moet op Stripe blijven", "manualToPay": "Waarvan handmatig te versturen uitbetalingen", "hint": "Wat moet blijven, is wat skileraren en skischolen tegoed hebben plus wat nog aan klanten kan worden terugbetaald: een terugbetaling geeft de hele boeking terug, inclusief commissie, tot het geld van die les is opgenomen. Alleen het beschikbare saldo telt; betalingen die nog in verwerking zijn, dekken waar ze bij horen. Betaal je een opname handmatig, maak dat bedrag dan over naar je bank om het te versturen.", "unavailable": "Het Stripe-saldo kon op dit moment niet worden opgehaald.", "waitingTitle": "Opnames die op tegoed wachten", "waitingHint": "Het beschikbare Stripe-saldo dekt ze nog niet. Ze worden elk uur opnieuw geprobeerd en gaan de deur uit zodra het saldo volstaat. Voeg je tegoed toe aan het betalingssaldo op Stripe, druk dan op “Nu opnieuw proberen”.", "shortfall": "{amount} tekort op het beschikbare Stripe-saldo", "since": "sinds {date}", "attempts": "pogingen: {n}", "retryNow": "Nu opnieuw proberen", "retried": "Verstuurd: {sent} · wachten nog: {waiting}" }, "owedTitle": "Verschuldigd aan skileraren" }, "colInstructor": "Skileraar", "colStatus": "Status", "colChecks": "Controles", "colActive": "Actief", "colActions": "Acties", "colResort": "Skigebied", "colRegion": "Regio", "colInstructors": "Skileraren", "active": "Actief", "inactive": "Inactief", "verify": "Verifiëren", "reject": "Afwijzen", "activate": "Activeren", "deactivate": "Deactiveren", "refund": "Terugbetalen", "resortsNote": "Skigebieden worden als statische content bijgehouden in src/data/resorts – deze weergave is alleen-lezen. Bij skileraren en skischolen tellen de profielen die een klant kan vinden; bij gegeven lessen de lessen die zijn gegeven en niet terugbetaald; bij gepland de betaalde boekingen die nog moeten plaatsvinden.", "viewDocument": "Document bekijken", "disputes": "Klachten", "schoolSuspend": "Schorsen", "schoolReactivate": "Heractiveren", "schoolClose": "Sluiten", "schoolSuspendedBadge": "Geschorst", "schoolClosedBadge": "Gesloten", "continue": "Doorgaan", "suspendSchoolTitle": "{name} schorsen?", "suspendSchoolBody": "De pagina van de skischool is niet meer zichtbaar en haar lessen zonder toegewezen skileraar worden niet meer verkocht. Bestaande boekingen lopen gewoon door, en de skischool kan haar dashboard en de API blijven gebruiken. De beheerders krijgen een melding en een e-mail. Je kunt de skischool op elk moment heractiveren.", "suspendSchoolSureTitle": "Weet je het helemaal zeker?", "suspendSchoolSureBody": "Je haalt {name} nu meteen van Alpine Pal af, en de beheerders weten het direct.", "suspendSchoolNow": "Ja, schorsen", "reactivateSchoolTitle": "{name} heractiveren?", "reactivateSchoolBody": "De pagina is weer zichtbaar. De lessen zonder toegewezen skileraar zijn weer te koop in de uren die openstaan. De beheerders krijgen bericht.", "closeSchoolTitle": "{name} definitief sluiten?", "closeSchoolBody": "Dit gebeurt er: de {roster} skileraren verlaten het team en blijven gepauzeerd tot ze opnieuw zijn beoordeeld ({rosterLessons} van hun geplande lessen blijven bij hen); de {unclaimed} profielen die de skischool zonder account heeft toegevoegd, worden gesloten; haar API-sleutels worden ingetrokken en haar webhooks uitgeschakeld.", "closeSchoolLoading": "Nagaan wat sluiten inhoudt…", "closeSchoolOwed": "Sluiten kan niet: de skischool heeft nog {owed} tegoed, meegerekend wat ze kan opnemen, wat de nog te geven lessen opbrengen en wat wordt vastgehouden. Een gesloten skischool kan niet meer worden uitbetaald. Je kunt haar intussen schorsen en sluiten zodra alles is uitbetaald.", "closeSchoolLessonsAhead": "Sluiten kan nog niet: de skischool heeft nog {count} geplande lessen die alleen zij kan afhandelen (zonder toegewezen skileraar, of met skileraren die ze zonder account heeft toegevoegd), en die moeten eerst plaatsvinden. Sluit haar zodra die voorbij zijn en alles is uitbetaald. Intussen kun je haar schorsen.", "closeSchoolLessonsAhead_one": "Sluiten kan nog niet: de skischool heeft nog {count} geplande les die alleen zij kan afhandelen (zonder toegewezen skileraar, of met een skileraar die ze zonder account heeft toegevoegd), en die moet eerst plaatsvinden. Sluit haar zodra die voorbij is en alles is uitbetaald. Intussen kun je haar schorsen.", "closeSchoolSureTitle": "Laatste bevestiging", "closeSchoolSureBody": "Een skischool sluiten kan niet ongedaan worden gemaakt. Typ de exacte naam om te bevestigen.", "closeSchoolNow": "Skischool sluiten", "schoolSuspendedToast": "Skischool geschorst", "schoolReactivatedToast": "Skischool geheractiveerd", "schoolClosedToast": "Skischool gesloten", "review": { "title": "Te controleren", "hint": "Financiële waarschuwingen die een mens moet bekijken, elk met de bijbehorende boeking. Markeer ze als gecontroleerd zodra ze zijn afgehandeld: dan verdwijnen ze voor alle beheerders.", "repeats": "{n} keer", "settled": "Inmiddels terugbetaald", "stripeOnly": "Deze betaling bestaat alleen in Stripe: betaal hem terug via het Stripe-dashboard.", "retryRefund": "Terugbetaling opnieuw proberen", "retryTitle": "Terugbetaling van {reference} opnieuw proberen?", "retryBody": "Stripe wordt opnieuw gevraagd de klant het geld terug te geven. Is dat al gebeurd, dan wordt er niets dubbel terugbetaald.", "dismiss": "Markeren als gecontroleerd", "dismissed": "Gemarkeerd als gecontroleerd" }, "sweep": { "title": "Automatische verwerking", "ok": "Laatste volledige run {minutes} min geleden.", "late": "Al {hours} uur geen volledige run: lessen worden niet afgesloten en terugbetalingen niet opnieuw geprobeerd. Controleer de worker snowmatch-tasks.", "unknown": "Nog geen run geregistreerd.", "failing": "De laatste {count} runs zijn mislukt: {error}", "failing_one": "De laatste run is mislukt: {error}", "webhooks": "Nieuwe pogingen voor webhooks: laatste run {minutes} min geleden.", "lastReport": "Laatste run deed:", "lastReportEmpty": "niets te doen" }, "backup": { "title": "Back-ups", "ok": "Laatste back-up: {date}. Er wordt elke week een gemaakt en 90 dagen bewaard.", "late": "Laatste back-up: {date}. Al meer dan een week geen nieuwe: controleer de worker snowmatch-tasks.", "never": "Nog geen enkele back-up gelukt: controleer de worker snowmatch-tasks en zijn D1_EXPORT_TOKEN.", "unknown": "Nog geen back-up geregistreerd.", "failing": "Mislukte pogingen op rij: {n}. Laatste fout: {error}" }, "disputeRefund": "Klant terugbetalen", "disputeDismiss": "Afwijzen", "refundConfirmTitle": "Deze boeking terugbetalen?", "refundConfirmBody": "{amount} wordt volledig terugbetaald aan de klant voor boeking {reference}. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "disputeRefundNoShow": "Terugbetalen (skileraar niet komen opdagen)", "disputeRefundNoShowConfirmBody": "Het volledige bedrag gaat terug naar de klant en de boeking wordt geregistreerd als skileraar niet komen opdagen. Daarmee is de klacht definitief afgesloten.", "disputeRefundConfirmTitle": "Klant terugbetalen?", "disputeRefundConfirmBody": "Het volledige bedrag gaat terug naar de klant en de skileraar wordt niet betaald. Daarmee is de klacht definitief afgesloten.", "disputeDismissConfirmTitle": "Deze klacht afwijzen?", "disputeDismissConfirmBody": "De klacht wordt terzijde gelegd en de betaling aan de skileraar wordt vrijgegeven. Daarmee is de klacht definitief afgesloten.", "disputeChargebackBadge": "Stripe-chargeback", "disputeChargebackDismissBody": "Over de chargeback beslist Stripe, niet deze lijst: de betaling aan de skileraar blijft vastgehouden tot Stripe uitspraak doet, en wordt daarna vanzelf vrijgegeven of teruggedraaid. Afwijzen haalt de klacht alleen hier weg, en de klant krijgt niets te horen.", "disputeChargebackRefundBody": "Het geld is met de chargeback al via de bank van de klant teruggegaan: hiermee boek je het af als verloren, wordt de betaling aan de skileraar geannuleerd en wordt de klacht gesloten.", "rejectConfirmTitle": "Deze skileraar afwijzen?", "rejectConfirmBody": "De aanmelding van {name} wordt afgewezen en het profiel wordt niet gepubliceerd.", "deactivateConfirmTitle": "Deze skileraar deactiveren?", "deactivateConfirmBody": "{name} verdwijnt uit de zoekresultaten en kan geen nieuwe boekingen ontvangen tot het profiel weer is geactiveerd.", "accountClosed": "Account opgeheven", "expiredCerts": "{n} met een verlopen diploma", "stripeVerified": "Identiteit geverifieerd door Stripe", "stripePending": "Stripe controleert de gegevens", "stripeNone": "Nog geen uitbetalingsrekening", "payoutViaSchool": "Betaald via de skischool", "payoutManual": "Handmatig betaald: {provider}", "filterAllCountries": "Alle landen", "filterAllStaffing": "Met of zonder skileraren", "filterWithInstructors": "Met skileraren", "filterWithoutInstructors": "Zonder skileraren", "filterAllBookingStatuses": "Elke boekingsstatus", "filterAllPaymentStatuses": "Elke betalingsstatus", "filterAllResorts": "Alle skigebieden", "filterDateFrom": "Van", "filterDateTo": "Tot", "bookingFilterPlaceholder": "Zoek op referentie, skileraar of skigebied…", "noResortMatches": "Geen skigebied dat bij deze filters past", "noBookingMatches": "Geen boeking die bij deze filters past", "filterAllStatuses": "Elke status", "filterPending": "Wacht op beoordeling", "filterVerified": "Geverifieerd", "filterRejected": "Afgewezen", "filterAllKinds": "Elk soort profiel", "filterAllStates": "Elke toestand", "filterExpiredCert": "Verlopen diploma", "filterAllSchools": "Zelfstandig of van een school", "filterIndependent": "Zelfstandig", "filterAnySchool": "Van een school (alle)", "schoolOf": "School: {name}", "openInStripe": "Openen in Stripe", "heardFrom": "Kwam via {source}", "heardFromSummary": "Hoe ze ons vonden: {list}", "heardFromUnknown": "onbekend", "joinedOn": "Geregistreerd op {date}", "lessonsCount": "Gegeven lessen: {n}", "sort": { "label": "Sorteren op", "name": "Naam", "newest": "Nieuwste aanmeldingen eerst", "oldest": "Oudste aanmeldingen eerst", "lessons": "Meeste gegeven lessen", "instructors": "Meeste skileraren", "schools": "Meeste skischolen", "upcoming": "Meeste geplande boekingen", "country": "Land en naam", "pendingFirst": "Eerst wachtend op beoordeling" }, "schoolState": { "pending": "Wacht op beoordeling", "published": "Gepubliceerd", "suspended": "Geschorst", "rejected": "Afgewezen", "closed": "Gesloten" }, "schoolFilterPlaceholder": "Zoek op naam, e-mail of land…", "noSchoolMatches": "Geen skischool die bij deze filters past", "colSchools": "Skischolen", "colLessons": "Gegeven lessen", "colUpcoming": "Gepland", "payouts": { "title": "Te versturen uitbetalingen", "hint": "Skileraren in landen die Stripe niet bereikt. Stuur ze het geld via hun platform en registreer het daarna hier.", "requested": "Aangevraagd op {date}", "referencePlaceholder": "Transactieref.", "markPaid": "Markeren als betaald", "marked": "Betaling geregistreerd", "release": "Ik kon niet betalen", "released": "Saldo teruggezet en ontvanger op de hoogte gebracht", "releaseConfirmTitle": "Saldo teruggeven?", "reasonLabel": "Reden", "reason": { "invalid_details": "Uitbetalingsgegevens niet geldig", "rejected": "Het account heeft de betaling geweigerd", "other": "Anders (leg het uit in de notitie)" }, "noteLabel": "Notitie voor de ontvanger", "notePlaceholder": "Optioneel. De ontvanger leest het precies zoals je het schrijft.", "notePlaceholderRequired": "Verplicht bij “Anders”: vertel wat er is gebeurd.", "releaseConfirmBody": "Het bedrag gaat terug naar het beschikbare saldo van de ontvanger, die een melding en een e-mail krijgt met de reden die je kiest, zodat die de gegevens kan corrigeren en opnieuw kan aanvragen." }, "schoolInstructorsButton": "Skileraren", "manageSchoolButton": "Beheren", "manageSchoolFailed": "Het dashboard van deze skischool kon niet worden geopend.", "readOnlyBanner": "Alleen bekijken: je ziet het hele beheerpaneel, kunt Beheren openen en elke link volgen, maar niets wijzigen.", "manageInstructorButton": "Beheren", "manageInstructorFailed": "Het dashboard van deze skileraar kon niet worden geopend.", "schoolInstructorsTitle": "Skileraren van {name}", "schoolInstructorsIntro": "Wat je hier doet, doe je namens de skischool, net als in haar eigen dashboard: uitnodigen per e-mail, of skileraren zonder account toevoegen met de gegevens die de skischool je stuurt.", "unclaimedBadge": "Geen account · toegevoegd door de skischool", "top": { "badge": "TOP · {percent}%", "since": "TOP sinds {date} · door {by}", "switchOn": "TOP maken ({percent}%)", "switchOff": "TOP weghalen", "confirmOnTitle": "{name} TOP maken?", "confirmOnBodySchool": "De nieuwe lessen – van al haar skileraren en die zonder toegewezen skileraar – betalen {percent}% commissie in plaats van {standard}% en stijgen een halve ster in de volgorde ‘Aanbevolen’. Al verkochte lessen veranderen niet en op het profiel is niets te zien. Vóór de eerste TOP: de nieuwe voorwaarden minstens 15 dagen eerder per e-mail naar alle skileraren en skischolen gestuurd, en het schriftelijke akkoord van de skischool met de commissie.", "confirmOnBodyInstructor": "De nieuwe lessen betalen {percent}% commissie in plaats van {standard}% en stijgen een halve ster in de volgorde ‘Aanbevolen’. Al verkochte lessen veranderen niet en op het profiel is niets te zien. Vóór de eerste TOP: de nieuwe voorwaarden minstens 15 dagen eerder per e-mail naar alle skileraren en skischolen gestuurd, en het schriftelijke akkoord van de skileraar met de commissie.", "confirmOffTitle": "TOP weghalen bij {name}?", "confirmOffBody": "Nieuwe lessen gaan terug naar {standard}% commissie en de gewone volgorde. Lessen die als TOP zijn verkocht, houden hun commissie.", "onToast": "TOP aangezet", "offToast": "TOP weggehaald", "bySchool": "TOP via de skischool", "filterAll": "TOP of niet", "filterOnly": "Alleen TOP" }, "referredBy": "Code van {name}", "salesRep": "Verkoper: {name}", "sales": { "title": "Verkopers", "intro": "Elke verkoper heeft een link met zijn code. Komt een skischool of een zelfstandige skileraar via die link binnen en meldt die zich aan, dan wordt die aan die verkoper toegeschreven, zonder dat er iets wordt getoond. Met geaccepteerde advertentiecookies telt de link {days} dagen; zonder alleen als de aanmelding in hetzelfde bezoek gebeurt. Voeg met de hand toe wat de link mist.", "new": "Nieuwe verkoper", "name": "Naam", "code": "Code", "codeHint": "Letters, cijfers en streepjes, zonder spaties. Dit draagt de link, en het kan later niet worden gewijzigd.", "email": "E-mail (optioneel)", "note": "Notitie (optioneel)", "create": "Verkoper aanmaken", "created": "Verkoper aangemaakt", "empty": "Nog geen verkopers.", "inactive": "Uitgeschakeld", "deactivate": "Uitschakelen", "activate": "Inschakelen", "deactivated": "Uitgeschakeld: zijn link telt vanaf nu niet meer", "activated": "Ingeschakeld: zijn link telt weer", "copy": "Kopiëren", "copied": "Link gekopieerd", "linkHint": "Werkt op elke pagina van de site: voeg gewoon {param} toe aan het eind van het adres.", "funnelSchools": "Skischolen: {total} · goedgekeurd: {approved} · kunnen uitbetaald worden: {payable} · met gegeven lessen: {teaching}", "funnelInstructors": "Skileraren: {total} · goedgekeurd: {approved} · kunnen uitbetaald worden: {payable} · met gegeven lessen: {teaching}", "totals": "Verkoop van gegeven lessen: {sales} · commissie van Alpine Pal: {commission}", "noSales": "Nog geen verkoop", "kind": { "school": "Skischool", "instructor": "Skileraar" }, "source": { "link": "Via zijn link", "admin": "Met de hand toegevoegd" }, "since": "sinds {date}", "closed": "Account gesloten", "payable": "Kan uitbetaald worden", "notPayable": "Kan