{ "brand": { "tagline": "Znajdź instruktora narciarstwa lub snowboardu" }, "common": { "fixMarked": "Sprawdź to, co zaznaczono na czerwono.", "skipToContent": "Przejdź do treści", "language": "Język", "signIn": "Zaloguj się", "signUp": "Zarejestruj się", "loading": "Ładowanie…", "cancel": "Anuluj", "close": "Zamknij", "save": "Zapisz", "unsavedChanges": "Masz niezapisane zmiany.", "discard": "Odrzuć zmiany", "unsavedLeave": "Masz niezapisane zmiany. Wyjść bez zapisywania?", "delete": "Usuń", "back": "Wróć", "retry": "Spróbuj ponownie", "select": "Wybierz", "menu": "Menu", "openChat": "Otwórz czat", "viewBooking": "Zobacz rezerwację", "viewProfile": "Zobacz profil", "seeAll": "Zobacz wszystkie", "showMore": "Pokaż więcej", "showLess": "Pokaż mniej", "typeToConfirm": "Wpisz {phrase}, aby potwierdzić", "saving": "Zapisywanie…", "emailDidYouMean": "Czy chodziło o {email}?", "optional": "Opcjonalnie" }, "nav": { "findInstructor": "Znajdź instruktora", "countries": "Według kraju", "resorts": "Ośrodki narciarskie", "howItWorks": "Jak to działa", "becomeInstructor": "Zostań instruktorem", "registerSchool": "Zarejestruj szkołę", "dashboard": "Panel", "bookings": "Rezerwacje", "requests": "Prośby o rezerwację", "calendar": "Kalendarz", "messages": "Wiadomości", "favourites": "Ulubione", "earnings": "Zarobki", "invoices": "Faktury", "profile": "Profil", "notifications": "Powiadomienia", "settings": "Ustawienia", "admin": "Administracja", "finances": "Finanse", "schoolInstructors": "Instruktorzy", "previewPage": "Zobacz moją stronę", "privateLessons": "Lekcje prywatne", "groupLessons": "Lekcje grupowe", "equipmentRental": "Wypożyczalnia sprzętu", "connections": "Połączenia" }, "registration": { "question": "Najpierw powiedz nam, kim jesteś", "kind": { "instructor": "Uczę na własny rachunek", "instructorBody": "Własny profil, własne stawki i własny kalendarz.", "school": "Chcę zarejestrować swoją szkołę", "schoolBody": "Zarejestruj szkołę, a potem zaproś swoich instruktorów e-mailem." }, "heardFrom": { "instagram": "Instagram", "google": "Google", "email": "E-mail od Alpine Pal", "phone": "Telefon od Alpine Pal", "other": "Inne", "instructor": "Zaprosił mnie instruktor" }, "heardFromOtherLabel": "Gdzie? (opcjonalnie)", "heardFromOtherPlaceholder": "Polecenie, targi, inna strona…", "conflictTitle": "Jedno konto, jedna rola", "signOutForSchool": "Wyloguj się i załóż konto szkoły", "signOutForInstructor": "Wyloguj się i załóż konto instruktora" }, "view": { "label": "Zobacz aplikację jako", "admin": "Administrator", "instructor": "Instruktor", "customer": "Klient", "school": "Szkoła" }, "home": { "heroTitle": "Znajdź instruktora narciarstwa lub snowboardu", "heroSubtitle": "Rezerwuj lekcje u zweryfikowanych instruktorów – niezależnych lub ze szkół narciarskich – w najlepszych ośrodkach narciarskich świata. Płać bezpiecznie, pisz od razu i jeźdź bez obaw.", "popularResorts": "Popularne ośrodki narciarskie", "featuredInstructors": "Polecani instruktorzy", "featuredSchools": "Polecane szkoły narciarskie", "howTitle": "Jak działa Alpine Pal", "how1Title": "Szukaj i porównuj", "how1Body": "Filtruj instruktorów według ośrodka, języka, dyscypliny, ceny i dostępności.", "how2Title": "Rezerwuj i płać bezpiecznie", "how2Body": "Wyślij opłaconą prośbę o rezerwację. Jeśli nie zostanie zaakceptowana, dostaniesz pełny zwrot pieniędzy.", "how3Title": "Pisz i spotkaj się na stoku", "how3Body": "Napisz do instruktora od razu, ustalcie miejsce spotkania i ciesz się lekcją.", "whyTitle": "Dlaczego warto rezerwować przez Alpine Pal", "why1": "Zweryfikowani instruktorzy – niezależni lub ze szkół narciarskich", "why2": "Pełny zwrot pieniędzy, jeśli instruktor nie zaakceptuje rezerwacji", "why3": "Czas lokalny każdego ośrodka", "why4": "Pomoc w twoim języku", "ctaTitle": "Masz uprawnienia instruktorskie?", "ctaBody": "Dołącz do Alpine Pal i docieraj do klientów z całego świata przez cały sezon. Zatrzymujesz 90% ceny lekcji.", "ctaButton": "Zostań instruktorem" }, "hiw": { "title": "Jak działa Alpine Pal", "subtitle": "Od znalezienia odpowiedniego instruktora po spotkanie na stoku – rezerwacja lekcji to tylko trzy kroki.", "ctaTitle": "Czas na stok?", "ctaBody": "Znajdź zweryfikowanego instruktora w swoim ośrodku i zarezerwuj pierwszą lekcję w kilka minut.", "ctaSearch": "Znajdź instruktora" }, "privateLessons": { "faqTitle": "Pytania, które zadaje się przed rezerwacją", "ctaTitle": "Znajdź instruktora w swoim ośrodku", "ctaBody": "Filtruj według ośrodka, daty, dyscypliny i języka, przeczytaj profile i napisz do osoby, która ci odpowiada – zanim cokolwiek zarezerwujesz.", "ctaButton": "Przeglądaj instruktorów", "navLabel": "Lekcje prywatne", "moreLink": "Co obejmuje lekcja prywatna i jak działa rezerwacja" }, "becomeInstr": { "stepsTitle": "Jak to działa", "step1Title": "Utwórz profil", "step1Body": "Opowiedz nam o swoim doświadczeniu, uprawnieniach, językach, w których uczysz, i ośrodkach, w których pracujesz. Sprawdzamy każdego niezależnego instruktora, zanim jego profil zostanie opublikowany; za instruktorów szkoły ręczy ich szkoła.", "step2Title": "Ustal stawki i dostępność", "step2Body": "Wybierz stawkę godzinową i wielkość grup, a w kalendarzu otwórz tylko te godziny, w których chcesz uczyć.", "step3Title": "Przyjmuj rezerwacje i zarabiaj", "step3Body": "Klienci płacą z góry, gdy wysyłają prośbę o rezerwację. Akceptuj te, które ci pasują, i zatrzymuj 90% ceny lekcji.", "benefitsTitle": "Dlaczego warto uczyć z Alpine Pal", "benefit1Title": "Klienci z całego świata", "benefit1Body": "Narciarze i snowboardziści z całego świata sami cię znajdą – bez marketingu i bez agencji.", "benefit2Title": "Twój kalendarz, twoje zasady", "benefit2Body": "Ty decydujesz, kiedy, gdzie i ile uczysz. Każdą prośbę możesz zaakceptować albo odrzucić.", "benefit3Title": "Bezpieczne płatności", "benefit3Body": "Lekcje są opłacane z góry, więc już nigdy nie musisz upominać się o zapłatę.", "benefit4Title": "Wbudowany czat", "benefit4Body": "Ustalaj z klientami miejsca spotkań i szczegóły lekcji w jednym miejscu.", "ctaTitle": "Chcesz dołączyć?", "ctaBody": "Załóż konto i zacznij tworzyć swój profil instruktora już dziś.", "ctaButton": "Załóż konto", "ctaSignIn": "Mam już konto", "ctaSchoolLink": "Prowadzisz szkołę narciarską?", "ctaSchoolLinkCta": "Zarejestruj ją tutaj", "schoolCannotApply": "To konto zarządza szkołą narciarską. Profil instruktora ma osobne konto – aby się zgłosić, zarejestruj się innym adresem e-mail.", "applyTitle": "Zgłoś się jako instruktor", "applySubtitle": "Opowiedz nam o sobie. Nasz zespół sprawdza każde zgłoszenie, zanim profil zostanie opublikowany.", "applyTitleSchool": "{school}: uzupełnij swój profil", "applySubtitleSchool": "Opowiedz nam o sobie. Profil zostanie opublikowany od razu po wysłaniu, a ręczy za niego {school}.", "schoolSetsPrice": "Twoją stawkę godzinową ustala {school} – jest podana w zaproszeniu, a szkoła może ją później zmienić.", "schoolSetsFormats": "Będziesz sprzedawać z formatami, sezonami i cenami szkoły {school}: ustala je szkoła i zmieniają się, gdy ona je zmieni.", "schoolRunsCalendar": "{school} zarządza twoim kalendarzem i prośbami o rezerwację, z jej otwartymi godzinami; może ci je później przekazać.", "kindLabel": "W jakiej roli chcesz się zgłosić?", "kind": { "certified": "Niezależny instruktor z uprawnieniami", "certifiedBody": "Masz oficjalne uprawnienia do nauczania (SITN PZN, BASI, ISIA, PSIA, técnico deportivo…) i pracujesz na własny rachunek.", "enthusiast": "Towarzysz na stoku", "enthusiastBody": "Bez uprawnień: jeździsz razem z innymi i dzielisz się znajomością gór, ale nie udzielasz lekcji.", "school": "Instruktor szkoły narciarskiej", "schoolBody": "Masz uprawnienia i uczysz w szkole narciarskiej, która współpracuje z Alpine Pal." }, "countryFirst": "Wybierz kraj, aby zobaczyć, jak możesz dołączyć.", "schoolInviteNotice": "Instruktorzy szkół narciarskich dołączają przez zaproszenie, które szkoła wysyła e-mailem – tutaj nie ma formularza do wypełnienia. Poproś swoją szkołę, żeby zaprosiła cię ze swojego panelu Alpine Pal.", "schoolInviteCta": "Twojej szkoły nie ma jeszcze w Alpine Pal? Powiedz jej o nas", "draftRestored": "Przywróciliśmy to, co zostało niedokończone.", "draftDiscard": "Zacznij od nowa", "kindGate": "Wybierz opcję, aby zobaczyć resztę formularza.", "kindCertifiedNote": "Swoje uprawnienia dodasz w profilu po jego zatwierdzeniu.", "kindEnthusiastNote": "Ważne: w wielu krajach nauczanie jazdy na nartach za opłatą wymaga oficjalnych uprawnień. Wybierając tę opcję, zobowiązujesz się nie udzielać lekcji i przestrzegać zasad swojego ośrodka.", "bioLabel": "O sobie", "bioPlaceholder": "Twoje doświadczenie, uprawnienia i styl nauczania.", "bioTranslateHint": "Pisz w języku, w którym czujesz się najswobodniej. Automatycznie przetłumaczymy tekst na pozostałe języki strony.", "resortsLabel": "Gdzie uczysz?", "resortsHint": "Wybierz kraj, a potem jeden lub więcej ośrodków. Pierwszy z nich określa twoją walutę.", "languagesLabel": "Języki nauczania", "dobLabel": "Data urodzenia", "dobHint": "Profil pokazuje twój wiek, nigdy datę. Rejestracja jako instruktor wymaga pełnoletności.", "yearsLabel": "Lata doświadczenia", "priceLabel": "Stawka godzinowa", "extraStudentLabel": "Cena za każdego dodatkowego uczestnika", "groupSetupNow": "Ustaw teraz ceny lekcji grupowych", "groupSetupHint": "Opcjonalnie. Jeśli tego nie zaznaczysz, lekcje grupowe możesz włączyć później w sekcji Lekcje grupowe w panelu.", "submit": "Wyślij zgłoszenie", "submitted": "Zgłoszenie wysłane!", "missingName": "Podaj swoje imię", "missingDob": "Podaj datę urodzenia", "tooYoung": "Aby zarejestrować się jako instruktor, musisz mieć co najmniej {min} lat", "dobInvalid": "Ta data urodzenia jest nieprawidłowa", "missingBio": "Napisz krótką biografię", "missingResorts": "Wybierz co najmniej jeden ośrodek", "missingLanguages": "Wybierz co najmniej jeden język", "missingLicence": "W twoim kraju wymagany jest numer licencji", "missingTitle": "Prześlij certyfikat lub podaj jego numer", "heardFromLabel": "Skąd wiesz o Alpine Pal?", "missingHeardFrom": "Napisz, skąd wiesz o Alpine Pal", "missingTerms": "Zaakceptuj regulamin", "goToDashboard": "Przejdź do panelu instruktora", "status": { "pendingTitle": "Zgłoszenie w trakcie weryfikacji", "pendingBody": "Dziękujemy! Nasz zespół sprawdza twój profil. Opublikujemy go, gdy tylko przejdzie weryfikację, i powiadomimy cię e-mailem.", "pendingNextStep": "W międzyczasie ustaw kalendarz: twój profil nie ma jeszcze godzin lekcji i nikt nie może cię zarezerwować, dopóki ich nie otworzysz.", "verifiedTitle": "Twój profil instruktora jest zweryfikowany", "verifiedBody": "Twój profil jest opublikowany. Stawkami, kalendarzem i prośbami zarządzasz w swoim panelu.", "rejectedTitle": "Zgłoszenie nie zostało zatwierdzone", "rejectedBody": "Tym razem twoje zgłoszenie nie zostało zatwierdzone. Jeśli uważasz, że to pomyłka, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia." }, "companionBlocked": "W wybranych krajach ({countries}) nauczanie za opłatą wymaga oficjalnych uprawnień, dlatego opcja „towarzysz na stoku” jest tam niedostępna.", "credentialTitle": "Twoje uprawnienia", "credentialRequired": "Aby uczyć w wybranych krajach ({countries}), potrzebujesz uprawnień „{credential}”. Podaj ich numer, a przed publikacją profilu sprawdzimy go w oficjalnym rejestrze.", "credentialRequiredTitle": "Aby uczyć w wybranych krajach ({countries}), potrzebujesz uprawnień „{credential}”. Numer licencji nie jest potrzebny: prześlij zdjęcie lub PDF certyfikatu, a sprawdzimy go przed publikacją profilu.", "credentialSchoolVouches": "W wybranych krajach ({countries}) za twoje lekcje na trasach odpowiada {school}, więc uprawnienia nie są obowiązkowe. Jeśli je masz, prześlij je: pojawią się w twoim profilu i są potrzebne do nauczania poza trasami lub na własny rachunek.", "credentialOptional": "W wybranych krajach nie ma ustawowej licencji. Jeśli masz uprawnienia, podaj je, a będziemy mogli je zweryfikować: twój profil pokaże je wtedy jako zweryfikowane.", "licenceNumber": "Numer licencji lub wpisu do rejestru", "titleNumber": "Numer certyfikatu (jeśli go ma)", "credentialName": "Nazwa uprawnień", "credentialIssuer": "Wydane przez", "credentialYear": "Rok uzyskania", "credentialDocument": "Dokument potwierdzający (opcjonalnie)", "credentialDocumentTitle": "Zdjęcie lub PDF certyfikatu", "credentialDocumentHint": "PDF lub zdjęcie, maks. 8 MB. Otworzyć go możesz tylko ty i nasz zespół weryfikacyjny. Przechowujemy go jako dowód weryfikacji.", "credentialUploaded": "Dokument przesłany", "credentialAttached": "Dokument przesłany", "credentialNotSavedYet": "Jeszcze nie zapisano: uzupełnij dane uprawnień i naciśnij przycisk poniżej.", "credentialUpload": "Prześlij dokument", "credentialReplace": "Zastąp dokument", "acceptResponsibility": "Potwierdzam, że to ja odpowiadam za posiadanie ważnych uprawnień, licencji i ubezpieczenia w wybranych ośrodkach, że przesyłane przeze mnie dokumenty są autentyczne, i akceptuję", "acceptResponsibilityCompanion": "Potwierdzam, że nie będę udzielać lekcji ani przedstawiać się jako instruktor z uprawnieniami, że to ja odpowiadam za ubezpieczenie wymagane w wybranych ośrodkach, i akceptuję", "specialtiesHint": "Opcjonalnie. Zaznacz to, co najlepiej cię opisuje: klient widzi to w twoim profilu i na tej podstawie ocenia, czy pasujesz do jego potrzeb.", "offPisteNeedsTitle": "W wybranych krajach ({countries}) „Poza trasami”, „Freeride” i „Big mountain” wymagają twoich własnych uprawnień: dodaj je, aby móc je zaznaczyć.", "credentialExpiry": "Data