nog niet uitbetaald worden", "lessons": "Gegeven lessen: {n} (de eerste op {date})", "noLessons": "Nog geen lessen gegeven", "entrySales": "Verkoop: {sales} · commissie: {commission}", "remove": "Verwijderen", "removed": "Verwijderd bij deze verkoper", "assignTitle": "Met de hand toevoegen", "assignPlaceholder": "Zoek een skischool of een zelfstandige skileraar", "assign": "Toevoegen", "assigned": "Toegevoegd aan deze verkoper", "noMatches": "Niemand zonder verkoper heeft die naam" }, "referrals": { "title": "Uitnodigingen tussen skileraren", "summary": "{toReview} te beoordelen · {total} in totaal", "pair": "{invitee} · code {code} van {referrer}", "since": "sinds {date}", "firstLesson": "Eerste les: #{ref}, {date} · {status} · betaling {payment}", "disputed": "Betwist", "note": "Reden: {note}", "grant": "{side}: {used} van {cap} tegen {percent}% (in plaats van {base}%), tot {date}", "revoked": "Ingetrokken", "revoke": "Intrekken", "approve": "Beloning goedkeuren", "decline": "Afwijzen", "notePlaceholder": "Reden (optioneel)", "approvedToast": "Beloning goedgekeurd", "declinedToast": "Beloning afgewezen", "revokedToast": "Korting ingetrokken", "revokeConfirmTitle": "Wat er over is van deze korting intrekken?", "revokeConfirmBody": "Boekingen die al gemaakt zijn, houden hun commissie; de volgende betalen de gewone.", "showAll": "Alles bekijken ({n})", "side": { "invitee": "Korting van de nieuwe skileraar", "referrer": "Korting van wie uitnodigde" }, "flag": { "same_payout": "Zelfde IBAN of uitbetalingsmail", "same_bank": "Zelfde bankrekening in Stripe", "same_email": "Zelfde e-mailadres", "duplicate_person": "Zelfde naam en geboortedatum als een andere skileraar", "cap_reached": "Jaarlimiet bereikt" } } }, "notif": { "empty": "Nog geen meldingen.", "newBookingRequest": "Nieuwe boekingsaanvraag", "bookingAccepted": "Boeking geaccepteerd", "bookingConfirmed": "Boeking bevestigd", "bookingRejected": "Boeking afgewezen", "bookingExpired": "Boeking verlopen", "timeProposed": "Nieuw tijdstip voorgesteld", "newTimeAccepted": "Nieuw tijdstip geaccepteerd", "newTimeDeclined": "Nieuw tijdstip afgewezen", "meetingPointProposed": "Ontmoetingspunt voorgesteld", "meetingPointConfirmed": "Ontmoetingspunt bevestigd", "customerNoShow": "Geregistreerd als no-show van de klant", "refundIssued": "Terugbetaling uitgevoerd", "newMessage": "Nieuw bericht", "newApplication": "Nieuwe aanmelding van een skileraar", "newSchoolApplication": "Nieuwe aanmelding van een skischool", "schoolApproved": "Je skischool is goedgekeurd", "schoolRejected": "De aanmelding van je skischool is niet goedgekeurd", "invitationAccepted": "Een uitnodiging van een skischool is geaccepteerd", "instructorLeftSchool": "Een skileraar heeft een skischool verlaten", "schoolOwnerDeleted": "De eigenaar van een skischool heeft het account verwijderd", "schoolOwnerDeletedOwed": "De eigenaar van een skischool met nog geplande lessen of nog openstaand tegoed heeft het account verwijderd: de skischool is geschorst, niet gesloten", "schoolAdminJoined": "Er is een nieuwe beheerder bij de skischool gekomen", "schoolAdminRemoved": "Je bent verwijderd als beheerder van een skischool", "schoolCalendarUnlinked": "De Google Agenda van de school is losgekoppeld: hij was gekoppeld via iemand die de school niet meer beheert. Koppel hem opnieuw via Koppelingen.", "removedFromSchool": "Je skischool heeft je uit het team verwijderd", "instructorNowCertified": "Een skileraar geeft nu een diploma op", "instructorNowCompanion": "Een skileraar is overgestapt naar skimaatje", "instructorCredentialsChanged": "Een skileraar heeft geverifieerde diploma's gewijzigd", "applicationApproved": "Je profiel als skileraar is geverifieerd", "applicationRejected": "Aanmelding als skileraar niet goedgekeurd", "lessonConfirmed": "Les bevestigd", "lessonAutoConfirmed": "Les automatisch bevestigd", "disputeOpened": "Er is een klacht ingediend", "disputeRefunded": "Klacht afgehandeld: terugbetaald", "disputeDismissed": "Klacht afgehandeld", "refundNeedsReview": "Terugbetaling moet handmatig worden gecontroleerd", "schoolSuspended": "Je skischool is voorlopig geschorst", "schoolReactivated": "Je skischool is weer gepubliceerd", "schoolClosed": "Je skischool is gesloten", "schoolClosedForInstructor": "Je skischool is gestopt op Alpine Pal", "manualPayoutFailed": "We konden je betaling niet versturen", "sweepStalled": "De automatische verwerking is gestopt", "sweepRecovered": "De automatische verwerking draait weer", "backupProblem": "De back-ups van de database mislukken", "chargebackWon": "De bank heeft in jouw voordeel beslist: betaling vrijgegeven", "chargebackSettled": "Over een chargeback is beslist en die is afgehandeld", "reviewInvite": "Beoordeel je les", "paymentMismatch": "Afgeschreven bedrag wijkt af van het verwachte bedrag", "bookingCancelled": "Boeking geannuleerd door de klant", "bookingCancelledByInstructor": "De skileraar heeft je les geannuleerd", "groupClassBelowMinimum": "Een groepsles gaat niet door: te weinig deelnemers", "bookingAcceptedBySchool": "Je skischool heeft een boeking voor je geaccepteerd", "bookingRejectedBySchool": "Je skischool heeft een boekingsaanvraag afgewezen", "bookingCancelledBySchool": "Je skischool heeft een van je lessen geannuleerd", "bookingCancelledBySchoolCustomer": "De skischool heeft je les geannuleerd", "bookingAutoConfirmed": "Nieuwe les geboekt en automatisch bevestigd", "managedBySchool": "Je skischool beheert nu je agenda en je aanvragen", "managedByYourself": "Je beheert je agenda en aanvragen weer zelf", "webhookDisabled": "Een webhook-endpoint is uitgeschakeld na herhaalde fouten", "lessonReminder": "Je les is morgen", "meetingPointPending": "Je les is morgen: spreek het ontmoetingspunt af", "classMeetingPointPending": "Je groepsles is morgen: stel het ontmoetingspunt in je agenda in", "lessonReminderToday": "Je les is vandaag", "meetingPointPendingToday": "Je les is vandaag: spreek het ontmoetingspunt af", "classMeetingPointPendingToday": "Je groepsles is vandaag: stel het ontmoetingspunt in je agenda in", "withdrawalPaid": "Opname voltooid", "withdrawalFailed": "Opname mislukt", "withdrawalAwaitingFunds": "Een opname wacht op tegoed bij Stripe", "transferReversed": "Overboeking teruggedraaid in Stripe", "instructorClosedAccount": "Een skileraar heeft het account opgeheven", "accountDeletedInClerk": "Account verwijderd in Clerk, even nakijken", "instructorReapplied": "Een skileraar vraagt om een nieuwe beoordeling", "manualPayoutDue": "Een uitbetaling moet handmatig worden verstuurd", "payoutMethodMissing": "Laat ons weten waar we je saldo naartoe sturen", "payoutsReady": "Je kunt je saldo nu opnemen", "payoutsReadyNeedsFiscal": "Je kunt je saldo opnemen zodra je je fiscale gegevens onder Facturen hebt ingevuld", "payoutsBlocked": "Je uitbetalingsrekening vraagt je aandacht", "connectUnfinished": "Rond het instellen van uitbetalingen af om op te kunnen nemen", "bankRejectedPayout": "Je bank heeft de storting geweigerd: controleer je gegevens", "joinedSchool": "Je hoort nu bij een skischool", "lessonAssigned": "Je skischool heeft je een les toegewezen", "instructorAssigned": "Je les heeft nu een skileraar", "unclaimedProfileAdded": "Een skischool heeft een skileraar zonder account toegevoegd", "profileClaimed": "Een skileraar heeft het eigen profiel geclaimd", "profileClaimedYours": "Je profiel is nu van jou", "equipmentBooked": "Materiaal gehuurd bij een les", "calendarDisconnected": "Je Google Agenda krijgt geen lessen meer", "referralSignedUp": "Iemand heeft zich met je code aangemeld", "referralApproved": "We hebben iemand goedgekeurd die je hebt uitgenodigd", "referralRewarded": "Je hebt een lagere commissie verdiend", "referralToReview": "Uitnodigingsbeloning te beoordelen", "lueiraDisconnected": "Lueira accepteert de sleutel van je school niet meer", "lueiraClash": "Lueira heeft een plek verkocht die al op Alpine Pal verkocht was", "lueiraOursCancelled": "Een op Alpine Pal verkochte les is in Lueira geannuleerd: annuleer hem ook hier zodat de klant zijn geld terugkrijgt", "lueiraOrderRefused": "Een op Alpine Pal betaalde les kon niet in je Lueira worden gezet", "lueiraReview": "Een skischool heeft haar Lueira-sleutel verstuurd: controleer de koppeling", "lueiraApproved": "Je Lueira-koppeling is klaar", "lueiraMissingScope": "Je Lueira-sleutel mist een machtiging", "lueiraOrderUnsure": "We weten niet of een betaalde les in je Lueira is aangekomen" }, "photo": { "change": "Foto wijzigen", "uploading": "Uploaden…", "uploaded": "Foto bijgewerkt", "hint": "JPG, PNG of WebP. Wij passen het formaat voor je aan." }, "photos": { "label": "Foto's van jou (optioneel)", "hint": "Maximaal 3. Op de sneeuw, skiënd en met je gezicht in beeld werkt het best – profielen met foto's krijgen meer aanvragen.", "add": "Toevoegen", "addFirst": "Foto's toevoegen", "remove": "Foto verwijderen", "main": "Hoofdfoto", "moveEarlier": "Naar voren verplaatsen", "moveLater": "Naar achteren verplaatsen", "tooLarge": "Die afbeelding is te groot. Maximaal {mb} MB per foto.", "sectionTitle": "Foto's", "view": "Foto {n} bekijken", "previous": "Vorige foto", "next": "Volgende foto", "close": "Sluiten", "counter": "{n} van {total}" }, "payout": { "title": "Zo word je betaald", "hint": "Stripe kan nog geen geld naar je land sturen, dus we betalen je opnames handmatig uit. Laat ons weten waarheen.", "provider": "Platform", "paypal": "PayPal", "payoneer": "Payoneer", "bank_transfer": "Bankoverschrijving", "email": "E-mailadres van het account", "emailPlaceholder": "jij@email.com", "iban": "IBAN", "accountHolder": "Rekeninghouder", "manualNotice": "We bewaren geen bankgegevens. Als je een opname aanvraagt, controleren we die en sturen we het geld; dat duurt langer dan een automatische overboeking, en we mailen je zodra het onderweg is.", "bankNotice": "We sturen elke opname handmatig als bankoverschrijving naar deze IBAN. Dat werkt het best voor Europese rekeningen (SEPA); overschrijvingen naar elders kunnen langer duren of bankkosten met zich meebrengen.", "saved": "Uitbetalingsmethode opgeslagen", "clear": "Verwijderen" }, "profileEdit": { "certName": "Diploma", "certOrg": "Organisatie", "certYear": "Jaar", "addCert": "Toevoegen", "removeCertTitle": "Dit diploma verwijderen?", "removeCertBody": "{name} staat dan niet meer op je profiel. Heb je het later weer nodig, dan moet je het opnieuw toevoegen met het document.", "removeCertConfirm": "Verwijderen", "certStillMissing": "Om het toe te voegen ontbreekt nog: {fields}.", "removeCertLastProof": "Je kunt dit niet verwijderen: het is het enige dat je kwalificatie voor je skigebieden aantoont. Voeg eerst een ander toe.", "kindTitle": "Hoe je je aanbiedt", "kindCurrent": "wat je profiel nu vermeldt", "kindUpgradeBody": "Heb je je diploma gehaald? Voeg het hier toe, dan toont je profiel je als gediplomeerde skileraar. Tot we het hebben gecontroleerd, staat het als opgegeven – intussen kun je gewoon boekingen blijven aannemen.", "kindUpgrade": "Ik ben nu gediplomeerd skileraar", "kindDowngradeBody": "Je kunt je weer als skimaatje aanbieden. Je diploma blijft bij ons bewaard, maar het profiel vermeldt het niet meer.", "kindDowngrade": "Overstappen naar skimaatje" }, "auth": { "notConfiguredTitle": "Inloggen is nog niet beschikbaar", "notConfiguredBody": "De accounts zijn bijna klaar. Kom binnenkort terug.", "notInstructor": "Dit deel is voor skileraren. Meld je aan als skileraar; zodra je bent goedgekeurd, wordt het vrijgegeven." }, "content": { "reviewed": "Laatst gecontroleerd op {date}", "onThisPage": "Op deze pagina", "eyebrowAbout": "Wie we zijn", "eyebrowSafety": "Voordat je boekt", "eyebrowPricing": "Eén commissie, verder niets", "eyebrowContact": "We lezen elk bericht", "eyebrowFaq": "Antwoorden, geen verkooppraatjes", "eyebrowHowItWorks": "Drie stappen", "eyebrowBecomeInstructor": "Lesgeven op jouw voorwaarden" }, "contact": { "emailLabel": "E-mailadres voor contact", "emailHint": "Schrijf naar dit adres vanuit je gewone mailbox. Is je vraag algemeen, dan staat het antwoord misschien al in de" }, "apiDocs": { "eyebrow": "Voor skischolen", "contents": "Op deze pagina", "copy": "Kopiëren", "copied": "Gekopieerd" }, "footer": { "product": "Product", "howItWorks": "Zo werkt het", "becomeInstructor": "Word skileraar", "forSchools": "Voor skischolen", "apiForSchools": "API voor skischolen", "safety": "Veiligheid en vertrouwen", "pricing": "Prijzen en kosten", "company": "Bedrijf", "about": "Over Alpine Pal", "contact": "Contact", "faq": "FAQ", "legal": "Juridisch", "terms": "Algemene voorwaarden", "privacy": "Privacyverklaring", "cookies": "Cookiebeleid", "instagram": "Alpine Pal op Instagram", "photoCredits": "Fotoverantwoording", "rights": "Alle rechten voorbehouden." }, "school": { "eyebrow": "Voor skischolen", "ctaTitle": "Registreer je skischool", "ctaBody": "Registreren is gratis en er is geen maandbedrag. Maak een account aan om je skischool te registreren; we controleren elke skischool handmatig voordat die online gaat.", "ctaButton": "Account aanmaken", "instructorCannotRegister": "Dit account heeft al een profiel als skileraar. Een skischool wordt beheerd vanuit een eigen account – registreer je met een ander e-mailadres om er een aan te melden.", "ctaInstructorLink": "Ben je zelfstandig skileraar?", "ctaInstructorLinkCta": "Meld je hier aan", "formTitle": "Registreer je skischool", "formIntro": "Vertel ons wie jullie zijn en waar jullie lesgeven. Registreren is gratis en verplicht je tot niets.", "nameLabel": "Naam van de skischool", "countryLabel": "Land", "countryPlaceholder": "Kies een land", "contactEmailLabel": "E-mailadres voor contact", "phoneLabel": "Telefoon (optioneel)", "phonePrefixLabel": "Landcode", "websiteLabel": "Website (optioneel)", "descriptionLabel": "Over de skischool", "descriptionPlaceholder": "Wat de skischool lesgeeft, waar en sinds wanneer. Dit verschijnt op je openbare pagina.", "submitButton": "Aanmelding versturen", "descriptionMin": "Minstens {min} tekens ({count}/{min}).", "descriptionOk": "Dit verschijnt op je openbare pagina.", "missingName": "Geef de skischool een naam", "missingCountry": "Kies een land", "missingEmail": "Vul een e-mailadres voor contact in", "heardFromLabel": "Hoe hebben jullie Alpine Pal leren kennen?", "missingHeardFrom": "Vertel ons hoe jullie Alpine Pal hebben leren kennen", "missingDescription": "Schrijf minstens {min} tekens over de skischool", "reviewNote": "We reageren meestal binnen één werkdag.", "submitted": "Aanmelding verstuurd – we mailen je zodra die is beoordeeld.", "statusPending": "Je skischool wacht op beoordeling. We mailen je zodra die is goedgekeurd.", "statusVerified": "Je skischool is goedgekeurd en staat online.", "statusRejected": "De aanmelding van je skischool is niet goedgekeurd. Stuur ons een bericht als je de erkenning van de skischool kunt aantonen.", "goToDashboard": "Naar je dashboard", "badgeVerified": "Geverifieerd", "imagesTitle": "Afbeeldingen van de openbare pagina", "logoLabel": "Logo van de skischool", "logoHint": "Staat naast je naam op je openbare pagina. Vierkant, JPG/PNG/WebP.", "coverLabel": "Omslagfoto", "coverHint": "De grote foto bovenaan je openbare pagina.", "coverHintDefault": "Nog niets geüpload – de standaardfoto van Alpine Pal wordt getoond.", "galleryLabel": "Fotogalerij", "galleryHint": "Tot {max} foto's, onder je beschrijving op je openbare pagina: lessen, groepen, je skileraren, het skigebied. Met de pijlen verander je de volgorde.", "faqTitle": "Veelgestelde vragen", "pageContact": "Contact", "pageInstructorsTitle": "Skileraren van {school}", "pageNoInstructors": "Nog geen skileraren gepubliceerd.", "unassigned": { "title": "Lessen zonder toegewezen skileraar", "intro": "{school} verkoopt deze lessen zonder de skileraar te noemen: je boekt en betaalt, en de skischool wijst een skileraar uit het eigen team toe, die je op het ontmoetingspunt treft. Met vragen kun je in de chat bij de skischool terecht.", "places": "De skischool publiceert hoeveel lessen ze tegelijk kan geven: een uur wordt aangeboden zolang er nog een plaats vrij is.", "reviews": "Wat klanten over de skischool zeggen" }, "booking": { "title": "Boek een les bij {school}", "who": "Wie geeft les", "schoolOption": "De skischool kiest de skileraar", "instructorNote": "Of je {name} hier boekt of via het eigen profiel: het is dezelfde les voor dezelfde prijs.", "show": "Beschikbaarheid tonen", "hide": "Beschikbaarheid verbergen", "reviewsOf": "Beoordelingen van {name}" }, "groupClasses": { "title": "Komende groepslessen", "intro": "Een plaats in een groep tegen een vaste prijs per persoon. Kies een les om die in de agenda te zien en je plaats te boeken.", "previous": "Vorige lessen", "next": "Meer lessen" }, "instructorBadge": "Skischool", "resortsTitle": "Skigebieden", "resortsLabel": "Skigebieden waar jullie werken", "resortsHint": "Vink elk skigebied aan waar je skischool werkt. Lessen zonder toegewezen skileraar kun je alleen daar publiceren.", "missingResorts": "kies minstens één skigebied", "point1": "Verkoop privélessen zonder vaste skileraar, groepslessen per plaats en de uren van je eigen skileraren.", "point2": "We controleren je skischool handmatig voordat er iets online gaat.", "point3": "90% van elke les komt op het saldo van de skischool, met een factuur per opname." }, "invitation": { "title": "{school} nodigt je uit om les te geven", "body": "Deze uitnodiging is verstuurd naar {email}. Maak een account aan met dat adres – of log in op een account waarin het al is geverifieerd – en vul je profiel als skileraar aan.", "adminTitle": "{school} nodigt je uit om het account te beheren", "adminBody": "Deze uitnodiging is verstuurd naar {email}. Maak een account aan met dat adres – of log in op een account waarin het al is geverifieerd – en accepteer de uitnodiging om de skischool te gaan beheren.", "adminExplain": "Je beheert het profiel van de skischool, haar skileraren en hun tarieven, en haar inkomsten. Alleen wie de skischool heeft aangemaakt, kan beheerders toevoegen of verwijderen.", "adminAccept": "Uitnodiging accepteren", "adminCannotAccept": "Dit account heeft al een rol en kan dus geen skischool beheren. Log in met het account van het uitgenodigde e-mailadres.", "invalid": "Deze uitnodigingslink is niet geldig.", "expired": "Deze uitnodiging is verlopen. Vraag de skischool om die opnieuw te sturen.", "revoked": "Deze uitnodiging is door de skischool ingetrokken.", "accepted": "Deze uitnodiging is al gebruikt.", "roleCannotAccept": "Dit account heeft al een rol en kan dus geen uitnodiging als skileraar accepteren. Log in met het account van het uitgenodigde e-mailadres.", "join": { "title": "Sluit je met je bestaande profiel aan bij {school}", "sentTo": "Deze uitnodiging is verstuurd naar {email}.", "intro": "Je profiel, beoordelingen en foto's blijven precies zoals ze zijn. Wat er verandert:", "rate": "Je uurtarief wordt {rate}/uur", "extraRate": "plus {rate} per extra deelnemer", "formats": "Je verkoopt met de formules, seizoenen en prijzen van {school}", "changeRates": "Vanaf nu bepaalt de skischool je tarieven.", "changeCalendar": "De skischool beheert je agenda, met haar open uren: die vervangen de jouwe.", "changeEarnings": "Vanaf nu int de skischool het geld van je lessen.", "changeBadge": "De skischool staat garant voor je profiel.", "changeLeave": "Verlaat je de skischool later, dan wordt je profiel gepauzeerd tot we het opnieuw hebben beoordeeld.", "pendingBecomesVerified": "Je profiel wordt nog beoordeeld. Door je aan te sluiten wordt het geverifieerd: de skischool is de beoordeling.", "button": "Aansluiten bij {school}", "confirmTitle": "Aansluiten bij {school}?", "confirmBody": "Vanaf nu bepaalt de skischool je tarieven, beheert ze je agenda en int ze het geld van je lessen. Je profiel en wat erop staat, blijven van jou.", "confirm": "Ja, aansluiten bij de skischool", "done": "Je geeft nu les voor {school}.", "blocked": { "closed": "Dit account is opgeheven.", "noProfile": "Dit account heeft nog geen profiel als skileraar.", "currencyMismatch": "Je profiel rekent in {mine} en de skischool werkt in {theirs}. De valuta van een profiel kan niet worden gewijzigd, dus deze uitnodiging kan met dit profiel niet worden geaccepteerd.", "alreadyInSchool": "Je geeft al les voor een skischool. Vraag die skischool om je uit het team te verwijderen voordat je een andere uitnodiging accepteert.", "rejected": "Je profiel is niet goedgekeurd. Vraag een nieuwe beoordeling aan voordat je je bij een skischool aansluit.", "rejectedLink": "Nieuwe beoordeling aanvragen", "notCertified": "Alleen gediplomeerde skileraren kunnen zich bij een skischool aansluiten. Zet je profiel eerst om naar gediplomeerde skileraar.", "notCertifiedLink": "Mijn profiel bijwerken", "outstandingBalance": "Je hebt nog {amount} op je eigen saldo staan. Neem het op en wacht tot elke al betaalde les is afgerekend voordat je je bij een skischool aansluit.", "outstandingBalanceLink": "Naar inkomsten" } }, "claim": { "title": "{school} heeft je profiel als skileraar aangemaakt", "body": "Om het van jou te maken, log je in of maak je je account aan met het e-mailadres waarnaar deze link is gestuurd ({email}).", "sentTo": "Link verstuurd naar {email}.", "intro": "Dit is het profiel dat {school} op jouw naam heeft gepubliceerd. Claim het en het is van jou: je kunt het dan bewerken en met je deelnemers chatten.", "keepsRates": "Je blijft bij {school}: de skischool bepaalt je tarieven.", "keepsCalendar": "{school} blijft je agenda en je aanvragen beheren tot de skischool die aan jou overdraagt.", "keepsMoney": "{school} int het geld van je lessen, net als nu.", "takesAlong": "Als je ooit de skischool verlaat, gaat het profiel met je mee, inclusief beoordelingen.", "viewProfile": "Bekijk het profiel van {name}", "button": "Mijn profiel claimen", "done": "Het profiel is nu van jou", "blocked": { "hasProfile": "Dit account heeft al een profiel als skileraar en kan dus geen tweede claimen. Vraag {school} om een uitnodiging per e-mail: dan sluit je je aan met je eigen profiel, inclusief beoordelingen, en verwijdert de skischool het profiel dat ze heeft aangemaakt.", "schoolPaused": "{school} is op dit moment niet gepubliceerd op Alpine Pal. Je kunt het profiel claimen zodra de skischool terug is.", "managesSchool": "Dit account beheert een skischool, en een account van een skischool kan geen skileraar zijn. Log in met een ander account om het profiel te claimen." }, "acceptResponsibility": "Ik bevestig dat ik zelf verantwoordelijk ben voor een geldig diploma, een geldige licentie en een geldige verzekering voor de skigebieden in dit profiel, dat wat het profiel over mij zegt klopt, en dat ik akkoord ga met de" } }, "schoolDash": { "title": "Dashboard van de skischool", "notManaging": "Je beheert op dit moment geen skischool.", "notManagingGo": "Naar de skischolen", "verifiedNote": "Je skischool is goedgekeurd. Nodig skileraren uit en houd je pagina actueel.", "imagesNudgeBoth": "Je openbare pagina heeft nog geen logo en geen omslagfoto", "imagesNudgeLogo": "Je openbare pagina heeft nog geen logo", "imagesNudgeCover": "Je openbare pagina heeft nog geen omslagfoto", "imagesNudgeBody": "De bovenkant van de pagina van je skischool is het eerste wat klanten zien.", "imagesNudgeCta": "Afbeeldingen uploaden", "instructorsHint": "Nodig skileraren uit of voeg ze toe zonder e-mail, stel hun tarieven in en beheer je team.", "earningsHint": "Saldo, opnames en hoe de skischool wordt betaald.", "bookingsHint": "Aanvragen, komende lessen en geschiedenis van al je skileraren.", "requestsSection": "Boekingsaanvragen", "upcomingSection": "Komende lessen", "historySection": "Geschiedenis", "noBookings": "Hier staat nog niets.", "instructorAnswers": "De skileraar beantwoordt deze zelf.", "openBooking": "Openen", "unassignedRow": "Les zonder toegewezen skileraar", "messagesHint": "Chats met de klanten van je lessen zonder toegewezen skileraar en van je skileraren zonder account.", "messagesNote": "De chats waarin je skischool schrijft: lessen zonder toegewezen skileraar, en skileraren die je zonder account hebt toegevoegd. Skileraren met een account chatten zelf.", "acting": { "banner": "Je beheert {name} als Alpine Pal.", "exit": "Afsluiten", "moneyReadOnly": "Uitbetalingen en opnames zijn aan de skischool: je ziet ze hier, maar je kunt ze niet wijzigen.", "apiReadOnly": "API-sleutels, webhooks en hun geheimen zijn aan de skischool: je ziet de instellingen hier, maar je kunt ze niet wijzigen.", "calendarNotice": "Google Agenda is aan de skischool: die beheer je niet hier.", "messagesNotice": "Je ziet deze chats als Alpine Pal, niet als de skischool." }, "cancelLesson": "Les annuleren", "cancelLessonTitle": "Deze les annuleren?", "cancelLessonBody": "De klant krijgt het volledige bedrag terug en hoort dat de skischool heeft geannuleerd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "managementLabel": "Beheerd door", "managedByInstructor": "De skileraar", "managedBySchool": "De skischool", "calendarLink": "Agenda", "calendarManagedByInstructor": "Deze skileraar beheert de eigen agenda. Om die hier te bewerken, zet je de skileraar in je team op “door de skischool beheerd”.", "calendarPickPlaceholder": "Kies een skileraar", "assignInstructor": "Toewijzen", "assignedToast": "Les toegewezen. We hebben de skileraar en de klant op de hoogte gebracht.", "assignNobody": "Geen enkele actieve skileraar uit je team geeft les in dit skigebied.", "assignGroupFromCalendar": "Groepsles: wijs via de agenda een skileraar toe aan de hele les.", "calendarUnassignedOption": "Lessen zonder toegewezen skileraar", "calendarUnavailable": "Die agenda is niet beschikbaar: de skileraar zit niet meer in je team.", "api": { "title": "Koppel je boekingssysteem", "intro": "Je channelmanager of je eigen software kan de agenda's van je skileraren lezen en bijwerken, boekingen ontvangen zodra ze betaald zijn en aanvragen beantwoorden. Alles loopt via de API hieronder, met een van je sleutels.", "baseUrl": "Basis-URL", "keysTitle": "API-sleutels", "keysIntroOwner": "Een sleutel geeft volledige toegang tot de agenda's en boekingen van je team. Maak er een per systeem dat je koppelt, en trek hem in op de dag dat je dat systeem niet meer gebruikt.", "keysIntro": "Alleen wie de skischool heeft aangemaakt, kan sleutels maken of intrekken. Vraag het die persoon als je er een nodig hebt.", "keyName": "Waarvoor is deze sleutel?", "keyNamePlaceholder": "bijv. Mijn boekingssysteem", "createKey": "Sleutel maken", "keyCreatedTitle": "Je nieuwe API-sleutel", "keyCreatedBody": "Kopieer hem nu en bewaar hem op een veilige plek. Voor je veiligheid bewaren we alleen een vingerafdruk ervan, dus hij kan niet opnieuw worden getoond.", "copy": "Kopiëren", "copied": "Gekopieerd", "keyCreated": "Gemaakt op {date}", "keyLastUsed": "laatst gebruikt op {date}", "keyNeverUsed": "nooit gebruikt", "keyRevoked": "Ingetrokken", "revokeKey": "Intrekken", "revokeKeyTitle": "Deze sleutel intrekken?", "revokeKeyBody": "Alles wat “{name}” nog gebruikt, werkt meteen niet meer. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "keyRevokedToast": "Sleutel ingetrokken", "noKeys": "Nog geen sleutels.", "docsLink": "Lees de API-documentatie", "webhooksTitle": "Webhooks", "webhooksIntro": "We sturen elk boekingsevent met een POST naar de URL's die je registreert, ondertekend met het secret van het endpoint. Blijft een endpoint falen, dan proberen we het ongeveer drie dagen opnieuw en zetten we het daarna uit.", "webhookUrl": "URL (https)", "webhookDescription": "Beschrijving", "webhookEvents": "Events", "allEvents": "Alle events", "addWebhook": "Endpoint toevoegen", "noWebhooks": "Nog geen endpoints.", "webhookSaved": "Opgeslagen", "webhookActive": "Actief", "webhookDisabled": "Uit", "webhookFailing": "{count} keer achter elkaar mislukt", "webhookFailing_one": "{count} keer mislukt", "lastDelivery": "laatste bezorging op {date}", "sendTest": "Test versturen", "testSent": "Test bezorgd: je endpoint antwoordde met een succescode.", "testFailed": "De test is niet aangekomen ({error}).", "revealSecret": "Secret tonen", "hideSecret": "Secret verbergen", "rotateSecret": "Secret vernieuwen", "rotateSecretTitle": "Een nieuw secret aanmaken?", "rotateSecretBody": "Het huidige secret werkt meteen niet meer. Werk je systeem bij met het nieuwe voordat het volgende event binnenkomt.", "deleteWebhook": "Verwijderen", "deleteWebhookTitle": "Dit endpoint verwijderen?", "deleteWebhookBody": "Het ontvangt geen events meer en het bezorglog wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "deliveries": "Bezorgingen", "noDeliveries": "Nog niets bezorgd.", "sandbox": { "title": "Sandbox", "intro": "Een testkopie van je skischool met verzonnen skileraren, waarin je systeem agenda's kan publiceren, boekingen per webhook kan ontvangen en die kan beantwoorden, zonder geld en zonder e-mails. Testsleutels beginnen met ap_test_ en bereiken alleen de kopie; de eerste maakt die aan.", "createKey": "Testsleutel maken", "keyNamePlaceholder": "bijv. Mijn boekingssysteem (tests)", "empty": "Nog geen sandbox: maak een testsleutel om die op te zetten.", "instructorsTitle": "Wat erin zit", "instantOn": "bevestigt direct", "instantOff": "beantwoordt aanvragen handmatig", "seatLabel": "Lessen zonder toegewezen skileraar", "customerNote": "POST /sandbox/bookings neemt de rol van de klant over: het maakt een betaalde boeking aan op een van deze id's. Niets in de sandbox is ooit openbaar.", "reset": "Sandbox leegmaken", "resetTitle": "De sandbox leegmaken?", "resetBody": "Alle boekingen en chats in de testkopie worden verwijderd. Sleutels, webhooks en agenda's blijven.", "resetToast": "Sandbox leeggemaakt: {count} boekingen verwijderd", "resetToast_one": "Sandbox leeggemaakt: {count} boeking verwijderd" }, "deliveryStatus": { "pending": "In afwachting", "delivered": "Bezorgd", "failed": "Mislukt" } }, "savedToast": "Opgeslagen", "inviteTitle": "Een skileraar uitnodigen", "inviteIntro": "Die krijgt een e-mail, vult het eigen profiel in en gaat online als skileraar van je skischool. Jij bepaalt de prijzen: met je formules of per uur. Jij beheert de agenda, met de open uren van je skischool.", "inviteVouches": "Er wordt geen diploma gevraagd: met de uitnodiging sta jij ervoor in dat die persoon voldoet aan wat je kanton eist om op de piste les te geven. Zonder eigen diploma kan die geen lessen buiten de piste aanbieden.", "inviteEmailLabel": "E-mail", "inviteRateLabel": "Tarief/uur", "inviteExtraLabel": "Extra/deelnemer", "inviteModeLabel": "Hoe die zal verkopen", "inviteModeFormats": "Met de formules van de skischool", "inviteModeHours": "Per uur", "inviteModeFormatsHint": "Die verkoopt met de formules, seizoenen en prijzen van je lessen zonder toegewezen skileraar, zonder uurtarief. Als je de jouwe wijzigt, veranderen die van hem mee.", "inviteModeFormatsNone": "Je hebt nog geen formules: stel ze in onder Privélessen, bij de lessen zonder toegewezen skileraar. Tot dan kunnen diens lessen niet geboekt worden; zodra je ze opslaat, verschijnen ze vanzelf.", "schoolFormatsShort": "Formules van de skischool", "ownFormatsShort": "Eigen formules", "schoolHoursShort": "met de uren van de skischool", "inviteButton": "Uitnodigen", "inviteSent": "Uitnodiging