ważności", "credentialNeverExpires": "Te uprawnienia są bezterminowe", "missingExpiry": "Podaj datę ważności albo zaznacz, że uprawnienia są bezterminowe", "reapply": "Poproś o ponowną weryfikację", "reapplyBody": "Popraw w profilu to, co było nie tak – uprawnienia, numer licencji, dokument – i poproś nas o ponowne sprawdzenie.", "reapplied": "Wysłano. Sprawdzimy to ponownie.", "faqTitle": "Pytania, które zadają instruktorzy", "moreTitle": "Więcej o nauczaniu z Alpine Pal:", "moreCountries": "czego wymaga każdy kraj", "priceTooLow": "To za mało: minimalna stawka to {min} {currency} za godzinę.", "groupPriceTooLow": "To za mało: minimalna cena to {min} {currency} za osobę.", "missingPrice": "Podnieś stawkę godzinową do minimum" }, "search": { "title": "Znajdź instruktora", "country": "Kraj", "resort": "Ośrodek narciarski", "selectCountryFirst": "Najpierw wybierz kraj", "selectDateFirst": "Najpierw wybierz datę", "maxPricePerHour": "Do {price}/godz.", "allCountries": "Wszystkie kraje", "allResorts": "Wszystkie ośrodki", "date": "Data", "startTime": "Godzina rozpoczęcia", "duration": "Czas trwania", "durationHours": "{hours} godz.", "discipline": "Dyscyplina", "ski": "Narty", "snowboard": "Snowboard", "both": "Narty i snowboard", "language": "Język nauczania", "anyLanguage": "Dowolny język", "students": "Liczba uczestników", "cta": "Znajdź instruktora", "resultsCount": "Wyniki: {count}", "resultsCountOne": "1 wynik", "noResults": "Żadna lekcja nie pasuje do twoich filtrów.", "noResultsHint": "Spróbuj zmienić ośrodek, język lub datę.", "lessonType": "Rodzaj lekcji", "lessonTypeAny": "Prywatne i grupowe", "lessonTypePrivate": "Prywatne", "lessonTypeGroup": "Grupowe", "groupsTitle": "Lekcje grupowe", "priceFrom": "od {price}", "schoolBadge": "Szkoła narciarska", "schoolAssigns": "Szkoła przydziela instruktora na twoją lekcję.", "schoolBook": "Zarezerwuj w szkole", "filters": "Filtry", "clearFilters": "Wyczyść filtry", "nameFilter": "Nazwa: {name}", "nameFilterClear": "Usuń nazwę", "priceRange": "Przedział cenowy", "minRating": "Minimalna ocena", "minExperience": "Minimalne doświadczenie (lata)", "instructorKind": "Rodzaj instruktora", "anyKind": "Dowolny", "sort": "Sortuj według", "sortRecommended": "Polecane", "sortHighestRated": "Najwyżej oceniani", "sortMostExperienced": "Największe doświadczenie", "sortLowestPrice": "Najniższa cena", "sortHighestPrice": "Najwyższa cena", "sortMostReviewed": "Najwięcej opinii", "sortFastestResponse": "Najszybsza odpowiedź", "selectInstructor": "Wybierz", "nextAvailable": "Najbliższy wolny termin", "perHour": "/godz.", "years": "Lata doświadczenia: {years}", "reviews": "Opinie: {count}", "rankingNotice": "Na kolejność „Polecane” może wpływać prowizja, którą płacą niektóre szkoły i niektórzy instruktorzy.", "rankingLink": "Jak ustalamy kolejność wyników" }, "resort": { "localTimeNotice": "Wszystkie godziny podano w czasie lokalnym ośrodka.", "featuredInstructors": "Polecani instruktorzy w ośrodku {resort}", "noInstructorsTitle": "W tym ośrodku nie ma jeszcze dostępnych instruktorów", "noInstructorsBody": "Na razie nikt nie oferuje tu lekcji – sprawdź pobliski ośrodek albo zajrzyj tu wkrótce.", "comingSoonTitle": "Wkrótce nowi instruktorzy w ośrodku {resort}", "comingSoonBodyOne": "{school} jest już w Alpine Pal i dodaje swoich instruktorów. Do tego czasu możesz skontaktować się ze szkołą przez jej stronę.", "comingSoonBodyMany": "Te szkoły narciarskie są już w Alpine Pal i dodają swoich instruktorów. Do tego czasu możesz skontaktować się z nimi przez ich strony.", "schoolsBookableTitle": "{resort}: zarezerwuj lekcję w szkole narciarskiej", "schoolsBookableBody": "Żaden instruktor nie ma tu jeszcze własnego profilu, ale już teraz możesz zarezerwować lekcję w szkole, która przydziela instruktora.", "schoolView": "Zobacz szkołę", "schoolBook": "Zarezerwuj lekcję", "groupLessonsTitle": "Lekcje grupowe w ośrodku {resort}", "groupLessonsIntro": "Ucz się z innymi osobami na podobnym poziomie: każdy rezerwuje i opłaca własne miejsce. Najbliższy termin każdych zajęć:", "groupLessonWith": "Prowadzi: {name}", "schoolSeatsTitle": "Albo zarezerwuj w szkole narciarskiej", "schoolSeatsIntro": "Te szkoły sprzedają lekcje w ośrodku {resort} bez wskazywania instruktora: rezerwujesz w szkole, a ona przydziela instruktora ze swojego zespołu.", "instructorCtaTitle": "Uczysz w ośrodku {resort}?", "instructorCtaTitleGeneric": "Uczysz w tej okolicy?", "instructorCtaBody": "Dołącz do Alpine Pal, opublikuj swój profil i docieraj do klientów, którzy już szukają lekcji właśnie tutaj.", "areas": "Rejony ośrodka", "meetingPoints": "Proponowane miejsca spotkań", "searchAt": "Znajdź instruktora w ośrodku {resort}", "filterPlaceholder": "Szukaj według nazwy, regionu lub kraju…", "countResorts": "Ośrodki: {n}", "showAll": "Pokaż pozostałe ({n})", "showLess": "Pokaż mniej", "noResults": "Żaden ośrodek nie pasuje do wyszukiwania.", "factRegion": "Region", "factCountry": "Kraj", "factTimeZone": "Czas lokalny", "factCurrency": "Waluta", "factInstructors": "Instruktorzy na miejscu", "factFrom": "Lekcje od", "factOpened": "Rok otwarcia", "lessonsTitle": "Gdzie zaczynają się lekcje", "gettingThereTitle": "Dojazd", "goodForTitle": "Dla kogo", "nearbyTitle": "Inne ośrodki w pobliżu", "faqTitle": "{resort}: najczęstsze pytania", "mapLink": "Zobacz na mapie", "officialSite": "Oficjalna strona ośrodka", "ctaTitle": "Zarezerwuj lekcję w ośrodku {resort}", "ctaBody": "Porównaj instruktorów, którzy tu uczą, napisz do nich przed rezerwacją i zapłać bezpiecznie przez platformę.", "aboutTitle": "O ośrodku {resort}", "audienceBeginners": "Początkujący", "audienceFamilies": "Rodziny", "audienceIntermediates": "Średniozaawansowani", "audienceAdvanced": "Zaawansowani narciarze", "audienceFreeride": "Poza trasami i freeride", "audienceSnowboard": "Snowboard", "audienceNightskiing": "Jazda nocna", "audienceCrosscountry": "Narciarstwo biegowe" }, "countries": { "ES": "Hiszpania", "AD": "Andora", "FR": "Francja", "IT": "Włochy", "DE": "Niemcy", "AR": "Argentyna", "CL": "Chile", "CH": "Szwajcaria", "AT": "Austria", "PL": "Polska", "BG": "Bułgaria", "US": "Stany Zjednoczone", "CA": "Kanada", "JP": "Japonia", "NZ": "Nowa Zelandia", "MC": "Monako" }, "country": { "hubTitle": "Instruktorzy narciarstwa i snowboardu według kraju", "hubShort": "Według kraju", "hubIntro": "W każdym kraju jeździ się inaczej – teren, sezon, cena lekcji, a nawet to, czego prawo wymaga od instruktora, zmienia się po przekroczeniu granicy. Wybierz kraj, aby zobaczyć jego ośrodki, instruktorów i to, co warto wiedzieć przed rezerwacją.", "breadcrumbHome": "Strona główna", "searchCta": "{country}: znajdź instruktora", "browseAll": "Przeglądaj wszystkich instruktorów", "factResorts": "Ośrodki narciarskie", "factSeason": "Sezon", "factCurrency": "Waluta", "factFrom": "Lekcje