verstuurd.", "invitationsTitle": "Uitnodigingen", "invitationStatus": { "pending": "In afwachting", "accepted": "Geaccepteerd", "revoked": "Ingetrokken", "expired": "Verlopen" }, "expiresOn": "verloopt op {date}", "resend": "Opnieuw versturen", "revoke": "Intrekken", "rosterTitle": "Je skileraren", "noInstructors": "Nog niemand – nodig hierboven je eerste skileraar uit.", "instructorClosed": "Account opgeheven", "instructorActive": "{count} lessen gegeven", "instructorActive_one": "{count} les gegeven", "instructorInactive": "Niet gepubliceerd", "remove": "Verwijderen", "removeTitle": "Uit de skischool verwijderen?", "removeBody": "{name} gaat offline tot we het profiel hebben beoordeeld. Geld dat al is verdiend, blijft bij de skischool.", "removedToast": "Uit het team verwijderd.", "adminsTitle": "Beheerders", "adminsIntro": "Iedereen die deze skischool kan beheren.", "adminsIntroOwner": "Iedereen die deze skischool kan beheren. Beheerders kunnen alles, behalve beheerders toevoegen of verwijderen.", "adminInviteLabel": "Een beheerder uitnodigen per e-mail", "adminInviteButton": "Uitnodigen", "adminInviteSent": "Uitnodiging verstuurd.", "adminCreatorBadge": "Aanmaker", "adminPendingTitle": "Openstaande uitnodigingen", "adminRemove": "Verwijderen", "adminRemoveTitle": "Deze beheerder verwijderen?", "adminRemoveBody": "{name} verliest meteen de toegang tot de skischool. Het account blijft bestaan; alleen de toegang verdwijnt.", "adminRemovedToast": "Beheerder verwijderd.", "unassigned": { "title": "Lessen zonder toegewezen skileraar", "notOnSale": "Nog niet te koop.", "rateLabel": "Prijs per uur ({currency})", "rateHint": "Minimaal {min} {currency}.", "rateOptional": "Niet nodig: je lessen beginnen bij {hours} uur, en die lengte heeft al een eigen prijs.", "lengthLabel": "Lesduur", "lengthFrom": "Van", "lengthTo": "tot", "extraLabel": "Toeslag per extra deelnemer ({currency})", "maxStudentsLabel": "Maximaal aantal deelnemers per les", "autoAcceptLabel": "Direct bevestigen zodra de klant betaalt", "autoAcceptHint": "Staat dit uit, dan accepteer of wijs je elke aanvraag af vanuit je boekingen. Je hebt {hours} uur na de betaling (of tot de les begint, als dat eerder is); zonder antwoord vervalt de aanvraag en krijgt de klant het volledige bedrag terug.", "singleLevelLabel": "Eén niveau en één leeftijd per boeking", "singleLevelHint": "Aan kan een boeking geen niveaus (beginner, gemiddeld niveau, gevorderd) of volwassenen met kinderen mengen: de klant boekt per groep, en elke boeking neemt een eigen plek in.", "rulesTitle": "Leerlingen en boekingen", "rulesHint": "Hoeveel leerlingen er in een les passen, wat jullie lesgeven, hoe ver vooruit er geboekt wordt en hoe boekingen worden bevestigd.", "rulesStudents": "Tot {count} leerlingen", "rulesStudents_one": "Tot {count} leerling", "rulesAuto": "Bevestigd bij betaling", "rulesManual": "Je bevestigt elke boeking zelf", "rulesOneLevel": "Eén niveau en leeftijd per boeking", "places": "Elk uur dat je in de agenda publiceert, heeft zijn plaatsen: hoeveel lessen je in dat skigebied tegelijk kunt verkopen. Zolang er nog een over is, blijft het uur te koop.", "blocked": { "school_not_approved": "Je skischool moet eerst goedgekeurd en gepubliceerd zijn.", "no_resorts": "Kies eerst de skigebieden waar je skischool werkt.", "noResortsLink": "Skigebieden", "price_below_minimum": "De uurprijs moet minstens {min} {currency} zijn.", "no_hourly_price": "Lessen van {from} uur gaan per uur: vul de uurprijs in (minstens {min} {currency}) of laat de lessen bij {hours} uur beginnen, die al een prijs hebben.", "bad_extra_price": "De toeslag per deelnemer kan niet negatief zijn.", "bad_max_students": "Het aantal deelnemers per les moet tussen 1 en 20 liggen.", "bad_formats": "Controleer de formules en seizoenen hierboven: wat ontbreekt of niet klopt, staat in het rood.", "bad_duration_prices": "Controleer de prijzen voor meerdere uren achter elkaar.", "bad_notice": "Kies een van de aangeboden boekingstermijnen.", "bad_disciplines": "Kies de discipline van deze lessen: ski, snowboard of beide.", "bad_lesson_length": "De kortste lesduur mag niet langer zijn dan de langste.", "bad_season_prices": "Controleer de seizoensprijzen.", "bad_included_students": "Het aantal inbegrepen leerlingen moet tussen 1 en 20 liggen." } }, "formats": { "formatsTitle": "Formules", "formatsHint": "Maximaal {max}, met begin en einde op het kwartier, tussen {start} en {end}.", "copyFromSchoolNone": "De skischool heeft nog geen formules voor haar lessen zonder toegewezen skileraar: je kunt ze hier meteen instellen.", "followSchool": "De formules van de skischool gebruiken", "followSchoolHint": "De formules, seizoenen en prijzen van je lessen zonder toegewezen skileraar: als je de jouwe wijzigt, veranderen die van deze skileraar mee. Zet het uit om eigen formules in te stellen.", "followersNote": "Skileraren die met deze formules verkopen: {n}. Bij opslaan veranderen die van hen mee.", "kindLabel": "Soort", "kind": { "morning": "Ochtend", "afternoon": "Middag", "full_day": "Hele dag", "other": "Anders" }, "startLabel": "Van", "endLabel": "Tot", "addFormat": "Formule toevoegen", "removeFormat": "Formule verwijderen", "seasonsTitle": "Seizoenen en prijzen", "seasonsHint": "Elk seizoen heeft zijn data en een prijs per formule, per les voor de hele groep. Laat je een prijs leeg, dan wordt die formule in dat seizoen niet verkocht; op data buiten elk seizoen wordt niets verkocht.", "extraLabel": "Toeslag per extra leerling, per les ({currency})", "extraHint": "Wat elke leerling vanaf de tweede toevoegt, in alle seizoenen. Leeg of 0: de prijs geldt voor de hele groep.", "seasonName": "Naam (alleen jij ziet die)", "seasonNamePlaceholder": "Laagseizoen", "rangeFrom": "Van", "rangeTo": "Tot en met", "addRange": "Data toevoegen", "removeRange": "Deze data verwijderen", "addSeason": "Seizoen toevoegen", "removeSeason": "Seizoen verwijderen", "placesNote": "Elke geopende formule heeft haar plaatsen: hoeveel lessen ervan je tegelijk kunt verkopen. Ze wordt op een dag verkocht als het seizoen er een prijs voor heeft en er nog een plaats vrij is.", "blocked": { "no_formats": "Voeg minstens één formule toe.", "too_many_formats": "Maximaal {max} formules.", "bad_format_times": "Elke formule moet beginnen vóór het einde, op het kwartier, tussen {start} en {end}.", "duplicate_format": "Twee formules hebben dezelfde tijden.", "no_seasons": "Voeg minstens één seizoen toe met data en prijzen.", "too_many_seasons": "Maximaal {max} seizoenen.", "bad_season_dates": "Elk seizoen heeft minstens één periode nodig, waarvan het begin niet na het einde ligt.", "bad_season_name": "De naam van een seizoen telt maximaal {max} tekens.", "seasons_overlap": "Twee periodes overlappen: een dag kan maar bij één seizoen horen.", "season_without_prices": "Elk seizoen heeft een prijs nodig voor minstens één formule.", "price_below_minimum": "Elke prijs moet minstens {min} {currency} per uur van de formule zijn.", "bad_pack_days": "Elke lengte is {days} tot {max} dagen, zonder herhaling, en hoogstens {count}.", "bad_min_days": "Het minimum van een seizoen is 1 tot {max} dagen.", "pack_price_below_minimum": "Elke pakketprijs moet minstens {min} {currency} per uur van de formule en per dag zijn." }, "packsTitle": "Meerdere dagen achter elkaar", "packsHint": "Voor hoeveel dagen achter elkaar je een formule ook verkoopt. Elk seizoen kan er een prijs voor de hele groep aan geven (leeg = elke dag tegen zijn prijs) en een minimum aantal dagen.", "noPacks": "Geen: elke dag wordt los verkocht", "packDaysLabel": "Dagen achter elkaar", "addPackDays": "Toevoegen", "addPackDaysN": "{days} dagen toevoegen", "removePackDays": "{days} dagen verwijderen", "packDaysTaken": "Je verkoopt al {days} dagen achter elkaar. Kies een ander aantal.", "packDaysRange": "Tussen {min} en {max} dagen.", "packDaysFull": "Hoogstens {max} opties. Verwijder er een om een andere toe te voegen.", "minDays": "Minimum dagen achter elkaar dit seizoen", "packPriceLabel": "{format} · {days} dagen", "minDaysFormat": "{format}: minimum aantal dagen achter elkaar" }, "unclaimed": { "cardTitle": "Een skileraar zonder e-mail toevoegen", "cardIntro": "Voor iemand die nog geen account heeft: jij schrijft het profiel en het staat meteen online. Jij bent er verantwoordelijk voor – aanvragen, agenda en chat – tot de skileraar het met een eigen e-mailadres claimt.", "addTitle": "Een skileraar zonder e-mail toevoegen", "addIntro": "Het profiel wordt onder je skischool gepubliceerd, en jij bent er verantwoordelijk voor tot de skileraar het met een eigen e-mailadres claimt. Op dat moment vragen we de skileraar om de geboortedatum en om akkoord te gaan met de voorwaarden.", "addButton": "Skileraar toevoegen", "editTitle": "Profiel van {name}", "editProfile": "Profiel bewerken", "createdToast": "Skileraar toegevoegd. Upload nu een foto.", "nowAddPhoto": "Profiel aangemaakt. Upload een foto, zodat klanten een gezicht bij de naam hebben – dat levert de meeste boekingen op.", "photoTitle": "Foto", "photoAfterSave": "Je kunt een foto uploaden zodra je het profiel hebt opgeslagen.", "photosHint": "Maximaal drie foto's van de skileraar tijdens het lesgeven. Optioneel.", "bioLabel": "Introductie", "bioPlaceholder": "Wie de skileraar is, hoe die lesgeeft, met wie die het best werkt…", "bioHint": "Schrijf in welke taal je wilt: we vertalen de tekst automatisch naar de andere talen.", "resortsLabel": "Skigebieden waar de skileraar lesgeeft", "resortsHint": "Uit je eigen land. Je kunt ze altijd wijzigen.", "languagesLabel": "Lestalen", "yearsLabel": "Jaren ervaring", "licenceRequired": "Hier is het licentienummer ({credential}) verplicht om het profiel te publiceren.", "licenceOptional": "Optioneel, maar het geeft klanten vertrouwen.", "offPisteNeedsTitle": "{countries}: voor ‘Off-piste’, ‘Freeride’ en ‘Big mountain’ is een eigen diploma van de skileraar nodig. Vul het in bij de kwalificatie om ze te kunnen aanvinken.", "activeLabel": "Gepubliceerd", "activeHint": "Zet het uit om het profiel te pauzeren zonder het te verwijderen.", "consent": "Ik bevestig dat deze persoon ermee heeft ingestemd dat mijn skischool het profiel op Alpine Pal publiceert, en dat die het diploma heeft dat vereist is om in deze skigebieden les te geven.", "consentAdmin": "Ik bevestig dat de skischool mij heeft verzekerd dat deze persoon ermee heeft ingestemd dat de skischool het profiel op Alpine Pal publiceert, en dat die het diploma heeft dat vereist is om in deze skigebieden les te geven.", "missingConsent": "Bevestig de toestemming", "badge": "Geen account", "badgeHint": "Toegevoegd door je skischool. Jij bent verantwoordelijk voor dit profiel tot het is geclaimd.", "managedLocked": "Je skischool beheert het tot het profiel is geclaimd.", "linkButton": "Een link sturen om het te claimen", "linkTitle": "Laat {name} het profiel claimen", "linkIntro": "We mailen de skileraar een link. Die opent de link, logt in of maakt een account aan met datzelfde e-mailadres, en het profiel wordt van de skileraar, inclusief beoordelingen. De skileraar blijft bij je skischool tegen jouw tarieven, en jij blijft de agenda beheren tot je die overdraagt.", "linkSend": "Link versturen", "linkSentToast": "Link verstuurd", "linkPending": "Link verstuurd naar {email} · verloopt op {date}", "linkExpired": "De link naar {email} is verlopen op {date}", "removeBody": "Het profiel van {name} wordt gesloten: het verdwijnt van de site en de link werkt niet meer. Eerdere lessen blijven in je overzichten staan. Niet mogelijk zolang er nog lessen gepland staan.", "credentialTitle": "Diploma", "missingName": "Voor- en achternaam ontbreken", "missingLicence": "Licentienummer ontbreekt", "missingOffPisteTitle": "Off-piste vraagt een eigen diploma", "missingPrice": "Stel een tarief boven het minimum in" }, "lessonsHint": "Privé- en groepslessen: hoe ze verkocht worden, voor welke prijs en wanneer, die van de skischool en die van je team.", "cancellationHelp": "Het geldt voor alle lessen die je skischool verkoopt: de privé- en groepslessen van je skileraren en de lessen zonder toegewezen skileraar. Zodra een les is bevestigd, kan de klant die nog tot zo lang voor het begin annuleren met volledige terugbetaling; daarna is er geen terugbetaling. Klanten zien het op de profielen en voor het betalen. Boekingen die al gemaakt zijn, houden het beleid waaronder ze zijn gemaakt.", "lueira": { "statusActive": "Verbonden", "statusBroken": "Losgekoppeld", "statusReview": "In beoordeling", "reviewBody": "We hebben je sleutel ontvangen. We controleren de koppeling en laten het je weten zodra alles klaar is. Tot die tijd wordt er in je Lueira niets verstuurd of gewijzigd.", "reviewAdminBody": "De skischool ziet alleen dat de koppeling wordt beoordeeld. Tot die tijd gaat er niets naar haar Lueira en neemt wat ze daar verkoopt hier geen plaats in. Goedkeuren start de synchronisatie en de skischool krijgt bericht.", "approve": "Koppeling goedkeuren", "approveTitle": "Lueira-koppeling goedkeuren?", "approveBody": "Verkopen in haar Lueira gaan hier plaatsen innemen, en hier betaalde lessen komen in haar Lueira. De skischool krijgt een e-mail.", "approvedToast": "Koppeling goedgekeurd", "intro": "Beheer je je school met Lueira, verbind het dan: privélessen die je in Lueira verkoopt nemen hun plek in tussen je lessen zonder toegewezen instructeur, verbonden groepslessen trekken hun plaatsen af, en elke les die op Alpine Pal is betaald komt al betaald in je Lueira.", "ownerOnly": "Alleen de eigenaar van de school kan Lueira verbinden en de instellingen wijzigen.", "keyLabel": "Lueira-API-sleutel", "keyHint": "Maak hem aan in Lueira onder Instellingen > Ontwikkelaars > API Keys, met lees- en schrijfrechten op bestellingen en leesrechten op producten, skileraren en voorraad.", "keyReviewHint": "Na het versturen controleren we de koppeling en laten we het je weten.", "connect": "Sleutel versturen", "connectedToast": "Sleutel ontvangen", "brokenBody": "Lueira accepteert de opgeslagen sleutel niet meer, dus er wordt niets verstuurd of ontvangen. Plak een nieuwe sleutel om opnieuw te verbinden.", "failure": { "invalid": "Lueira herkent deze sleutel niet. Controleer of je hem helemaal hebt gekopieerd en of hij niet is ingetrokken.", "scope": "De sleutel mist de nodige rechten. Geef hem lees- en schrijfrechten op bestellingen en leesrechten op producten.", "unreachable": "We konden Lueira niet bereiken. Probeer het over een tijdje opnieuw.", "broken": "Lueira accepteert de sleutel niet meer. Plak een nieuwe.", "quota": "De verzoeken van deze maand in je Lueira-abonnement zijn op.", "unavailable": "De verbinding met Lueira is nu niet beschikbaar." }, "mappingTitle": "Wat je lessen in Lueira zijn", "mappingDone": "Ingesteld: lessen die hier betaald worden, worden zo in je Lueira aangemaakt.", "mappingMissing": "Kies minstens het skigebied, één product, de drie niveaus en het verzamelpunt. Tot dan wordt er niets in Lueira aangemaakt.", "readCatalog": "Uit Lueira lezen", "readCatalogHint": "Haalt je centra, producten, niveaus, verzamelpunten en partners op. Kost ongeveer vijf verzoeken van je abonnement.", "choose": "Kies…", "none": "Geen", "chosen": "De eerder gekozen", "resort": "Skigebied", "location": "Centrum", "productSki": "Product privéles skiën", "productSnowboard": "Product privéles snowboarden", "level": { "beginner": "Niveau voor beginners", "intermediate": "Niveau voor gevorderden", "advanced": "Niveau voor ervaren skiërs" }, "meetingPoint": "Verzamelpunt", "partner": "Alpine Pal als partner (optioneel)", "groupsTitle": "Groepslessen", "groupsHint": "Kies