od", "factLanguages": "Języki nauczania", "perHour": "{price} / godz.", "terrainTitle": "Teren", "seasonTitle": "Kiedy jechać", "instructorsTitle": "{country}: instruktorzy", "instructorsEmpty": "{country}: nie ma tu jeszcze żadnego instruktora. Dodajemy ich ośrodek po ośrodku – jeśli tu uczysz, możesz być pierwszą osobą na tej liście.", "instructorsEmptyCta": "Zostań instruktorem", "resortsTitle": "{country}: ośrodki narciarskie", "credentialsTitle": "{country}: wymagane uprawnienia", "credentialsRequired": "{country}: nauczanie narciarstwa i snowboardu za opłatą jest tu zawodem regulowanym – instruktor musi mieć uprawnienia „{credential}”. Instruktorzy oznaczeni w Alpine Pal jako posiadający uprawnienia przesłali je nam do weryfikacji albo ręczy za nich szkoła narciarska, która ich zaprosiła.", "credentialsNotRequired": "{country}: nie ma tu państwowej licencji na nauczanie. Standardem zawodowym są uprawnienia „{credential}”, a Alpine Pal pokazuje, jakie uprawnienia faktycznie ma każdy instruktor – ocena należy do ciebie.", "credentialsName": "Uprawnienia", "credentialsIssuer": "Wydane przez", "credentialsRegister": "Rejestr publiczny:", "credentialsDisclaimer": "To podsumowanie ma charakter orientacyjny i nie stanowi porady prawnej. Za posiadanie ważnych uprawnień odpowiada instruktor.", "faqTitle": "{country}: najczęstsze pytania o narciarstwo", "relatedTitle": "Kraje sąsiednie", "ctaTitle": "{country}: chcesz zarezerwować lekcję?", "ctaBody": "Porównaj instruktorów, napisz do nich przed rezerwacją i zapłać bezpiecznie przez platformę.", "ctaButton": "Znajdź instruktora", "onThisPage": "Na tej stronie", "navGuide": "Przewodnik", "navInstructors": "Instruktorzy", "navResorts": "Ośrodki", "navQualifications": "Uprawnienia", "navFaq": "Pytania", "availableTitle": "Gdzie możesz zarezerwować od razu", "availableIntro": "{country}: ośrodki z co najmniej jednym instruktorem, który już dziś przyjmuje rezerwacje w Alpine Pal.", "tableResort": "Ośrodek", "tableRegion": "Region", "tableInstructors": "Instruktorzy", "tableFrom": "Od", "guideTitle": "{country}: przewodnik narciarski" }, "instructor": { "verified": "Zweryfikowano", "identityVerified": "Tożsamość zweryfikowana", "certificationsVerified": "Uprawnienia zweryfikowane", "age": "Wiek: {age}", "yearsExperience": "Lata doświadczenia", "completedLessons": "Przeprowadzone lekcje", "responseRate": "Odsetek odpowiedzi", "averageResponse": "Śr. czas odpowiedzi", "instantConfirmation": "Natychmiastowe potwierdzenie", "biography": "O mnie", "specialties": "Specjalizacje", "resorts": "Ośrodki narciarskie", "languages": "Języki nauczania", "certifications": "Uprawnienia", "pricing": "Cennik", "extraStudentPrice": "Za dodatkowego uczestnika", "perExtraStudent": "za dodatkowego uczestnika/godz.", "perExtraStudentLesson": "za dodatkowego uczestnika/lekcję", "reviews": "Opinie", "book": "Zarezerwuj lekcję", "favourite": "Dodaj do ulubionych", "favourited": "W ulubionych", "sendMessage": "Napisz wiadomość", "kind": { "certified": "Instruktor z uprawnieniami", "enthusiast": "Towarzysz na stoku" }, "kindBadge": { "certified": { "male": "Instruktor z uprawnieniami", "female": "Instruktorka z uprawnieniami", "unspecified": "Oficjalne uprawnienia" } }, "newBadge": { "male": "Nowy", "female": "Nowa", "unspecified": "Nowy profil", "school": "Nowa" }, "noReviewsYet": "Nie ma jeszcze opinii", "verifiedBadge": { "male": "Zweryfikowany", "female": "Zweryfikowana", "unspecified": "Zweryfikowany profil" }, "verifiedBySchool": { "male": "Zweryfikowany przez swoją szkołę", "female": "Zweryfikowana przez swoją szkołę", "unspecified": "Profil zweryfikowany przez szkołę" }, "genderLabel": "Płeć", "gender": { "male": "Mężczyzna", "female": "Kobieta", "unspecified": "Wolę nie podawać" }, "certificationsDeclared": "Zadeklarowane przez instruktora, jeszcze przez nas niezweryfikowane", "certificationsSchoolBacked": "Ręczy za nie {school} – szkoła, która wysłała zaproszenie", "noCertifications": "Nie dodano jeszcze żadnych uprawnień.", "certExpired": "Po terminie ważności", "certExpiredWarning": "Jeden z twoich certyfikatów stracił ważność. Prześlij odnowiony, żeby profil pokazywał ważne uprawnienia.", "freeCancellation": "Bezpłatne anulowanie najpóźniej {window} przed lekcją" }, "bio": { "machineFrom": { "en": "Przetłumaczono automatycznie z angielskiego", "es": "Przetłumaczono automatycznie z hiszpańskiego", "it": "Przetłumaczono automatycznie z włoskiego", "fr": "Przetłumaczono automatycznie z francuskiego", "de": "Przetłumaczono automatycznie z niemieckiego", "pl": "Przetłumaczono automatycznie z polskiego", "nl": "Przetłumaczono automatycznie z niderlandzkiego", "ru": "Przetłumaczono automatycznie z rosyjskiego" }, "originalIn": { "en": "Napisano po angielsku – nie ma jeszcze wersji polskiej", "es": "Napisano po hiszpańsku – nie ma jeszcze wersji polskiej", "it": "Napisano po włosku – nie ma jeszcze wersji polskiej", "fr": "Napisano po francusku – nie ma jeszcze wersji polskiej", "de": "Napisano po niemiecku – nie ma jeszcze wersji polskiej", "pl": "Napisano po polsku – nie ma jeszcze innej wersji", "nl": "Napisano po niderlandzku – nie ma jeszcze wersji polskiej", "ru": "Napisano po rosyjsku – nie ma jeszcze wersji polskiej" }, "sourceLabel": "Język, w którym piszesz", "sourceHelp": "Napisz biografię raz, w swoim języku. Przetłumaczymy ją za ciebie na pozostałe języki strony.", "originalLabel": "Twoja biografia ({language})", "translationsTitle": "Tłumaczenia", "translationsHelp": "Tworzone automatycznie przy zapisywaniu. Możesz edytować każde z nich, jeśli wolisz użyć własnych słów.", "chooseLanguage": "Język do podglądu lub edycji", "auto": "Automatyczne", "yours": "Twoja wersja", "pending": "Jeszcze nieprzetłumaczone", "willUpdate": "Zostanie wygenerowane ponownie przy zapisywaniu.", "keptOnEdit": "To twoja własna wersja, więc zostaje bez zmian.", "edit": "Edytuj", "restoreAuto": "Użyj automatycznego tłumaczenia", "close": "Zamknij" }, "favourites": { "empty": "Nie masz jeszcze ulubionych instruktorów. Dotknij serduszka w profilu instruktora, żeby zapisać ten profil tutaj.", "remove": "Usuń" }, "settings": { "photoAlsoPublic": "To zdjęcie widać też w twoim publicznym profilu instruktora.", "title": "Ustawienia konta", "subtitle": "Twoje dane osobowe i preferencje.", "firstName": "Imię", "lastName": "Nazwisko", "email": "E-mail", "country": "Kraj", "preferredLanguage": "Preferowany język", "maxStudents": "Maks. liczba uczestników na lekcji", "privateLessons": "Lekcje prywatne", "groupLessons": "Lekcje grupowe", "groupEnabled": "Oferuj lekcje grupowe", "groupEnabledHelp": "Domyślnie wyłączone. Po włączeniu możesz publikować lekcje grupowe w kalendarzu; nowe zajęcia dostają cenę podaną niżej.", "groupPrice": "Cena za osobę", "groupPriceHelp": "Za jedno miejsce, za całe zajęcia. Zmiana aktualizuje też lekcje grupowe, które są już w twoim kalendarzu.", "minNotice": "Minimalne wyprzedzenie rezerwacji", "minNoticeHelp": "Klienci widzą twoje wolne godziny tylko wtedy, gdy rezerwują z co najmniej takim wyprzedzeniem.", "autoAccept": "Natychmiastowe potwierdzenie", "autoAcceptHelp": "Opłacone rezerwacje są potwierdzane od razu, bez czekania na twoją akceptację. Nadal możesz odwołać potwierdzoną lekcję – klient dostaje wtedy pełny zwrot pieniędzy.", "disciplineHelp": "Według tego filtrują klienci, więc zaktualizuj to, jeśli zaczniesz uczyć także drugiej dyscypliny.", "noticeNone": "Bez minimalnego wyprzedzenia", "noticeHours": "Co najmniej {n} godz. wcześniej", "saved": "Zmiany zapisane", "cancellationWindow": "Zasady anulowania", "cancellationOption": "Bezpłatnie najpóźniej {window} przed", "cancellationOptionDefault": "Bezpłatnie najpóźniej {window} przed (domyślnie)", "cancellationWindowHelp": "Po potwierdzeniu lekcji klient może ją jeszcze anulować z pełnym zwrotem najpóźniej tyle czasu przed jej rozpoczęciem; później zwrotu nie ma. Dotyczy to twoich lekcji prywatnych i grupowych, a klient widzi te zasady na twoim profilu i przed zapłatą. Rezerwacje już dokonane zachowują zasady, na jakich zostały zawarte.", "cancellationBySchool": "Ustala je twoja szkoła: bezpłatne anulowanie najpóźniej {window} przed lekcją." }, "lessonsPage": { "noGroupLessons": "Bez lekcji grupowych", "movedInstructor": "Ceny, liczba uczestników, wyprzedzenie i natychmiastowe potwierdzenie są teraz w sekcji", "privateTitle": "Lekcje prywatne", "groupTitle": "Lekcje grupowe", "privateIntro": "Lekcje dla jednej rezerwacji i jej grupy, bez obcych osób. Tu decydujesz, jak je sprzedajesz, w jakiej cenie i w jakich godzinach.", "privateIntroSchool": "Lekcje prywatne, które szkoła sprzedaje bez podawania instruktora: publikujesz godziny, klient rezerwuje i płaci, a instruktora przydzielasz, kiedy chcesz. Wybierz instruktora powyżej, aby zobaczyć lekcje tej osoby.", "privateIntroPerson": "Lekcje prywatne tej osoby: stawki i kalendarz. Jeśli kalendarzem zarządza szkoła, edytujesz go tutaj.", "groupIntro": "Lekcje sprzedawane na miejsca: każda osoba rezerwuje i opłaca swoje, a zajęcia odbywają się razem. Włącz je, ustaw cenę za osobę i opublikuj je w kalendarzu.", "groupIntroSchool": "Lekcje grupowe publikowane przez szkołę: cenę za osobę, liczbę miejsc, poziom i miejsce spotkania ustawiasz przy publikacji każdej z nich, a potem możesz przydzielić ją instruktorowi z zespołu.", "groupIntroPerson": "Lekcje grupowe tej osoby: cena za osobę i kalendarz. Jeśli kalendarzem zarządza szkoła, publikujesz je tutaj.", "resortPick": "Ośrodek narciarski", "resortCopyFrom": "Skopiuj z innego ośrodka", "resortHint": "Wszystko poniżej dotyczy tylko tego ośrodka: sposób sprzedaży lekcji, ceny i kalendarz.", "resortOwn": "Ten ośrodek ma własne ustawienia.", "resortShared": "Nadal korzysta ze wspólnych ustawień szkoły; to, co tu zapiszesz, zmieni tylko ten ośrodek.", "resortCopied": "Skopiowano: {resort}. Ceny i warunki, bez kalendarza. Sprawdź i kliknij Zapisz.", "whose": "Pokaż", "howTitle": "Jak są sprzedawane", "modeHoursTitle": "Na godziny", "modeHoursBody": "Klient wybiera godzinę rozpoczęcia i liczbę godzin. Ty ustalasz cenę za godzinę.", "modeFormatsTitle": "Stałe formaty", "modeFormatsBody": "Stałe godziny (rano, po południu, cały dzień…), każda z ceną za całą grupę, która może zależeć od sezonu.", "modeHoursPicture": "Przykład: godziny otwarte od 9:00 do 17:00 i klient, który rezerwuje dwie z nich", "modeFormatsPicture": "Przykład: lekcja poranna 9:00–13:00, popołudniowa 13:00–17:00 i cały dzień 9:00–17:00", "modeNote": "Możesz zmienić w każdej chwili: ustawienia drugiego sposobu zostają zapisane na wypadek powrotu.", "rosterModeNote": "To ty decydujesz tutaj, jak i za ile sprzedaje każdy instruktor; jego lekcje grupowe – w sekcji Lekcje grupowe.", "rosterNoticeHelp": "Klienci widzą wolne godziny instruktora tylko wtedy, gdy rezerwują z co najmniej takim wyprzedzeniem.", "rosterAutoAcceptHelp": "Opłacone rezerwacje są potwierdzane od razu, bez czekania na akceptację szkoły. Nadal możesz odwołać potwierdzoną lekcję – klient dostaje wtedy pełny zwrot pieniędzy.", "rosterTermsByInstructor": "Maksymalną liczbę uczestników, minimalne wyprzedzenie i natychmiastowe potwierdzenie ustala instruktor, bo sam zarządza swoim kalendarzem. Jeśli zarządza nim szkoła (Zarządza, w sekcji Instruktorzy), ustawia się je tutaj.", "rosterGroupHelp": "Domyślnie wyłączone. Po włączeniu lekcje grupowe instruktora można publikować w kalendarzu poniżej. Cena jest za jedno miejsce, za całe zajęcia; jej zmiana aktualizuje też zajęcia już opublikowane.", "followSchoolHours": "Używaj otwartych godzin szkoły", "followSchoolHoursOn": "Kalendarz instruktora ma te same otwarte godziny co lekcje bez przypisanego instruktora, w ośrodkach, w których uczy, i zmienia się sam, gdy one się zmieniają. Jedna lekcja naraz. Wyłącz, aby dać mu własne godziny: zacznie od obecnych.", "followSchoolHoursOff": "Po włączeniu otwarte godziny instruktora stają się godzinami lekcji bez przypisanego instruktora i zmieniają się razem z nimi.", "calendarFollowsSchool": "To otwarte godziny szkoły. Zmienia się je w kalendarzu „Lekcje bez przypisanego instruktora” albo wyłącz „Używaj otwartych godzin szkoły”, aby dać mu własne godziny.", "instructorModeBySchool": "To, jak sprzedajesz lekcje prywatne i po jakiej cenie, ustala twoja szkoła.", "instructorFollowsSchool": "Sprzedajesz z formatami i cenami swojej szkoły: zmieniają się, gdy szkoła zmienia swoje.", "paramsHoursTitle": "Cena i warunki", "paramsFormatsTitle": "Formaty, sezony i ceny", "calendarTitle": "Kalendarz", "calendarHoursHint": "Godziny, w których można je rezerwować. Lekcje grupowe, jeśli są, mają kreskowanie: zarządzasz nimi w sekcji Lekcje grupowe.", "calendarFormatsHint": "Formaty sprzedają się tylko w godzinach otwartych tutaj: otwórz co najmniej godziny każdego formatu. Lekcje grupowe, jeśli są, mają kreskowanie: zarządzasz nimi w sekcji Lekcje grupowe.", "calendarGroupHint": "Jasnozielone są godziny otwarte na lekcje prywatne; lekcja grupowa opublikowana w tym czasie zajmuje te godziny.", "calendarGroupSeatHint": "Lekcje grupowe nie zajmują miejsc lekcji prywatnych. Każdą z nich możesz przydzielić instruktorowi.", "groupSettingsTitle": "Włącz i ustaw cenę", "groupPriceTitle": "Cena za osobę", "groupOffNotice": "Lekcje grupowe są wyłączone: włącz je w kroku 1, ustaw cenę i zapisz, aby móc je publikować.", "notOnSaleNotice": "Tu jeszcze nic się nie sprzedaje: krok 2 mówi, czego brakuje. Godziny możesz już otwierać.", "cancellationChange": "Zmień w zakładce Profil" }, "booking": { "reviewAndPay": "Sprawdź i zapłać", "checkout": "Płatność", "summary": "Podsumowanie