welke Lueira-producten bij elke groepsles horen: plaatsen die in Lueira zijn verkocht gaan hier af, en plaatsen die hier zijn verkocht komen in je Lueira. Heb je per niveau een product, kies ze dan allemaal. Een les zonder product blijft niet verbonden.", "groupsPick": "Kies Lueira-producten", "groupsSearch": "Product zoeken", "groupsEmpty": "Klik op ‘{button}’ om je producten te zien.", "plan": "Je Lueira-abonnement", "planUnknown": "Weet ik niet", "planQuota": "{n} verzoeken per maand", "savedToast": "Opgeslagen", "webhookTitle": "Meldingen van Lueira", "webhookReady": "Werkt", "webhookIntro": "Zodat wat je in Lueira verkoopt hier zijn plek inneemt, maak je in Lueira onder Instellingen > Ontwikkelaars > Webhooks een webhook aan met dit adres en de bestelgebeurtenissen (order.created, order.updated en order.cancelled). Plak daarna hier het ondertekeningsgeheim dat Lueira je toont.", "webhookSecret": "Ondertekeningsgeheim van de webhook", "statsPrivate": "Privélessen", "statsGroup": "Groepslessen", "statsSent": "Naar Lueira gestuurd", "statsReceived": "Ontvangen van Lueira", "statsReceivedSeats": "Plaatsen ontvangen van Lueira", "statsRefused": "Met een probleem", "reconciledAt": "Verkopen gecontroleerd", "mappingGroupsOnly": "Ingesteld voor groepslessen. Om ook privélessen te sturen, kies je een product, de drie niveaus en de ontmoetingsplek.", "bookingSent": "In Lueira", "bookingPending": "Wacht op verzending naar Lueira", "bookingRefused": "Niet in Lueira gezet", "requests": "Verzoeken deze maand", "requestsOf": "{used} van {quota}", "syncedAt": "Laatste synchronisatie", "never": "Nog niet", "lastError": "Laatste probleem ({date}):", "syncNow": "Nu synchroniseren", "syncToast": "Bezig met synchroniseren met Lueira", "disconnect": "Loskoppelen", "disconnectTitle": "Lueira loskoppelen?", "disconnectBody": "Lessen die hier betaald worden, komen niet meer in je Lueira aan, en wat je daar verkoopt neemt hier geen plek meer in. Wat al in Lueira staat, blijft zoals het is.", "disconnectedToast": "Lueira losgekoppeld", "clash": "Lueira heeft een plek ({when}) verkocht die al op Alpine Pal verkocht was: jullie hebben twee lessen voor één plek.", "noSeat": "Je hebt nog geen lessen zonder toegewezen instructeur: geef ze een prijs en tijden bij Privélessen, zodat wat je in Lueira verkoopt hier zijn plek inneemt.", "webhookLast": "Laatste melding van Lueira ontvangen: {date}.", "webhookWaiting": "Er is nog geen melding van Lueira binnengekomen. Stuur om het te controleren een testgebeurtenis vanaf die webhook in Lueira en kom terug naar deze pagina.", "webhookBadSignature": "Er komen meldingen van Lueira binnen, maar hun ondertekening klopt niet met het opgeslagen geheim. Kopieer het geheim van deze webhook in Lueira opnieuw en plak het hier.", "exportButton": "Lueira-gegevens downloaden", "exportHint": "Alleen voor beheerders van Alpine Pal. Leest kalenders, prijzen, cursussen en verhuur zonder iets te schrijven en gebruikt enkele tientallen aanvragen van het abonnement van de school.", "exportDone": "Gegevens gedownload ({calls} aanvragen).", "unsure": "We weten niet of boeking {reference} in Lueira is aangekomen. Zoek haar daar: staat ze er niet, klik dan op \"Nu synchroniseren\"." }, "connections": { "intro": "Koppel Alpine Pal aan wat je school al gebruikt: je lessen verschijnen in je Google Agenda en, als je met Lueira werkt, staat alles op één plek.", "developersTitle": "Ander boekingsprogramma", "developersIntro": "Werkt je school met een ander of eigen programma, dan koppelt dat via de Alpine Pal-API. Dit deel is voor wie het programmeert." } }, "credits": { "title": "Fotoverantwoording", "intro": "De foto's op Alpine Pal komen van Wikimedia Commons, onder licenties die commercieel hergebruik toestaan zolang de maker en de licentie worden vermeld. Op deze pagina staan ze.", "resorts": "Foto's van skigebieden", "photoBy": "Foto:" }, "empty": { "noPending": "Geen openstaande boekingen.", "noReviews": "Nog geen beoordelingen." }, "error": { "generic": "Er is iets misgegaan.", "paymentsMisconfigured": "Betalingen zijn nog niet volledig ingesteld. Neem contact op via info@alpinepal.com.", "paymentFailed": "De betaling kon niet worden afgerond. Probeer het opnieuw.", "bookingLoadFailed": "De boeking kon niet worden geladen." }, "specialty": { "beginners": "Beginners", "intermediate_technique": "Techniek voor gemiddeld niveau", "advanced_technique": "Techniek voor gevorderden", "children": "Kinderen", "families": "Gezinnen", "freeride": "Freeride", "snowpark": "Snowpark", "racing_preparation": "Wedstrijdtraining", "adaptive_skiing": "Aangepast skiën", "group_lessons": "Groepslessen", "adults": "Volwassenen", "carving": "Carven", "off_piste": "Off-piste", "moguls": "Bulten", "big_mountain": "Big mountain", "nervous_skiers": "Onzekere skiërs", "powder": "Poedersneeuw", "freestyle": "Freestyle" }, "level": { "beginner": "Beginner", "intermediate": "Gemiddeld niveau", "advanced": "Gevorderd", "beginnerPiste": "Beginner · groene/blauwe pistes", "intermediatePiste": "Gemiddeld niveau · blauwe/rode pistes", "advancedPiste": "Gevorderd · rode/zwarte pistes", "all": "Alle niveaus" }, "audience": { "all": "Iedereen", "children": "Kinderen", "adults": "Volwassenen", "agesRange": "{min}–{max} jaar", "agesFrom": "vanaf {min} jaar", "agesUpTo": "tot {max} jaar" }, "age": { "adult": "Volwassene", "child": "Kind" }, "cookies": { "title": "Cookiebeleid", "intro": "Alpine Pal gebruikt cookies voor twee dingen: om de site te laten werken – ingelogd blijven, betalingen verwerken, je keuze hier onthouden – en, als je dat toestaat, om te meten hoe de site wordt gebruikt en hoe goed onze advertenties werken, zodat we beide kunnen verbeteren. We verkopen je gegevens nooit.", "necessaryTitle": "Strikt noodzakelijk", "necessaryBody": "Deze worden geplaatst wat je ook kiest: zonder deze cookies kun je niet inloggen of betalen. Ze worden niet gebruikt om je te volgen.", "analyticsTitle": "Analyse", "analyticsBody": "Google Analytics telt bezoeken en pagina's; Microsoft Clarity legt geanonimiseerde sessies en heatmaps vast, zodat we zien waar mensen vastlopen. Ze meten alleen als je dat accepteert.", "advertisingTitle": "Advertenties", "advertisingBody": "Google Ads laat ons zien via welke advertentie je hier bent gekomen en of er een boeking op volgde, en kan je elders opnieuw onze advertenties tonen. De tag laadt voor iedereen, maar slaat niets op je apparaat op en personaliseert niets, tenzij je accepteert.", "colName": "Cookie", "colProvider": "Geplaatst door", "colPurpose": "Waarvoor", "colDuration": "Bewaartermijn", "purpose": { "consent": "Onthoudt je keuze in deze banner, zodat we het je niet opnieuw vragen.", "session": "Houdt je ingelogd en koppelt de browser aan je account.", "payments": "Stripe gebruikt deze om de betaling te verwerken en fraude op te sporen. Wordt alleen geplaatst als je bij de betaling komt.", "clarity": "Herkent de surfsessie, zodat de opname over meerdere pagina's één geheel blijft.", "clarityId": "Anonieme ID waarmee Microsoft terugkerende bezoeken van elkaar onderscheidt.", "ga": "Onderscheidt bezoeken en sessies, zodat de verkeersrapporten kloppen.", "gclAu": "Koppelt je boeking aan de advertentie waarop je hebt geklikt, zodat we weten welke advertenties hun geld waard zijn.", "googleAds": "Geplaatst door Google op de eigen domeinen om de advertenties te meten en, als je dat toestaat, te personaliseren.", "salesLink": "Als je via de link van een van onze verkopers binnenkomt, onthoudt dit welke, zodat we weten aan wie je aanmelding als skischool of skileraar te danken is. Het wordt alleen opgeslagen als je advertenties accepteert; anders wordt er niets opgeslagen en telt het alleen als je je in hetzelfde bezoek aanmeldt." }, "yourChoiceTitle": "Jouw keuze", "currentChoice": "Op dit moment", "stateUndecided": "nog niet gekozen", "stateAccepted": "analyse en advertenties geaccepteerd", "stateRejected": "analyse en advertenties geweigerd", "askAgain": "Vraag het me opnieuw", "withdrawNote": "Je kunt dit altijd wijzigen. Intrekken werkt vanaf de volgende keer dat een pagina laadt; cookies die al geplaatst zijn, verlopen vanzelf of kun je in je browser verwijderen.", "browserTitle": "Via je browser", "browserBody": "Elke browser laat je cookies blokkeren of verwijderen via de privacyinstellingen. Blokkeer je de strikt noodzakelijke cookies, dan werken inloggen en betalen niet meer.", "bannerTitle": "Cookies op Alpine Pal", "bannerBody": "We gebruiken de cookies die de site nodig heeft om te werken. Met je toestemming willen we ook meten hoe de site wordt gebruikt en hoe onze advertenties presteren, met Microsoft Clarity, Google Analytics en Google Ads.", "acceptAll": "Accepteren", "rejectAll": "Alleen noodzakelijke", "readPolicy": "Details bekijken" }, "instructorProfile": { "priceSetBySchool": "Je tarieven worden bepaald door je skischool.", "managedBySchool": "Je skischool beheert je agenda en je boekingsinstellingen.", "resortsHint": "Voeg de skigebieden toe waar je lesgeeft, of verwijder ze. Nieuwe skigebieden beginnen met een lege agenda – zet je uren open via Privélessen. Verwijder je er een, dan blijven de uren die je voor de andere had ingesteld gewoon staan.", "resortsEmpty": "Je hebt minstens één skigebied nodig om boekingen te ontvangen.", "credentialFirst": "Voeg het hierboven toe onder Diploma's en sla op; daarna kun je deze skigebieden toevoegen.", "reverifyOnSave": "Je diploma's zijn geverifieerd. Zodra je deze wijziging opslaat, worden ze als opgegeven getoond tot we ze opnieuw hebben beoordeeld." }, "lesson": { "askTitle": "Heeft de les plaatsgevonden?", "askBody": "Bevestig het en we geven het deel van de skileraar vrij. Ging er iets mis, laat het ons dan weten; dan houden we de betaling vast terwijl we het uitzoeken.", "confirm": "Ja, de les bevestigen", "report": "Er was een probleem", "reasonPlaceholder": "Vertel ons wat er gebeurd is: de skileraar is niet komen opdagen, de les was veel korter dan geboekt…", "sendReport": "Melding versturen", "confirmedToast": "Bedankt. Het deel van de skileraar is vrijgegeven.", "confirmTitle": "Bevestigen dat de les heeft plaatsgevonden?", "confirmBody": "Hiermee geef je de betaling aan de skileraar vrij. Bevestig alleen als de les echt heeft plaatsgevonden – dit kan niet ongedaan worden gemaakt.", "reportedToast": "Gemeld. We zoeken het uit en nemen contact met je op.", "reportTooLate": "Deze betaling is al opgenomen, dus we kunnen die niet meer vasthouden. Stuur ons een bericht, dan lossen we het op.", "disputeOpenTitle": "We zoeken het uit", "disputeOpenBody": "De betaling aan de skileraar wordt vastgehouden tot we dit hebben opgelost. We nemen contact met je op.", "completedNote": "Deze les is bevestigd en afgerekend.", "noShowNote": "De skileraar heeft aangegeven dat je niet bent komen opdagen voor deze les.", "noShowReport": "Klopt dat niet? Meld een probleem", "reportLate": "Is er iets misgegaan? Meld een probleem", "pendingBadge": "Wacht op je bevestiging" }, "lessonFormats": { "name": { "morning": "Ochtendles", "afternoon": "Middagles", "full_day": "Hele dag", "other": "Les" }, "formatLabel": "Formule", "perLesson": "per les", "fromPerLesson": "Vanaf {price} per les", "wholeGroup": "Voor de hele groep, tot {count} deelnemers", "wholeGroup_one": "Voor de hele groep, tot {count} deelnemer", "firstStudent": "Voor 1 leerling", "extraPerStudent": "+{price} per extra leerling, per les", "markdownIntro": "Privélessen in vaste formules, met een prijs per les voor de hele groep:" }, "earnings": { "available": "Beschikbaar", "pending": "Wacht op bevestiging", "onHold": "Vastgehouden", "paid": "Opgenomen", "withdrawTitle": "Opnemen naar je bank", "withdrawBody": "Betalingen zijn in deze omgeving niet ingesteld. Je saldo is veilig en je kunt het opnemen zodra ze live zijn.", "payoutCountry": { "title": "In welk land word je uitbetaald?", "body": "Het land waar je woont en belasting betaalt; dat hoeft niet het land te zijn waar je lesgeeft. Stripe vraagt om een adres en een bankrekening in dat land, en je kunt het niet meer wijzigen zodra je uitbetalingsrekening bestaat.", "manualBody": "Het land waar je woont en belasting betaalt; dat hoeft niet het land te zijn waar je lesgeeft. Stripe kan nog geen geld naar je land sturen, dus we betalen je opnames handmatig uit.", "schoolTitle": "In welk land wordt de skischool uitbetaald?", "schoolBody": "Het land van het bedrijf en de bankrekening; dat hoeft niet het land te zijn waar de skischool lesgeeft. Stripe vraagt om gegevens en een bankrekening uit dat land, en het kan niet meer worden gewijzigd zodra de uitbetalingsrekening bestaat.", "schoolManualBody": "Het land van het bedrijf en de bankrekening; dat hoeft niet het land te zijn waar de skischool lesgeeft. Stripe kan nog geen geld naar je land sturen, dus we betalen je opnames handmatig uit.", "placeholder": "Kies je land", "default": "Als je niets kiest, gebruiken we {country}.", "saved": "Uitbetalingsland opgeslagen.", "conversion": "Je lessen worden afgerekend in {from}, en bankrekeningen in dat land staan meestal in {to}. Geef Stripe zo mogelijk een rekening in {from}: dan ontvang je precies wat je hier ziet. Geef je een rekening in {to}, dan rekent Stripe bij ontvangst om en wijkt het bedrag af." }, "connect": { "setupTitle": "Stel je uitbetalingen in", "setupBody": "Om je saldo op te nemen heb je een uitbetalingsrekening bij Stripe nodig. Dat duurt een paar minuten: identiteit en bankrekening. Stripe bewaart je gegevens; wij zien ze nooit.", "setupCta": "Uitbetalingen instellen", "continueCta": "Verder met instellen", "reviewBadge": "Wordt beoordeeld door Stripe", "readyBadge": "Uitbetalingen actief" }, "withdraw": { "button": "{amount} opnemen", "minimumNote": "Minimale opname: {amount}", "confirmTitle": "Je saldo opnemen?", "confirmBody": "{amount} wordt via Stripe naar je bankrekening overgemaakt. Dat duurt meestal een paar dagen en kan niet meer worden geannuleerd zodra het is gestart.", "confirmCta": "Ja, opnemen", "successToast": "Opname onderweg. Stripe stort het bedrag binnen een paar dagen op je bankrekening.", "waitingToast": "Opname onderweg. Het geld van de laatste lessen wordt nog verwerkt: we sturen het zodra het binnen is en mailen je dan.", "waitingTitle": "Je opname van {amount} is onderweg", "waitingBody": "Het geld van de laatste lessen wordt nog door Stripe verwerkt; dat duurt meestal een paar dagen. We sturen het zelf zodra het er is, zonder dat jij iets hoeft te doen, en mailen je zodra het is verstuurd.", "error": { "not_enabled": "Rond eerst het instellen van je uitbetalingen af voordat je opneemt.", "no_funds": "Je hebt op dit moment geen beschikbaar saldo.", "below_minimum": "Je beschikbare saldo ligt onder het minimum voor een opname.", "in_progress": "Er loopt al een opname. Wacht tot die is afgerond.", "transfer_failed": "De overboeking is mislukt. Je saldo is weer beschikbaar; probeer het nog een keer.", "no_fiscal_details": "Voeg je fiscale gegevens toe voordat je opneemt." }, "confirmManual": "We sturen {amount} via de uitbetaalmethode die je hebt opgeslagen. We controleren de opname en versturen het geld handmatig, dus het duurt iets langer dan een automatische overboeking; we mailen je zodra het onderweg is.", "successManual": "Opname aangevraagd. We sturen het geld en mailen je." }, "withdrawals": { "title": "Opnames", "invoiceLink": "Factuur", "status": { "processing": "Bezig", "paid": "Afgerond", "failed": "Mislukt", "awaiting_funds": "Wacht op het geld", "awaiting_payout": "Wacht op verzending" } }, "movements": "Transacties", "colRef": "Ref.", "colDate": "Datum", "colInstructor": "Skileraar", "colResort": "Skigebied", "colAmount": "Jouw deel", "colStatus": "Status", "empty": "Hier staat nog niets. Zodra een les is bevestigd, verschijnt jouw {percent}% in deze lijst.", "status": { "pending_completion": "Wacht op bevestiging", "pending_review_period": "In beoordeling", "available": "Beschikbaar", "processing": "Wordt uitbetaald", "paid": "Opgenomen", "failed": "Terugbetaald aan klant", "on_hold": "Vastgehouden" }, "manual": { "setupTitle": "Laat ons weten hoe we je betalen", "setupBody": "Stripe werkt nog niet in jouw land, dus we betalen je opnames zelf uit via PayPal, Payoneer of bankoverschrijving. Je kunt intussen gewoon lesgeven en saldo opbouwen – dit is alleen nodig om het op te nemen.", "setupCta": "Uitbetalingen instellen", "readyBadge": "Je wordt uitbetaald op {email}", "readyBadgeBank": "Je wordt per bankoverschrijving uitbetaald op de IBAN die eindigt op {last4}" }, "commissionNote": "Sinds {date} houdt Alpine Pal {percent}% van elke nieuwe les in. Lessen die eerder zijn verkocht, houden hun commissie.", "referralNote": "Dankzij het uitnodigingsprogramma betaal je over je volgende boekingen {percent}% commissie in plaats van {standard}%: nog {remaining}, tot {date}." }, "fiscal": { "title": "Fiscale gegevens", "hint": "Met deze gegevens maken we de factuur voor onze commissie op. Je hebt ze nodig om je saldo op te nemen. Ze staan niet op je openbare profiel.", "legalName": "Volledige naam of bedrijfsnaam", "taxId": "Fiscaal nummer", "vatId": "Btw-nummer (optioneel)", "vatIdHint": "Als je er een hebt, met het landvoorvoegsel, bijvoorbeeld NL123456789B01.", "address": "Fiscaal adres", "postalCode": "Postcode", "city": "Plaats", "countryCode": "Land", "countryPlaceholder": "Kies het land", "saved": "Fiscale gegevens opgeslagen.", "missingTitle": "Voeg je fiscale gegevens toe", "missingBody": "We hebben ze nodig om de factuur voor onze commissie op te maken. Zonder deze gegevens kun je je saldo niet opnemen.", "missingCta": "Fiscale gegevens toevoegen", "invoicesTitle": "Facturen van Alpine Pal", "invoicesEmpty": "Je hebt nog geen facturen van Alpine Pal.", "error": { "legalName": "Vul je volledige naam of de naam van je bedrijf in.", "taxId": "Vul je volledige fiscale nummer in.", "taxIdSpain": "Dit NIF is niet geldig: controleer de cijfers en de letter.", "vatId": "Dit nummer lijkt niet te kloppen: het moet beginnen met het landvoorvoegsel, bijvoorbeeld NL123456789B01.", "address": "Vul de straat en het huisnummer in.", "postalCode": "Vul de postcode in.", "city": "Vul de plaats in.", "countryCode": "Kies het land." } }, "account": { "menu": "Je account", "security": "Beveiliging en inloggen", "signOut": "Uitloggen", "closeTitle": "Je account opheffen", "closeBody": "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Je profiel, je chatgeschiedenis en je meldingen worden verwijderd, en je wordt uitgelogd.", "closeKept": "We bewaren wat we wettelijk moeten bewaren: je boekingen en betaalgegevens voor de belasting, en de beoordelingen die je hebt geschreven – die blijven gepubliceerd met je voornaam, zoals de voorwaarden uitleggen. Ben je skileraar, dan moet je eerst al je geld hebben opgenomen. Je kunt je later opnieuw registreren met hetzelfde e-mailadres.", "closeAction": "Account opheffen", "confirmTitle": "Je account definitief opheffen?", "confirmBody": "Alles behalve de gegevens hierboven wordt verwijderd en je wordt uitgelogd. Er is geen weg terug.", "closed": "Je account is opgeheven.", "blockedBookings": "Je hebt nog {count} lessen gepland. Laat die eerst doorgaan of annuleer ze.", "blockedBookings_one": "Je hebt nog {count} les gepland. Laat die eerst doorgaan of annuleer hem.", "clerkFailed": "Je gegevens zijn verwijderd, maar je inlogaccount kon niet worden verwijderd. Stuur ons een bericht, dan ronden we het af.", "blockedBalance": "Je hebt nog {amount} tegoed. Neem het op – of wacht tot het is vrijgegeven als er net een les is afgelopen – en hef je account daarna op.", "blockedRefund": "We betalen je {amount} terug en dat bedrag is nog niet aangekomen. Wacht tot de terugbetaling rond is voordat je je account opheft, anders kunnen we het nergens naartoe sturen.", "blockedSchool": "Dit account beheert een skischool. Stuur ons een bericht, dan sluiten we eerst samen met jou de skischool." }, "serverError": { "salesCodeTaken": "Die code heeft al een andere verkoper", "availabilityManagedBySchool": "Je skischool beheert nu je agenda. Laad de pagina opnieuw om die te zien.", "settingsManagedBySchool": "Je skischool beheert je boekingsinstellingen. Laad de pagina opnieuw om ze te zien.", "bookingManagedBySchool": "Je skischool beantwoordt de boekingsaanvragen voor je. Laad de pagina opnieuw.", "instructorSelfManaged": "Deze skileraar beantwoordt de eigen boekingsaanvragen.", "externalBlocksReadOnly": "Die blokken komen uit het boekingssysteem van je skischool en kunnen hier niet worden bewerkt.", "availabilityChanged": "Iemand anders heeft de agenda intussen gewijzigd. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens.", "tooManyApiKeys": "Je hebt al {max} actieve sleutels. Trek er een in om een nieuwe te maken.", "tooManyWebhooks": "Je hebt al {max} endpoints. Verwijder er een om een nieuw toe te voegen.", "webhookUrl": "Die URL is niet toegestaan: hij moet https gebruiken en naar een openbare server verwijzen.", "webhookNotFound": "Dat endpoint bestaat niet meer.", "webhookEvents": "Kies minstens één bekend event.", "slotUnavailable": "Dat tijdstip is niet meer vrij. De skileraar heeft de agenda misschien gewijzigd sinds je de pagina hebt geladen – laad die opnieuw en kies een ander tijdslot.", "alreadyBooked": "Iemand anders heeft dat tijdstip net eerder geboekt. Kies een ander tijdslot.", "youAlreadyBooked": "Je hebt op dat tijdstip al een les geboekt.", "inThePast": "Dat tijdstip is al voorbij. Kies een ander tijdslot.", "tooSoon": "Deze skileraar heeft een langere boekingstermijn nodig. Kies een later tijdslot.", "tooFarAhead": "Die datum ligt te ver vooruit om nu al te boeken.", "badDuration": "Die duur valt buiten wat deze skileraar aanbiedt.", "badStudents": "Dat zijn meer deelnemers dan deze skileraar aanneemt.", "studentDetails": "Controleer de naam en leeftijd van elke deelnemer.", "studentAge": "De leeftijd van een deelnemer past niet bij deze les.", "contactPhone": "We hebben een contacttelefoon nodig.", "wrongResort": "Deze skileraar geeft geen les in dat skigebied.", "badBookingState": "Er is iets aan deze boeking veranderd sinds je de pagina hebt geopend. Laad die opnieuw om te zien hoe het ervoor staat.", "cannotPay": "Deze boeking kan niet meer worden betaald.", "alreadyPaid": "Deze boeking is al betaald.", "paymentInProgress": "Je betaling voor deze boeking wordt nog verwerkt. We laten het je weten zodra die rond is.", "slotGoneAfterHold": "Je boeking is verlopen voordat de betaling was afgerond, en dat uur is niet meer beschikbaar. Begin een nieuwe boeking.", "lessonAlreadyStarted": "Het tijdstip van die les is al voorbij en de boeking is onbetaald verlopen. Begin een nieuwe boeking met een ander tijdstip.", "cancellationClosed": "Gratis annuleren is voor deze les niet meer mogelijk. Stuur je skileraar een bericht in de chat.", "proposedTimeTaken": "Dat tijdstip is intussen bezet. Vraag in de chat om een ander tijdstip.", "slotNowConflicts": "Dat tijdslot botst nu met een andere boeking. Stel een nieuw tijdstip voor of wijs de aanvraag af.", "outsideAvailability": "Dat tijdstip valt buiten je gepubliceerde beschikbaarheid. Zet het eerst open in je agenda.", "lessonNotEnded": "De les is nog niet afgelopen.", "lessonAlreadyEnded": "De les heeft al plaatsgevonden – die kan niet meer worden geannuleerd.", "lessonNotEndedChat": "De les is nog niet afgelopen. Bespreek het met je skileraar in de chat.", "cannotDispute": "Over deze boeking kan geen klacht worden ingediend.", "disputeReasonRequired": "Vertel ons wat er mis is gegaan.", "refundFailed": "De terugbetaling kon niet worden verwerkt. Wij hebben een melding gekregen.", "disputeAlreadyResolved": "Deze klacht is al afgehandeld. Laad de pagina opnieuw om te zien hoe.", "disputeAlreadyRefunded": "Deze boeking is al terugbetaald, dus de klacht kan alleen met een terugbetaling worden afgesloten.", "schoolStillOwed": "Deze skischool heeft nog geld tegoed, dus die kan niet worden gesloten. Schors de skischool en sluit haar zodra alles is uitbetaald.", "schoolLessonsAhead": "Deze skischool heeft nog geplande lessen, dus die kan nog niet worden gesloten. Die lessen gaan eerst door; sluit de skischool zodra ze voorbij zijn.", "onlyCompletedReviewable": "Je kunt alleen een afgeronde les beoordelen.", "alreadyReviewed": "Je hebt deze les al beoordeeld.", "badRating": "Geef een score tussen 1 en 5.", "commentTooLong": "Die opmerking is te lang.", "bioTooLong": "Die biografie is te lang. Het maximum is 4.000 tekens.", "emptyMessage": "Schrijf eerst iets.", "meetingPointTitle": "Geef het ontmoetingspunt een naam.", "noMeetingPoint": "Er is geen ontmoetingspunt om te bevestigen.", "fileTooLarge": "Dat bestand is te groot. Het maximum is 8 MB.", "imageTooLarge": "Die afbeelding is te groot. Het maximum is 5 MB.", "imageType": "Alleen afbeeldingen in JPEG, PNG of WebP worden geaccepteerd.", "fileType": "Alleen bestanden in PDF, JPEG, PNG of WebP worden geaccepteerd.", "fileCorrupt": "Dat bestand lijkt geen echt document. Probeer het opnieuw te exporteren.", "imageCorrupt": "Die afbeelding lijkt geen echte foto. Probeer een andere.", "badPrice": "Vul een uurprijs hoger dan nul in.", "badExtraPrice": "De prijs per extra deelnemer kan niet negatief zijn.", "badMaxStudents": "De groepsgrootte moet tussen 1 en 20 liggen.", "badNotice": "Kies een van de aangeboden boekingstermijnen.", "durationOrder": "De minimale lesduur kan niet langer zijn dan de maximale.", "badLessonDuration": "Vul een lesduur langer dan nul in.", "badCertifications": "Er klopt iets niet met die diploma's. Controleer ze en sla opnieuw op.", "certNameRequired": "Vul de naam van het diploma in en wie het heeft uitgegeven.", "certExpiryRequired": "Vul de vervaldatum van het diploma in, of vink aan dat het niet verloopt.", "licenceRequired": "Voor de skigebieden die je hebt gekozen is een licentienummer verplicht.", "titleRequired": "Om les te geven in de skigebieden die je hebt gekozen, upload je je diploma of vul je het nummer in.", "offPisteNeedsTitle": "Off-piste, freeride en big mountain vragen in deze skigebieden een eigen diploma: voeg het eerst toe of vink ze uit.", "approveNeedsTitle": "Dit profiel heeft niet het diploma dat de skigebieden vereisen: vraag het op voordat je het goedkeurt.", "pickResort": "Kies minstens één skigebied.", "resortHasGroupClasses": "In dit skigebied staan groepslessen gepubliceerd: annuleer of verplaats ze voordat je het verwijdert.", "pickLanguage": "Kies minstens één lestaal.", "badKind": "Dat is geen geldig soort profiel.", "notRejected": "Alleen een afgewezen aanmelding kan opnieuw ter beoordeling worden ingediend.", "foreignDocument": "Dat document hoort niet bij dit account.", "badAvailability": "Er klopt iets niet met die beschikbaarheidsblokken. Controleer ze en sla opnieuw op.", "availabilityTooSoon": "Sommige uren die je hebt opengezet, beginnen binnen je minimale boekingstermijn van {hours} uur, dus niemand kan ze boeken. Zet uren verder vooruit open, of verkort je minimale boekingstermijn onder Privélessen.", "tooManyAvailabilityBlocks": "Je agenda heeft vanaf vandaag meer dan {max} beschikbaarheidsblokken. Voeg er een paar samen of gebruik wekelijkse blokken, en sla opnieuw op.", "chargebackOpen": "Voor deze boeking loopt een chargeback: de bank heeft het geld al teruggehaald. Die wordt vanzelf afgehandeld zodra Stripe beslist; wil je die eerder accepteren, gebruik dan “Klant terugbetalen” onder Klachten.", "startedRejectInstead": "Die les is al begonnen, dus je kunt de aanvraag niet meer accepteren. Wijs de aanvraag af, dan krijgt de klant het geld terug.", "rateLimited": "Te veel pogingen achter elkaar. Wacht even en probeer het opnieuw.", "badYearsExperience": "Het aantal jaren ervaring moet tussen 0 en 80 liggen.", "tooManyResorts": "Je kunt maximaal {max} skigebieden kiezen.", "instructorNotBookable": "Deze skileraar neemt op dit moment geen boekingen aan.", "instructorUnavailable": "Deze skileraar is op dit moment niet beschikbaar.", "schoolNameMismatch": "De naam komt niet overeen: typ hem precies over om de skischool te sluiten.", "onlyApprovedSchoolPublished": "Alleen een goedgekeurde skischool kan worden gepubliceerd.", "signInRequired": "Log in om verder te gaan.", "notAuthorised": "Daar heb je geen toestemming voor.", "instructorCannotRegisterSchool": "Dit account heeft al een profiel als skileraar – registreer de skischool vanuit een eigen account.", "countryNotServed": "We zijn nog niet actief in dat land.", "schoolNotFound": "Die skischool bestaat niet.", "schoolNotApproved": "Je skischool is nog niet goedgekeurd.", "payoutIban": "Die IBAN lijkt niet geldig.", "payoutAccountHolder": "Vul de naam van de rekeninghouder in.", "invitationInvalid": "Die uitnodiging is niet meer geldig.", "invitationExpired": "Die uitnodiging is verlopen – vraag de skischool om die opnieuw te sturen.", "invitationWrongEmail": "De uitnodiging is naar een ander e-mailadres gestuurd. Voeg dat adres toe aan je account en verifieer het, of vraag de skischool om dit adres uit te nodigen.", "schoolCurrencyMismatch": "Kies skigebieden in het land of de valutazone van je skischool.", "badEmail": "Dat e-mailadres lijkt niet geldig.", "invitationDuplicate": "Voor dat e-mailadres staat al een uitnodiging open.", "alreadyManagesSchool": "Dit account beheert al een skischool.", "schoolCannotApply": "Een account dat een skischool beheert, kan zich niet aanmelden als skileraar – gebruik een ander account.", "instructorCannotManageSchool": "Een account van een skileraar kan geen skischool beheren – gebruik een ander account.", "creatorCannotBeRemoved": "Wie de skischool heeft aangemaakt, kan niet worden verwijderd.", "accountClosed": "Dit account is opgeheven.", "instructorClosed": "Deze skileraar heeft het account opgeheven.", "invoiceNotReady": "Die factuur is nog niet beschikbaar.", "tooYoung": "Je moet minstens {min} jaar zijn om je als skileraar te registreren.", "badDateOfBirth": "Die geboortedatum is niet geldig.", "companionBlocked": "{countries}: daar is voor lesgeven tegen betaling een officieel diploma nodig.", "priceBelowMinimum": "Die uurprijs is te laag om af te rekenen. Verhoog de prijs en sla opnieuw op.", "companionNoQualification": "Een skimaatje geeft geen diploma op, dus er valt niets te verifiëren.", "outsideSkiDay": "Lessen kunnen alleen tussen 07:00 en 21:00 uur plaatsvinden, lokale tijd van het skigebied.", "tooManyPhotos": "Je kunt maximaal 3 foto's hebben.", "tooManySchoolPhotos": "De galerij kan maximaal 6 foto's bevatten.", "photoNotYours": "Die foto is niet van jou.", "photoList": "Die lijst met foto's is niet geldig.", "payoutProvider": "Kies PayPal of Payoneer.", "payoutEmail": "Dat e-mailadres voor uitbetalingen lijkt niet geldig.", "payoutNotWaiting": "Die uitbetaling wacht niet meer op verzending.", "payoutsNotLiveYet": "We kunnen je uitbetalingen nog niet aanzetten – dat ligt aan ons, niet aan jou. We ronden de instellingen met Stripe af. Je saldo is veilig en je kunt het opnemen zodra alles klaar is.", "payoutsCountryBlocked": "Stripe kan in jouw land niet uitbetalen. Mail ons op info@alpinepal.com, dan zoeken we samen een oplossing.", "stripeUnreachable": "We konden Stripe niet bereiken. Probeer