rezerwacji", "instructor": "Instruktor", "resort": "Ośrodek", "date": "Data", "time": "Godzina", "duration": "Czas trwania", "language": "Język", "students": "Uczestnicy", "oneGroupNote": "Ta szkoła daje jednego instruktora na poziom i wiek: wszyscy uczniowie w rezerwacji muszą mieć ten sam poziom i ten sam wiek (dorośli albo dzieci).", "oneGroupMixed": "Ci uczniowie łączą różne poziomy lub wiek. Zrób osobną rezerwację dla każdej grupy: wróć i zarezerwuj tylko uczniów o tym samym poziomie i wieku.", "oneGroupBack": "Zmień liczbę uczniów", "studentN": "Uczestnik {n}", "studentName": "Imię i nazwisko", "studentAge": "Wiek", "studentLevel": "Poziom", "studentDetails": "Dane uczestników", "yearsOld": "wiek: {n}", "contactPhone": "Telefon kontaktowy", "contactPhoneHint": "Potrzebny, aby skontaktować się z tobą w dniu lekcji ({name}).", "errorStudentName": "Wpisz imię i nazwisko tego uczestnika.", "errorStudentAge": "Wpisz wiek tego uczestnika.", "errorStudentAgeRange": "Ten wiek nie pasuje do tej lekcji: {who}.", "errorContactPhone": "Wpisz swój telefon z numerem kierunkowym.", "errorDetailsAbove": "Sprawdź pola zaznaczone na czerwono: brakuje danych uczestników lub telefonu.", "actionsTitle": "Działania", "accountClosed": "Konto zamknięte", "instructorPaused": "Ten profil nie jest obecnie opublikowany.", "refundLabel": "Zwrot", "refundInProgress": "W toku", "refundedLabel": "Zwrócono", "refundPendingNote": "Przetwarzamy twój zwrot. Pieniądze wrócą na tę samą metodę płatności.", "refundBankNote": "Pieniądze wrócą na tę samą metodę płatności. W zależności od banku może to potrwać od 5 do 10 dni roboczych.", "pickAnotherTime": "Wybierz inny dzień lub godzinę", "slotNoLongerBookable": "Tego terminu nie można już zarezerwować – minęło minimalne wyprzedzenie wymagane przez instruktora.", "priceChanged": "Stawka instruktora zmieniła się, gdy ta strona była otwarta. Sprawdź nową kwotę i naciśnij ponownie, aby zapłacić.", "customerNoShow": "Klient się nie stawił", "customerNoShowTitle": "Zgłosić niestawienie się klienta?", "customerNoShowBody": "Lekcja zostanie uznana za przeprowadzoną, a twoja płatność zostanie zwolniona. Klient dostanie powiadomienie – zrób to tylko wtedy, gdy klienta naprawdę nie było.", "customerNoShowToast": "Zapisano. Lekcja została uznana za przeprowadzoną.", "messageToInstructor": "Wiadomość do instruktora (opcjonalnie)", "messagePlaceholder": "Napisz instruktorowi o swoim doświadczeniu, celach i wszystkim, co warto wiedzieć przed lekcją.", "priceBreakdown": "Szczegóły ceny", "extraStudents": "Dodatkowi uczestnicy: +{count} × {hours} godz.", "extraStudents_one": "Dodatkowy uczestnik: +{count} × {hours} godz.", "extraStudentsLesson": "Dodatkowi uczestnicy: +{count}", "extraStudentsLesson_one": "Dodatkowy uczestnik: +{count}", "total": "Razem", "payAndSend": "Zapłać i wyślij prośbę", "paymentTitle": "Płatność", "paymentNotice": "Płatność zostanie pobrana teraz. Rezerwacja będzie oczekiwać, aż instruktor ją zaakceptuje. Jeśli instruktor odrzuci prośbę albo nie odpowie przed terminem, otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.", "paymentNoticeInstant": "Płatność zostanie pobrana teraz, a lekcja zostanie potwierdzona, gdy tylko płatność przejdzie.", "paymentNoticeGroup": "Płatność zostanie pobrana teraz, a twoje miejsce zostanie potwierdzone, gdy tylko płatność przejdzie. Jeśli zajęcia zostaną odwołane, otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.", "paymentNoticeSchool": "Płatność zostanie pobrana teraz. Rezerwacja będzie oczekiwać, aż szkoła ją zaakceptuje. Jeśli szkoła odrzuci prośbę albo nie odpowie przed terminem, otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.", "paymentNoticePack": "Płatność za cały pakiet zostanie pobrana teraz, a pakiet zostanie potwierdzony, gdy tylko płatność przejdzie. Można go anulować tylko w całości i z odpowiednim wyprzedzeniem przed pierwszym dniem. Jeśli jeden z dni zostanie odwołany, otrzymasz zwrot części za ten dzień.", "paymentNoticePackRequest": "Płatność za cały pakiet zostanie pobrana teraz. Pakiet będzie oczekiwać, aż szkoła go zaakceptuje; jeśli szkoła go odrzuci albo nie odpowie przed terminem, otrzymasz pełny zwrot pieniędzy. Można go anulować tylko w całości i z odpowiednim wyprzedzeniem przed pierwszym dniem.", "paymentNoticePackRequestInstructor": "Płatność za cały pakiet zostanie pobrana teraz. Pakiet będzie oczekiwać, aż instruktor go zaakceptuje; jeśli instruktor go odrzuci albo nie odpowie przed terminem, otrzymasz pełny zwrot pieniędzy. Można go anulować tylko w całości i z odpowiednim wyprzedzeniem przed pierwszym dniem.", "cancellationPolicy": "Zasady anulowania", "cancellationPolicyBody": "Bezpłatne anulowanie, dopóki instruktor nie potwierdzi rezerwacji. Po potwierdzeniu nadal możesz anulować z pełnym zwrotem pieniędzy najpóźniej {window} przed rozpoczęciem lekcji. Pełny zwrot, jeśli instruktor odrzuci rezerwację lub nie odpowie na czas.", "cancellationPolicyLastMinute": "Ta lekcja zaczyna się za mniej niż {window}: gdy instruktor ją potwierdzi, nie będzie można jej anulować. Nadal dostaniesz pełny zwrot, jeśli instruktor ją odrzuci lub nie odpowie na czas.", "cancellationPolicyBodySchool": "Bezpłatne anulowanie, dopóki szkoła nie potwierdzi rezerwacji. Po potwierdzeniu nadal możesz anulować z pełnym zwrotem pieniędzy najpóźniej {window} przed rozpoczęciem lekcji. Pełny zwrot, jeśli szkoła odrzuci rezerwację lub nie odpowie na czas.", "cancellationPolicyBodyInstant": "Lekcja zostaje potwierdzona w chwili, gdy płatność przejdzie – bez czekania na odpowiedź. Możesz ją anulować z pełnym zwrotem pieniędzy najpóźniej {window} przed rozpoczęciem; później anulowanie nie jest już możliwe.", "cancellationPolicyBodyGroup": "Twoje miejsce zostaje potwierdzone w chwili, gdy płatność przejdzie. Możesz je anulować z pełnym zwrotem pieniędzy najpóźniej {window} przed rozpoczęciem zajęć; później anulowanie nie jest już możliwe.", "cancellationPolicyLastMinuteSchool": "Ta lekcja zaczyna się za mniej niż {window}: gdy szkoła ją potwierdzi, nie będzie można jej anulować. Nadal dostaniesz pełny zwrot, jeśli szkoła ją odrzuci lub nie odpowie na czas.", "cancellationPolicyLastMinuteInstant": "Ta lekcja zaczyna się za mniej niż {window}: zostanie potwierdzona od razu po płatności i nie będzie można jej anulować.", "cancel": "Anuluj rezerwację", "cancelByInstructor": "Odwołaj tę lekcję", "cancelTitle": "Anulować tę rezerwację?", "cancelBody": "Prośba zostanie anulowana, a instruktor przestanie ją widzieć.", "cancelBodyPaid": "Prośba zostanie anulowana, a ty otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.", "cancelByInstructorBody": "Lekcja zostanie odwołana, a klient otrzyma pełny zwrot pieniędzy. Odwoływanie potwierdzonych lekcji szkodzi twojej reputacji: rób to tylko wtedy, gdy nie da się tego