het over een paar minuten opnieuw.", "payoutCountryUnsupported": "We kunnen in dat land nog niet uitbetalen. Mail ons op info@alpinepal.com, dan zoeken we een andere manier.", "payoutCountryLocked": "Je uitbetalingsland kan niet meer worden gewijzigd: je Stripe-account bestaat al. Mail ons op info@alpinepal.com als je het verkeerde land hebt gekozen.", "noInstructorProfile": "Dit account heeft nog geen profiel als skileraar. Gebruik het aanmeldformulier op de uitnodigingspagina.", "alreadyInstructor": "Dit account heeft al een profiel als skileraar. Open de uitnodigingslink om je daarmee bij de skischool aan te sluiten.", "joinNotCertified": "Alleen gediplomeerde skileraren kunnen zich bij een skischool aansluiten. Zet je profiel eerst om naar gediplomeerde skileraar.", "joinRejected": "Je profiel is niet goedgekeurd. Vraag een nieuwe beoordeling aan voordat je je bij een skischool aansluit.", "joinAlreadyInSchool": "Je geeft al les voor een skischool. Vraag die eerst om je uit het team te verwijderen.", "joinCurrencyMismatch": "Je profiel rekent in een andere valuta dan de skischool, en dat kan niet worden gewijzigd.", "joinOutstandingBalance": "Neem je saldo op voordat je je bij een skischool aansluit. Al betaalde lessen moeten eerst worden afgerekend en opgenomen.", "schoolNotTakingBookings": "Deze skischool neemt op dit moment geen boekingen aan.", "unassignedNeedsResorts": "Voor lessen zonder toegewezen skileraar is minstens één skigebied nodig. Kies de skigebieden in het profiel van de skischool.", "assignNotUnassigned": "Alleen lessen zonder genoemde skileraar kunnen worden toegewezen.", "assignBadState": "Deze les kan niet meer worden toegewezen.", "assignPackPending": "Accepteer eerst het pakket: tot dan kunnen de dagen alleen naar skileraren gaan die je skischool beheert.", "assignNotOnRoster": "Die skileraar is geen actief lid van je team.", "assignCurrency": "Die skileraar rekent in een andere valuta dan deze les.", "assignNotVerified": "Die skileraar is nog niet geverifieerd.", "assignDiscipline": "Die skileraar geeft de discipline van deze les niet.", "assignDuration": "De duur van deze les valt buiten wat die skileraar aanbiedt.", "assignStudents": "Deze les heeft meer deelnemers dan die skileraar aanneemt.", "groupClassGone": "Deze groepsles is niet meer beschikbaar.", "groupClassWrongDate": "Deze groepsles vindt niet plaats op die datum en dat tijdstip.", "groupClassFull": "Deze groepsles is vol – alle plaatsen zijn bezet.", "groupClassFixedTime": "Een groepsles heeft een vast tijdstip en kan niet worden verplaatst.", "groupClassMeetingPointFixed": "Het ontmoetingspunt van een groepsles wordt door de skileraar bepaald en is voor iedereen hetzelfde.", "groupClassAssignWhole": "Plaatsen in een groepsles kunnen niet één voor één worden toegewezen.", "groupClassInvalid": "De groepsles kon niet worden opgeslagen. Controleer de dag, de tijden en de details.", "groupClassCapacity": "Een groepsles heeft tussen 2 en 50 plaatsen nodig, en het minimum mag niet hoger zijn dan het aantal plaatsen.", "groupPriceBelowMinimum": "De prijs per deelnemer ligt onder het minimum.", "groupClassesDisabled": "Groepslessen staan uit voor dit profiel. Zet ze eerst aan in de instellingen.", "groupClassOverlap": "Die uren overlappen met een andere groepsles van je.", "groupClassExternalBlock": "Die uren zijn geblokkeerd door een les die buiten Alpine Pal is verkocht.", "tooManyGroupClasses": "Je hebt al {max} geplande groepslessen, het maximum. Annuleer er een voordat je een nieuwe publiceert.", "unclaimedProfile": "Niemand heeft dit profiel nog geclaimd: je skischool beheert het tot de skileraar dat doet.", "unclaimedHasLessons": "Deze skileraar heeft nog geplande lessen: annuleer ze of wijs ze eerst aan iemand anders toe.", "acceptTerms": "Accepteer de voorwaarden om verder te gaan.", "groupClassAges": "Controleer de leeftijden: alleen bij een kinderles, tussen {min} en {max} jaar, en de eerste niet hoger dan de tweede.", "groupClassForChildren": "Deze les is voor kinderen: elke deelnemer moet een kind zijn.", "groupClassForAdults": "Deze les is voor volwassenen: elke deelnemer moet een volwassene zijn.", "badLessonFormats": "De formules of seizoenen zijn niet compleet. Controleer ze en sla opnieuw op.", "badDurationPrices": "De prijzen voor meerdere uren zijn ongeldig: een langere les mag per uur niet duurder en in totaal niet goedkoper zijn dan een kortere.", "badSeatDisciplines": "Kies de discipline van deze lessen: ski, snowboard of beide.", "badLessonLength": "Controleer de lesduur: de kortste mag niet langer zijn dan de langste.", "oneLevelPerBooking": "Deze skischool mengt geen niveaus of leeftijden in een les: boek per groep.", "formatsNotSold": "Deze agenda verkoopt geen vaste formules. Kies de tijd opnieuw.", "chooseFormat": "Deze lessen worden in vaste formules verkocht: kies er een in de agenda.", "formatGone": "Die formule wordt niet meer aangeboden. Kies een andere in de agenda van de skischool.", "formatNotOnDate": "Die formule wordt die dag niet verkocht. Kies een andere dag of formule.", "formatOtherTime": "Die formule begint op een ander tijdstip. Kies haar opnieuw in de agenda.", "formatMoveHours": "Een les die als vaste formule is verkocht, kan alleen naar dezelfde tijden.", "formatMovePrice": "Op die dag wordt deze formule niet verkocht tegen de prijs die de klant heeft betaald. Kies een andere dag.", "packDayUnavailable": "Een van de dagen van het pakket is niet meer beschikbaar. Kies een andere startdag.", "packDayFull": "Een van de dagen van het pakket is vol. Kies een andere startdag of minder personen.", "onlyPacks": "Deze groepsles wordt alleen in pakketten verkocht.", "packNotSold": "Dat pakket wordt niet meer verkocht.", "packBandsMissing": "Kies een prijs voor elke persoon.", "packNotFromDate": "Dat pakket kan op die datum niet beginnen: er zijn niet genoeg dagen meer.", "minDaysRequired": "Op die data wordt deze les alleen voor meerdere dagen achter elkaar verkocht.", "packStarted": "Dit pakket is al begonnen: het kan niet meer geannuleerd worden.", "packDayFixed": "Een dag van een pakket kan niet verplaatst worden.", "badPacks": "De pakketten kunnen zo niet opgeslagen worden: controleer de dagen en prijzen.", "equipmentUnavailable": "Bij deze les wordt geen materiaal meer verhuurd. Vink het materiaal uit om de les te boeken.", "equipmentInvalid": "Controleer het gekozen materiaal: iets ervan wordt niet meer aangeboden.", "equipmentShoeSize": "Vul de schoenmaat in van iedereen die schoenen huurt.", "equipmentHeight": "Vul de lengte in van iedereen die ski's, een board of kleding huurt.", "equipmentPrice": "Elke prijs per dag moet tussen {min} en {max} liggen.", "equipmentOtherName": "Geef elk artikel bij 'Overig' een naam.", "equipmentTooManyOthers": "Hoogstens {max} artikelen bij 'Overig'.", "badCancellationWindow": "Kies een van de aangeboden annuleringsvoorwaarden.", "referralNotPending": "Deze uitnodiging wacht niet meer op beoordeling. Laad de pagina opnieuw.", "referrerIneligible": "Wie uitnodigde kan de beloning niet meer krijgen: die zit bij een skischool, is gepauzeerd of heeft het account gesloten.", "referralYearLimit": "Wie uitnodigde heeft dit jaar al alle mogelijke beloningen gehad.", "referralGrantRevoked": "Die korting was al ingetrokken.", "badSeasonPrices": "De seizoensprijzen zijn ongeldig. Controleer de data en de prijzen.", "badIncludedStudents": "Het aantal leerlingen inbegrepen in de prijs moet tussen 1 en 20 liggen.", "badChildEquipmentAge": "De leeftijd voor kinderprijzen moet tussen 3 en 17 jaar liggen.", "badChildEquipmentSize": "De maat voor kindermateriaal is ongeldig: controleer de lengte en de schoenmaat.", "fiscalDetails": "Controleer je fiscale gegevens: er klopt iets niet.", "lueiraReview": "Je Lueira-koppeling wordt beoordeeld. We laten het je weten zodra ze klaar is." }, "installApp": { "title": "Installeer Alpine Pal als app", "body": "De app opent in een eigen venster, net als elke andere app, met je aanvragen en berichten altijd bij de hand.", "iosIntro": "Op iPhone en iPad gaat dat in twee stappen:", "iosShare": "Tik op Deel (zie je die knop niet, dan staat hij in het menu ···).", "iosAdd": "Kies “Zet op beginscherm”.", "install": "App installeren", "notNow": "Niet nu" }, "push": { "title": "Ontvang meldingen op dit apparaat", "body": "We laten het je meteen weten bij boekingsaanvragen, berichten en alles wat op je antwoord wacht, ook als de app gesloten is.", "bodyCustomer": "We laten het je meteen weten als je boeking is geaccepteerd, iemand je een bericht stuurt of er iets verandert, ook als Alpine Pal niet open is.", "hint": "Je kunt ze altijd uitzetten via het belletje of in de instellingen van je telefoon.", "enable": "Meldingen aanzetten", "notNow": "Niet nu", "toggle": "Meldingen op dit apparaat", "blocked": "Geblokkeerd in de instellingen van dit apparaat", "iosInstall": "Installeer op iPhone de app om meldingen te ontvangen", "enabled": "Meldingen staan aan. We hebben je een testmelding gestuurd.", "untested": "Meldingen staan aan, maar de testmelding is niet verstuurd. Komt er niets binnen, zet ze later dan opnieuw aan.", "disabled": "Meldingen staan uit op dit apparaat.", "denied": "Meldingen zijn geblokkeerd. Wil je ze ontvangen, sta ze dan voor Alpine Pal toe in de instellingen van dit apparaat.", "failed": "Meldingen aanzetten is niet gelukt. Probeer het opnieuw.", "testTitle": "Meldingen staan aan", "testBody": "Zo krijg je voortaan nieuws over je boekingen en je berichten." }, "share": { "myProfile": "Mijn profiel delen", "schoolPage": "De pagina van de skischool delen", "copied": "Link gekopieerd", "copyFailed": "Kopiëren van de link is niet gelukt" }, "formatCalendar": { "title": "Agenda van de formules", "subtitle": "Eén rij per formule. Klik op een vak om het te openen, de plaatsen te wijzigen of het te sluiten. Tijden in de tijdzone van het skigebied.", "subtitlePerson": "Eén rij per formule. Klik op een vak om het te openen of te sluiten. Eén les tegelijk. Tijden in de tijdzone van het skigebied.", "noFormats": "Voeg bij stap 2 minstens één formule toe om hier de agenda ervan te zien.", "legendOnSale": "Te koop", "legendClosed": "Gesloten", "legendNoSeason": "Geen prijs die dag", "cellClosed": "Gesloten. Klik om te openen voor {price}.", "cellNoSeason": "Deze dag valt in geen seizoen met een prijs voor deze formule: ze wordt niet verkocht.", "cellOpen": "{taken} van {places} geboekt · {price}", "cellOpenNoPrice": "{taken} van {places} geboekt · geen prijs die dag", "weekOutOfSeason": "Deze week valt in geen seizoen: de formules hebben geen prijs en worden niet verkocht.", "toSeason": "Naar {date}", "closedNow": "Gesloten op deze dag.", "placesHint": "Hoeveel lessen in deze formule je tegelijk kunt verkopen in dit skigebied.", "wholeDay": "De hele dag ({from}–{to}): de plekken gelden voor alle formules", "wholeDayHint": "Met één plek per leraar neemt elke formule er één zolang ze duurt en verkoop je nooit meer lessen tegelijk dan leraren. Los geopend tellen overlappende formules hun plekken op.", "wholeDayPerson": "De hele dag ({from}–{to}): opent de uren van alle formules", "wholeDayPersonHint": "Eén les tegelijk: zodra een formule geboekt is, zijn de formules die ermee overlappen die dag niet meer te boeken.", "openNowPerson": "Open op deze dag.", "bookedNowPerson": "Open op deze dag, en in deze uren is al een les geboekt.", "scopeWeekly": "Elke week", "untilSeasonEnd": "Tot het einde van het seizoen, {date}.", "untilDate": "Tot en met {date}.", "alsoOpens": "Hiermee gaat ook open: {formats}.", "alsoCloses": "Hiermee stopt ook de verkoop van: {formats}.", "closeAlsoCloses": "Als je ze sluit, gaat ook dicht: {formats}.", "closedFormatNow": "Op deze dag is alleen deze formule gesloten. Haar uren houden {places} plekken voor de andere.", "closedFormatNowPerson": "Alleen deze formule is op deze dag gesloten. De andere formules in deze uren blijven te boeken.", "cellClosedFormat": "Alleen deze formule is gesloten. Klik om te openen voor {price}.", "closeDay": "Dag sluiten", "openDay": "Dag openen", "closeOnlyHint": "‘Formule sluiten’ sluit alleen deze; de andere houden hun plekken. Om ze allemaal te sluiten, zet ‘De hele dag’ aan.", "closeOnlyHintPerson": "Formule sluiten sluit alleen deze; de andere blijven te boeken. Om ze allemaal te sluiten, zet je De hele dag aan.", "close": "Formule sluiten", "open": "Formule openen" }, "packs": { "title": "Meerdaagse pakketten", "optional": "Meerdaagse pakketten (optioneel)", "hint": "Verkoop meerdere dagen van de cursus met één betaling, met een prijs per persoon per leeftijd. Elke dag wordt geboekt als een les van de cursus.", "courseNote": "Ze gelden voor de hele cursus: de weekdagen die je samen hebt gepubliceerd.", "days": "Dagen", "band": { "adult": "Volwassenen", "youth": "Jongeren", "child": "Kinderen" }, "addOption": "Pakket toevoegen", "removeOption": "Dit pakket verwijderen", "pricesHint": "Prijs per persoon voor het hele pakket. Een lege leeftijdsgroep wordt in dat pakket niet verkocht.", "agesTitle": "Leeftijden per groep (optioneel)", "agesMin": "Van", "agesMax": "Tot", "includesTitle": "Wat er naast de lessen bij zit", "include": { "liftPass": "Skipas", "rental": "Materiaalhuur", "helmet": "Helm" }, "singleDays": "Ook losse dagen verkopen", "singleDaysHint": "Elke losse dag tegen de prijs per persoon van de les.", "blocked": { "too_many_options": "Hoogstens {max} pakketten.", "bad_days": "Elk pakket is {min} tot {max} dagen.", "duplicate_days": "Twee pakketten hebben hetzelfde aantal dagen.", "option_without_prices": "Elk pakket heeft minstens één prijs nodig.", "price_below_minimum": "Elke prijs moet minstens {min} {currency} per dag van het pakket zijn.", "bad_ages": "Controleer de leeftijden: van {min} tot {max} jaar, en de eerste niet hoger dan de tweede." }, "saved": "Pakketten opgeslagen", "save": "Pakketten opslaan", "remove": "Pakketten verwijderen", "edit": "Pakketten bewerken", "none": "Geen: elke dag wordt los verkocht.", "summaryOptions": "Pakketten van {list} dagen", "cardBadge": "Pakketten van {list} dagen", "agesRange": "{min}–{max} jaar", "agesFrom": "vanaf {min} jaar", "agesUpTo": "tot {max} jaar", "single": "Alleen deze dag", "optionLabel": "{days} dagen", "fromPerPerson": "vanaf {price} per persoon", "chooseWho": "Wie komen er?", "addOne": "Eén toevoegen", "removeOne": "Eén weghalen", "includes": "Inbegrepen: {list}", "lessons": "Lessen", "oneDay": "Eén dag", "daysInRow": "{days} dagen achter elkaar", "minDaysNote": "Op deze data is het minimum {days} dagen achter elkaar.", "datesRange": "Van {from} tot {to}.", "doesNotFit": "Vanaf deze dag zijn er geen {days} dagen achter elkaar te boeken: kies een andere eerste dag.", "people": "Personen: {n}", "summaryLabel": "Pakket", "firstDay": "Eerste dag", "groupDaysNote": "De volgende {days} lessen van de cursus, vanaf {date}.", "formatDaysNote": "{days} dagen achter elkaar, van {from} tot {to}.", "bookingTitle": "Pakket van {days} dagen", "dayOf": "Dag {day} van {days}", "bookingNote": "Elke dag is een eigen les. Het pakket wordt in zijn geheel geannuleerd; gaat een van de dagen niet door, dan krijg je het deel van die dag terug.", "chatOnFirstDay": "De chat van het pakket staat bij de eerste dag.", "openFirstDay": "Naar de eerste dag", "cancelPack": "Pakket annuleren", "acceptPack": "Pakket accepteren", "rejectPack": "Pakket afwijzen", "answerWhole": "Deze dag hoort bij een pakket van {days} dagen: het hele pakket wordt geaccepteerd of afgewezen, en de dagen kunnen niet worden verzet.", "wholePackNote": "Per persoon, voor het hele pakket, per