uniknąć.", "cancelConfirm": "Tak, anuluj", "cancelBodyConfirmed": "Potwierdzona lekcja zostanie anulowana, a ty otrzymasz pełny zwrot pieniędzy. Termin wróci do kalendarza instruktora.", "freeCancelUntil": "Bezpłatne anulowanie do {date} (czas ośrodka)", "cancelWindowClosed": "Termin bezpłatnego anulowania minął – lekcja zaczyna się za mniej niż {window}.", "cancelWindowClosedAsk": "Poproś na czacie o odwołanie lekcji: {name} nadal może ją odwołać z pełnym zwrotem pieniędzy.", "cancelWindowClosedAskGroup": "Poproś na czacie o anulowanie twojego miejsca: {name} nadal może to zrobić z pełnym zwrotem pieniędzy.", "managedBySchoolNotice": "Na tę prośbę odpowiada za ciebie twoja szkoła.", "manageInSchoolPanel": "Zarządzaj nią w panelu szkoły", "schoolLabel": "Szkoła", "unassignedNote": "Szkoła przydziela instruktora, a spotkacie się w miejscu spotkania. W razie pytań czat trafia do szkoły.", "unassignedShort": "Instruktora przydziela szkoła", "lessonType": "Rodzaj lekcji", "groupLesson": "Lekcja grupowa", "groupMax": "Do {n} osób", "groupSeatsLeft": "Wolne miejsca: {count}", "groupSeatsLeft_one": "Zostało {count} miejsce", "perPerson": "za osobę", "groupPriceWhole": "Za całą lekcję ({hours} godz.)", "groupFromPerPerson": "Lekcje grupowe od {price} za osobę", "groupCheckoutNote": "To lekcja grupowa: do tych samych zajęć mogą dołączyć inni klienci, łącznie do {n} osób.", "groupQuorumNotice": "Minimalna liczba uczestników tych zajęć: {min}. Jeśli na {hours} godz. przed rozpoczęciem będzie ich mniej, zajęcia zostaną odwołane, a ty otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.", "schoolViewerNote": "Widzisz tę rezerwację jako szkoła instruktora. Czat i miejsce spotkania pozostają sprawą instruktora i klienta.", "rejectConfirmTitle": "Odrzucić tę prośbę?", "rejectConfirmBody": "Klient otrzyma pełny zwrot pieniędzy, a prośby nie będzie można ponownie otworzyć. Jeśli nie pasuje ci tylko godzina, zaproponuj nowy termin.", "proposeTimeBody": "Klient może przyjąć nowy termin albo go odrzucić i zachować pierwotną prośbę.", "proposeFormatNote": "Ta lekcja została sprzedana jako stały format: można ją przenieść tylko na inny dzień w tych samych godzinach, jeśli tego dnia jest sprzedawana w tej samej cenie.", "proposeMessagePlaceholder": "Opcjonalna wiadomość dla klienta…", "proposeSent": "Nowy termin zaproponowany. Wysłaliśmy powiadomienie do klienta.", "completePayment": "Dokończ płatność", "declinedProposedToast": "Nowy termin odrzucony – pierwotna prośba jest znowu otwarta.", "completePaymentBody": "Ta rezerwacja czeka na płatność, a instruktor nie zobaczy prośby, dopóki płatność nie przejdzie. Gdy otworzysz płatność, trzymamy dla ciebie termin przez {minutes} minut; jeśli już jej nie chcesz, anuluj ją.", "cancelledToast": "Rezerwacja anulowana", "processing": "Przetwarzanie płatności…", "paymentSuccess": "Płatność zakończona powodzeniem", "confirmationTitle": "Twoja rezerwacja jest przetwarzana", "confirmationBody": "Pobraliśmy płatność z twojej karty i otworzyliśmy prywatny czat z instruktorem. Dostaniesz powiadomienie, gdy tylko odpowie.", "confirmedTitle": "Twoja lekcja jest potwierdzona", "confirmedTitleGroup": "Twoje miejsce jest potwierdzone", "confirmedBody": "Pobraliśmy płatność z twojej karty i otworzyliśmy prywatny czat dotyczący lekcji. Miejsce spotkania i wszystkie szczegóły znajdziesz na stronie rezerwacji.", "openChat": "Otwórz czat z instruktorem", "responseDeadline": "Instruktor ma {time} na odpowiedź.", "responseDeadlineExpired": "Termin na odpowiedź minął.", "proposalDeadlineCustomer": "Masz {time} na odpowiedź na propozycję.", "proposalDeadlineOther": "Klient ma {time} na odpowiedź.", "status": { "payment_pending": "Oczekuje na płatność", "payment_failed": "Płatność nieudana", "pending_instructor_approval": "Czeka na instruktora", "change_proposed": "Zaproponowano zmianę", "confirmed": "Potwierdzona", "rejected_by_instructor": "Odrzucona przez instruktora", "expired": "Wygasła", "cancelled_by_customer": "Anulowana przez klienta", "cancelled_by_instructor": "Odwołana przez instruktora", "refunded": "Zwrócono pieniądze", "upcoming": "Nadchodząca", "in_progress": "W trakcie", "completed": "Zakończona", "no_show_customer": "Klient się nie stawił", "no_show_instructor": "Instruktor się nie stawił", "disputed": "W trakcie wyjaśniania" }, "payment": { "pending": "Oczekuje na płatność", "processing": "Przetwarzanie", "succeeded": "Zapłacono", "failed": "Nieudana", "authentication_required": "Wymagane uwierzytelnienie", "refund_pending": "Zwrot w toku", "refunded": "Zwrócono" }, "acceptRequest": "Akceptuj", "rejectRequest": "Odrzuć", "proposeTime": "Zaproponuj nowy termin", "acceptProposed": "Przyjmij nowy termin", "declineProposed": "Odrzuć nowy termin", "demoNotice": "To symulowana płatność. Żadne pieniądze nie zostaną pobrane.", "mockCardHint": "W trybie demo działa dowolny numer karty.", "securedByStripe": "Bezpieczna płatność przez Stripe", "continueToPayment": "Przejdź do płatności", "continueHint": "Dane karty podasz w następnym kroku, bez opuszczania tej strony.", "signInToPay": "Zaloguj się, aby kontynuować", "signInToPayBody": "Założenie konta jest bezpłatne i zajmuje minutę. Potrzebujemy go, żeby twoja rezerwacja, czat i potwierdzenie płatności były powiązane z tobą.", "processingTitle": "Potwierdzamy twoją płatność", "processingBody": "Zwykle trwa to kilka sekund. Możesz opuścić tę stronę – wyślemy ci e-mail, gdy tylko płatność przejdzie.", "slotGoneTitle": "Ten termin nie był już dostępny", "slotGoneBody": "W trakcie płatności ktoś go zarezerwował albo został zamknięty, więc rezerwacja nie doszła do skutku. Otrzymasz pełny zwrot pieniędzy na tę samą metodę płatności; w zależności od banku może to potrwać kilka dni.", "paymentReturnedTitle": "Twoja płatność jest zwracana", "paymentReturnedBody": "Ta rezerwacja nie dojdzie do skutku. Kwota wróci na tę samą metodę płatności; w zależności od banku może to potrwać kilka dni.", "loadingPayment": "Otwieranie bezpiecznego formularza płatności…", "holdUntil": "Trzymamy dla ciebie ten termin do {clock} (zostało {time}).", "holdExpired": "Twoje {minutes} minut minęło: termin nie jest już dla ciebie trzymany i ktoś inny może go zarezerwować.", "holdRenew": "Sprawdź, czy nadal jest wolny, i zatrzymaj go ponownie", "kindLabel": "Rodzaj lekcji", "kindPrivate": "Lekcja prywatna", "kindGroup": "Lekcja grupowa", "cancellationPolicyBodyPack": "Cały pakiet możesz anulować z pełnym zwrotem najpóźniej {window} przed jego pierwszym dniem. Później nie można go już anulować. Jeśli jeden z dni zostanie odwołany, otrzymasz zwrot części za ten dzień.", "addToCalendar": "Dodaj do mojego kalendarza", "addToCalendarGoogle": "Kalendarz Google", "addToCalendarFile": "Apple / Outlook" }, "chat": { "directChat": "Czat bezpośredni", "directSubtitle": "Rozmowa