leeftijd." }, "extraStudents": { "title": "Prijs per extra deelnemer", "foldHint": "Als je meer vraagt wanneer de les voor meerdere deelnemers is.", "extraHint": "Leeg of 0: dezelfde prijs, hoe groot de groep ook is." }, "durationPrices": { "title": "Prijs voor meerdere uren achter elkaar", "hint": "Prijs van de hele les voor één leerling. Leeg: die lengte gaat tegen het uurtarief van de laatste kortere lengte met een prijs, of per uur als er geen is.", "label": "{hours} uur achter elkaar", "labelOrMore": "{hours} uur of meer", "perHour": "= {price} per uur", "lineExact": "{hours} uur achter elkaar", "lineRate": "{hours} uur à {price} per uur", "short": "{hours} uur", "shortOrMore": "{hours} uur of meer", "blocked": { "not_a_price": "De prijs voor {hours} uur moet een getal boven 0 zijn. Laat het veld leeg als die duur geen eigen prijs heeft.", "below_minimum": "Elke prijs moet minstens {min} {currency} per uur zijn.", "dearer_per_hour": "{hours} uur komt op {rate} per uur, meer dan {shorter} uur ({shorterRate} per uur): een langere les mag per uur niet duurder zijn.", "dearer_than_hourly": "{hours} uur komt op {rate} per uur, meer dan de uurprijs ({shorterRate}) waartegen lessen van {shorter} uur gaan.", "cheaper_than_shorter": "{hours} uur kost in totaal {total}, minder dan {shorter} uur ({shorterTotal}): een langere les mag niet minder kosten.", "cheaper_than_hourly": "{hours} uur kost in totaal {total}, minder dan {shorter} uur tegen de uurprijs ({shorterTotal}): een langere les mag niet minder kosten.", "orStartLater": "Verkoop je geen lessen die zo kort zijn, laat ze dan bij {hours} uur beginnen." }, "foldHint": "Als je een vaste prijs vraagt voor 2, 3 of meer uur achter elkaar." }, "seasonPrices": { "title": "Seizoensprijzen", "hint": "Optioneel. Op de data van een seizoen gelden het uurtarief en de prijzen voor meerdere uren achter elkaar van dat seizoen; op alle andere dagen die hierboven.", "namePlaceholder": "Hoogseizoen", "rateLabel": "Uurtarief op deze data ({currency})", "headerNote": "De prijs hangt af van de datum: kies een dag om de prijs van die dag te zien.", "includesUpTo": "De prijs geldt voor maximaal {n} leerlingen", "includedLabel": "Leerlingen inbegrepen in de prijs", "includedHint": "De toeslag per leerling geldt vanaf de tweede.", "includedHintFrom": "De toeslag per leerling geldt vanaf de {n}e.", "blocked": { "too_many_seasons": "Hoogstens {max} seizoenen.", "bad_season": "Een seizoen kan niet worden gelezen: verwijder het en maak het opnieuw aan.", "bad_season_name": "De naam van een seizoen is te lang (maximaal {max} tekens).", "bad_season_dates": "Controleer de gemarkeerde data: elke periode heeft een begin- en een einddag nodig, en het einde mag niet vóór het begin liggen.", "seasons_overlap": "Twee periodes overlappen: elke dag kan maar één prijs hebben.", "season_rate_below_minimum": "Het uurtarief van het seizoen ligt onder het minimum van {min} {currency}.", "season_duration_prices": "Controleer de prijzen voor meerdere uren van het seizoen." }, "foldHint": "Als je op sommige data, zoals in het hoogseizoen, een andere prijs vraagt.", "unnamed": "Seizoen {n}" }, "extraPer": { "label": "Hoe de toeslag wordt gerekend", "hour": "per uur", "lesson": "per les" }, "equipment": { "title": "Materiaalverhuur", "intro": "Verhuur je materiaal bij je lessen. Wie een van je lessen boekt, kan toevoegen wat elke leerling nodig heeft en het samen met de les betalen.", "enableLabel": "Materiaalverhuur aanbieden", "whereNote": "Het wordt aangeboden bij elke les die je skischool ontvangt: lessen zonder toegewezen skileraar, groepslessen en de lessen van de skileraren in je team. De prijs is per dag, voor zoveel dagen als de les duurt.", "commissionNote": "Net als bij de lessen houden wij {commission}% in en gaat {share}% naar je saldo zodra de les is afgerond; wordt een les terugbetaald, dan ook het materiaal ervan.", "nothingPriced": "Geef een artikel een prijs om het aan te bieden.", "notPublic": "Klanten zien het zodra je skischool is gepubliceerd.", "itemsTitle": "Wat je verhuurt en de prijs per dag", "itemsHint": "Prijs voor volwassenen. Laat leeg wat je niet verhuurt.", "groupSki": "Ski", "groupSnowboard": "Snowboard", "groupCommon": "Voor iedereen", "perDay": "{currency}/dag", "othersTitle": "Overig", "othersHint": "Wat niet in de lijst staat, met je eigen naam ervoor. Het wordt getoond zoals je het schrijft, in alle talen.", "otherNameLabel": "Naam van het artikel", "otherNamePlaceholder": "Bijv. rugbeschermer", "addOther": "Artikel toevoegen", "removeOther": "Dit artikel verwijderen", "priceRangeError": "Elke prijs per dag moet tussen {min} en {max} liggen.", "otherIncomplete": "Geef elk artikel bij 'Overig' een naam, of laat beide velden leeg.", "pickupTitle": "Waar ophalen", "pickupHint": "Wordt het materiaal niet opgehaald waar de les begint, zeg dan waar. Wie boekt ziet het vóór het betalen, in de bevestiging en in de herinnering de dag ervoor.", "pickupAddressLabel": "Adres van de winkel", "pickupAddressPlaceholder": "Bijv. Dorpsstraat 12, Westendorf", "pickupNoteLabel": "Opmerking (optioneel)", "pickupNotePlaceholder": "Bijv. Open van 8:00 tot 20:30; ophalen kan de avond ervoor", "pickupNoteHint": "Ze wordt getoond zoals je ze schrijft, in alle talen.", "pickupNoAddress": "Vul het adres van de winkel in, of laat ook de opmerking leeg.", "pickupBefore": "Haal het op vóór de les.", "kind": { "ski_set": "Skiset (ski's, schoenen en stokken)", "skis": "Ski's", "ski_boots": "Skischoenen", "poles": "Stokken", "snowboard_set": "Snowboardset (board en schoenen)", "snowboard": "Snowboard", "snowboard_boots": "Snowboardschoenen", "helmet": "Helm", "goggles": "Skibril", "gloves": "Handschoenen", "clothing": "Kleding (jas en broek)" }, "checkoutTitle": "Hebben jullie materiaal nodig?", "checkoutIntro": "{school} verhuurt materiaal voor de les. Vink aan wat elke leerling nodig heeft: het wordt samen met de les betaald.", "checkoutDays": "De prijs is per dag, voor de {days} dagen van het pakket.", "includedInSet": "Inbegrepen in de set", "pricePerDay": "{price}/dag", "shoeSize": "Schoenmaat (EU)", "height": "Lengte (cm)", "sizesNote": "De verhuur stelt het materiaal af bij het ophalen.", "breakdownLine": "Materiaalverhuur", "breakdownLineDays": "Materiaalverhuur · {days} dagen", "errorStudent": "Controleer het gekozen materiaal.", "errorItem": "Controleer het gekozen materiaal: iets ervan wordt niet meer aangeboden.", "errorSet": "Een set bevat al zijn eigen ski's, schoenen of board.", "errorShoeSize": "Vul de schoenmaat in van iedereen die schoenen huurt.", "errorHeight": "Vul de lengte in van iedereen die ski's, een board of kleding huurt.", "bookingLabel": "Materiaalverhuur", "includedInTotal": "{amount}, inbegrepen in het totaal", "shoeShort": "schoenmaat {size}", "heightShort": "{cm} cm", "forDays": "Voor {days} dagen", "childTitle": "Kinderprijzen", "childFoldHint": "Als kindermateriaal een andere prijs heeft.", "childHint": "Gelden voor deelnemers die als kind worden geboekt. Laat leeg wat evenveel kost als voor volwassenen.", "childMaxAgeLabel": "Voor kinderen tot en met", "childMaxAgeSuffix": "jaar", "childAgeError": "De leeftijd moet tussen {min} en {max} jaar liggen.", "childNoItems": "Vul eerst hierboven de prijs in van wat je verhuurt.", "childSummary": "Tot {age} jaar · {n} met kinderprijs", "childPricesNote": "Kinderprijs: tot en met {age} jaar.", "childTag": "kind", "tier": { "basic": "Basisklasse", "mid": "Middenklasse", "high": "Topklasse" }, "tierLabel": "Klasse", "tiersTitle": "Klassen", "tiersFoldHint": "Als je hetzelfde materiaal in meerdere klassen verhuurt.", "tiersHint": "Vink de klassen aan die je verhuurt en vul de prijs van elk in. Laat een klasse leeg die een artikel niet heeft: met maar één kiest de klant niet.", "childByLabel": "Kinderprijs op basis van", "childByAge": "leeftijd", "childBySize": "maat", "childHintSize": "Geldt voor wie tot die lengte is (ski's, boards en kleding) of tot die schoenmaat (schoenen); een set als beide passen. Helm, stokken en de rest altijd tegen de volwassenenprijs. Laat leeg wat evenveel kost als voor volwassenen.", "childMaxHeightLabel": "Kindermateriaal tot", "childMaxShoeLabel": "cm en schoenmaat", "childSizeError": "De lengte moet tussen {minHeight} en {maxHeight} cm liggen en de schoenmaat tussen {minShoe} en {maxShoe}.", "childWhoAge": "tot en met {age} jaar", "childWhoSize": "tot {height} cm en schoenmaat {shoe}", "childSummaryWho": "{who} · {n} met kinderprijs", "childSizeNote": "Kindermateriaal tot {height} cm en schoenmaat {shoe}: de prijs verschijnt zodra lengte en schoenmaat zijn ingevuld." }, "googleCalendar": { "title": "Google Agenda", "introInstructor": "Je bevestigde lessen verschijnen vanzelf in een agenda 'Alpine Pal' in je Google-account: ze worden meteen toegevoegd, verplaatst en verwijderd. Je andere agenda's blijven onaangeroerd.", "introSchool": "Alle lessen van je skischool verschijnen vanzelf, met de naam van de skileraar ervoor, in een agenda 'Alpine Pal' in jullie Google-account. Lessen zonder toegewezen skileraar staan er als 'Niet toegewezen'.", "schoolAccountTip": "Beter een gedeeld account van de skischool (bijvoorbeeld boekingen@…) dan het persoonlijke account van een beheerder. Elke skileraar kan ook zijn eigen agenda koppelen in zijn dashboard, onder Koppelingen.", "connect": "Google Agenda koppelen", "connectedAs": "Gekoppeld aan {email}", "connectedBy": "gekoppeld door {name}", "updating": "Je lessen worden bijgewerkt…", "syncedAt": "Bijgewerkt: {when}", "resync": "Opnieuw synchroniseren", "resyncDone": "Je lessen worden opnieuw in Google Agenda gezet.", "disconnect": "Ontkoppelen", "disconnectTitle": "Google Agenda ontkoppelen?", "disconnectBody": "Lessen komen dan niet meer in Google Agenda. In Alpine Pal verandert er niets.", "deleteCalendar": "Ook de agenda 'Alpine Pal' uit Google verwijderen", "disconnected": "Google Agenda ontkoppeld.", "brokenRevoked": "Alpine Pal heeft geen toegang meer tot het account {email}, dus nieuwe lessen komen niet meer in Google Agenda. Koppel hem opnieuw.", "brokenDeleted": "De agenda 'Alpine Pal' is verwijderd uit het account {email}, dus nieuwe lessen komen er niet meer in. Koppel opnieuw om hem opnieuw aan te maken.", "reconnect": "Opnieuw koppelen", "busy": { "title": "Mijn bezette uren blokkeren", "intro": "Wat je in je Google Agenda hebt staan (de dokter, een andere les, een reis) kan niet meer op Alpine Pal geboekt worden. We zien alleen wanneer je bezet bent, nooit wat het is.", "enable": "Aanzetten", "on": "Aan: uren die je hoofdagenda in Google als bezet toont, kunnen niet geboekt worden. Afspraken die als 'beschikbaar' gemarkeerd zijn tellen niet.", "checkedAt": "Gecontroleerd: {when}", "checking": "Je bezette uren worden gelezen…", "failing": "De vorige keer konden we je agenda niet lezen; we proberen het over een paar minuten opnieuw. Tot dan blijven de eerder gelezen uren geblokkeerd.", "disable": "Uitzetten", "disabled": "Je bezette uren in Google blokkeren je agenda niet meer." }, "result": { "connected": "Google Agenda gekoppeld. Je lessen verschijnen over een paar seconden.", "denied": "Niet gekoppeld: je hebt het bij Google geannuleerd.", "scope_missing": "De toestemming voor de agenda ontbreekt. Koppel opnieuw en laat het vakje van Google Agenda aangevinkt.", "forbidden": "Je kunt deze agenda niet koppelen.", "unavailable": "De koppeling met Google Agenda is nog niet beschikbaar.", "failed": "Koppelen met Google is niet gelukt. Probeer het opnieuw.", "busy_on": "Klaar: uren waarin je bezet bent in Google Agenda kunnen niet meer geboekt worden.", "busy_scope_missing": "De toestemming voor je beschikbaarheid ontbreekt. Zet het opnieuw aan en laat het vakje om je beschikbaarheid te zien aangevinkt." } }, "referral": { "card": { "title": "Nodig een skileraar uit", "body": "Deel je link met andere skileraren. Wie zich ermee aanmeldt, betaalt over de eerste {amount} aan lessen {inviteePercent}% commissie in plaats van {standard}%. En zodra die de eerste betaalde les heeft gegeven, betaal je over je volgende {amount} aan lessen {percent}% in plaats van {base}%.", "preview": "Alleen jij ziet dit: het programma staat uit tot 15 dagen na de mededeling over de nieuwe voorwaarden. Een code die nu wordt gebruikt, telt niet.", "linkLabel": "Je uitnodigingslink", "copy": "Kopiëren", "copied": "Link gekopieerd", "share": "Delen", "shareText": "Kom lesgeven op Alpine Pal. Met mijn link betaal je over je eerste {amount} aan lessen {percent}% commissie in plaats van {standard}%:", "code": "Je code: {code}. Wie de link niet heeft, kan de code bij het aanmelden intypen.", "rewardsTitle": "Je lagere commissie", "reward": "Over je lessen betaal je {percent}% in plaats van {base}%: nog {remaining} van {cap}, tot {date}.", "inviteesTitle": "Wie je hebt uitgenodigd", "inviteesEmpty": "Nog niemand heeft zich met je code aangemeld.", "limit": "Maximaal {n} beloningen per jaar (tot nu toe {used}).", "terms": "Voorwaarden" }, "status": { "registered": "Wacht op goedkeuring", "approved": "Profiel goedgekeurd, nog geen les", "to_review": "Eerste les gegeven: we beoordelen je beloning", "rewarded": "Beloning verdiend", "declined": "Geen beloning", "void": "Afgesloten" }, "banner": "{name} nodigt je uit op Alpine Pal. Meld je je aan met de code, dan betaal je over je eerste lessen {percent}% commissie in plaats van {standard}%.", "field": { "label": "Uitnodigingscode", "placeholder": "MARTA-7K3Q", "valid": "Uitgenodigd door {name}: over je eerste lessen betaal je {percent}% commissie in plaats van {standard}%.", "invalid": "Die code bestaat niet of is niet meer geldig. Controleer hem of laat het veld leeg.", "privacy": "Wie je heeft uitgenodigd, ziet dat je de code hebt gebruikt en of je je eerste les al hebt gegeven – nooit je bedragen." } }, "assistant": { "open": "AI-assistent", "title": "Alpine Pal-assistent", "hint": "Kan ik helpen?", "aiBadge": "AI", "greeting": "Hoi! Ik ben de AI-assistent van Alpine Pal. Vraag me alles over de site, of vertel me waar en wanneer je wilt skiën en ik zoek lessen voor je.", "placeholder": "Schrijf je vraag…", "send": "Versturen", "close": "Sluiten", "restart": "Nieuw gesprek", "notice": "AI kan fouten maken. Wat je schrijft gaat naar Anthropic om je te antwoorden en wij bewaren het niet. Deel geen gevoelige gegevens.", "noticeLink": "Privacy", "contactLink": "Contact", "thinking": "Even denken…", "searching": "Ik zoek lessen…", "reading": "Ik kijk op de site…", "seeAll": "Alle resultaten bekijken ({total})", "errorLimit": "Dat zijn veel vragen in korte tijd. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw.", "errorLimitDay": "Je hebt het maximum aan vragen voor één dag bereikt. Over {count} uur kun je verder.", "errorLimitDay_one": "Je hebt het maximum aan vragen voor één dag bereikt. Over een uur kun je verder.", "errorBusy": "De assistent is nu niet beschikbaar. Je kunt ons schrijven:", "errorFailed": "Er ging iets mis en ik kon niet antwoorden. Probeer het zo opnieuw.", "errorRefused": "Daar kan ik je niet mee helpen. Gaat het over Alpine Pal, probeer het dan anders te vragen.", "errorCut": "De verbinding viel weg en mijn antwoord is onvolledig. Vraag het me nog een keer.", "errorTruncated": "Mijn antwoord werd afgebroken. Vraag me om een kortere versie.", "suggestFind": "Ik zoek een skileraar in Zermatt", "suggestSignUp": "Hoe registreer ik me?", "suggestCancel": "Kan ik een boeking annuleren?", "suggestHours": "Waar stel ik mijn tijden in?", "suggestPayout": "Hoe krijg ik betaald?", "suggestPrices": "Waar wijzig ik mijn prijzen?", "suggestAddInstructors": "Hoe voeg ik mijn skileraren toe?" } }