bezpośrednia – możesz pisać przed zarezerwowaniem lekcji.", "empty": "Nie ma jeszcze wiadomości. Zacznij rozmowę!", "emptyList": "Nie masz jeszcze żadnych rozmów.", "unknownUser": "Użytkownik", "notReady": "Czat otworzy się po zakończeniu płatności.", "prePayTitle": "Pytania przed płatnością?", "prePayBody": "Czat tej rezerwacji otworzy się po zakończeniu płatności. Jeśli chcesz najpierw o coś zapytać instruktora, napisz do niego: odpowie w osobnej rozmowie.", "prePayCta": "Napisz do instruktora", "prePayNewTab": "Otwiera się w nowej karcie", "sendPlaceholder": "Napisz wiadomość…", "send": "Wyślij", "typing": "pisze…", "failed": "Nie udało się wysłać wiadomości.", "readOnly": "Ta rezerwacja jest zamknięta. Rozmowa jest tylko do odczytu.", "meetingPoint": "Miejsce spotkania", "proposeMeeting": "Zaproponuj miejsce spotkania", "confirmMeeting": "Potwierdź miejsce spotkania", "meetingConfirmed": "Miejsce spotkania potwierdzone", "meetingProposedBy": "Propozycja: {who}", "meetingProposedByYou": "Twoja propozycja", "system": { "accepted": "Rezerwacja została zaakceptowana przez instruktora.", "rejected": "Rezerwacja została odrzucona przez instruktora.", "acceptedNewTime": "Nowy termin lekcji został zaakceptowany przez klienta.", "refundInitiated": "Rozpoczęto zwrot pieniędzy." }, "answeredBySchool": "W imieniu tego profilu ({name}) odpowiada {school}.", "writingForInstructor": "Piszesz w imieniu tego profilu ({name}), który nie ma jeszcze konta.", "forInstructor": "Instruktor: {name}" }, "dashboard": { "customer": { "title": "Mój panel", "overview": "Przegląd", "nextLesson": "Najbliższa lekcja", "pendingResponses": "Czekają na instruktora", "unreadMessages": "Nieprzeczytane wiadomości", "empty": "Nie masz jeszcze żadnych rezerwacji.", "browse": "Znajdź instruktora", "pastLessons": "Minione lekcje" }, "instructor": { "title": "Panel instruktora", "notManaging": "Nie zarządzasz teraz żadnym instruktorem.", "notManagingGo": "Przejdź do instruktorów", "pendingRequests": "Oczekujące prośby o rezerwację", "upcomingLessons": "Nadchodzące lekcje", "monthEarnings": "W tym miesiącu", "rating": "Średnia ocena", "requestsEmpty": "Brak oczekujących próśb.", "requestsManagedBySchool": "Na twoje prośby o rezerwację odpowiada twoja szkoła. Tutaj możesz je śledzić i otwierać czat.", "youEarn": "Otrzymujesz ({percent}%)", "bookingRef": "Rezerwacja nr {ref}", "studentsCount": "Uczestnicy: {count}", "studentsCount_one": "Uczestnicy: {count}", "noAvailabilityTitle": "Twój kalendarz jest pusty", "noAvailabilityBody": "Nie masz jeszcze opublikowanych godzin lekcji, więc klienci nie mogą cię zarezerwować. Otwórz godziny, w których chcesz uczyć.", "noAvailabilityCta": "Ustaw dostępność", "acting": { "banner": "Zarządzasz kontem {name} jako Alpine Pal.", "moneyReadOnly": "Płatności i wypłaty należą do instruktora: możesz je tu zobaczyć, ale nie możesz ich zmienić.", "messagesNotice": "Widzisz tu własne czaty jako Alpine Pal, a nie czaty instruktora.", "accountNotice": "Metoda wypłat i zamknięcie konta należą do instruktora: nie zarządza się nimi stąd.", "calendarNotice": "Kalendarz Google należy do instruktora: nie zarządza się nim stąd." }, "connectionsIntro": "Połącz Alpine Pal ze swoim Kalendarzem Google: twoje lekcje pojawiają się w nim same, a jeśli chcesz, zajęte godziny z twojego kalendarza nie będą mogły zostać zarezerwowane." } }, "review": { "submit": "Wyślij opinię", "verifiedBooking": "Zweryfikowana rezerwacja", "rateInstructor": "Oceń instruktora", "rateCustomer": "Oceń uczestnika", "commentPlaceholder": "Napisz, jak poszła lekcja (opcjonalnie)", "submittedToast": "Dziękujemy za opinię!", "thanks": "Ta lekcja ma już twoją opinię. Dziękujemy!", "pendingBadge": "Oceń lekcję", "clientRating": "Opinie: {count}", "clientRating_one": "Opinie: {count}", "clientRatingEmpty": "Nowy klient – jeszcze bez opinii", "toReview": "Lekcje do oceny" }, "calendar": { "title": "Dostępność", "subtitle": "Kliknij wolną godzinę, aby ją otworzyć, albo otwartą, aby ją usunąć. Godziny w strefie czasowej ośrodka.", "today": "Dziś", "prevWeek": "Poprzedni tydzień", "nextWeek": "Następny tydzień", "weekOf": "Tydzień od {date}", "addTitle": "Dodaj dostępność", "untilHour": "Do", "oneOff": "Jednorazowo", "recurring": "Cyklicznie (co tydzień)", "recurringUntil": "Powtarzaj do", "noEndDate": "Zostaw puste, aby powtarzać bez daty końcowej.", "add": "Dodaj", "removeTitle": "Usuń dostępność", "removeBody": "Ta godzina należy do cyklicznej dostępności. Usunąć ją tylko w tym dniu czy całą serię?", "removeSingleDay": "Tylko ten dzień", "removeSeries": "Całą serię", "legendAvailable": "Dostępne", "legendUnavailable": "Niedostępne", "legendConfirmed": "Potwierdzona lekcja", "legendPending": "Oczekująca prośba", "legendInProgress": "Lekcja w trakcie", "legendCompleted": "Zakończona", "legendProblem": "Nierozwiązany problem", "legendBooked": "Zarezerwowane", "legendPendingSlot": "W trakcie rezerwacji", "legendSelected": "Twój wybór", "legendYourBooking": "Twoja rezerwacja", "legendYourPending": "Twoja oczekująca prośba", "noticeWindowBlocked": "Wymagasz {hours} godz. wyprzedzenia, więc nikt nie zdążyłby zarezerwować tej godziny. Otwórz godziny w dalszym terminie albo skróć minimalne wyprzedzenie w sekcji Lekcje prywatne.", "jumpToNext": "Najbliższa wolna lekcja: {date}", "noneAvailableSoon": "Brak wolnych terminów w najbliższych tygodniach.", "emptyResortHint": "W tym ośrodku nie ma jeszcze otwartych godzin. Kliknij dowolną wolną godzinę w siatce, aby ją otworzyć.", "managedBySchool": "Tym kalendarzem zarządza twoja szkoła. Możesz go tu przeglądać, a zmiany wprowadza się w panelu szkoły.", "legendExternal": "Zarezerwowane gdzie indziej", "selectHint": "Kliknij wolną godzinę, aby zacząć; kliknij następną, aby wydłużyć lekcję.", "clearSelection": "Wyczyść wybór", "noSelection": "Wybierz termin w kalendarzu", "noFormatSelection": "Wybierz w kalendarzu format i dzień", "legendGroup": "Lekcja grupowa", "legendGroupFull": "Lekcja grupowa · komplet", "groupCellTitle": "Lekcja grupowa · miejsca: {taken}/{capacity}", "groupCellJoinTitle": "Lekcja grupowa · wolne miejsca: {count} · {price} za osobę", "groupCellJoinTitle_one": "Lekcja grupowa · wolne miejsca: {count} · {price} za osobę", "groupCellFullTitle": "Lekcja grupowa · brak wolnych miejsc", "groupToggle": "Lekcja grupowa", "groupToggleHint": "Każdy może dołączyć, dopóki są wolne miejsca; każda osoba płaci za swoje miejsce. Publikowana od razu, bez zapisywania.", "groupCapacity": "Miejsca", "groupMinStudents": "Minimalna liczba uczestników", "groupPrice": "Cena za osobę", "groupPriceMin": "Minimum {price}", "groupLevel": "Poziom", "groupLanguage": "Język lekcji", "groupMeetingPoint": "Miejsce spotkania", "groupStillMissing": "Do opublikowania brakuje: {fields}.", "groupMeetingPointNone": "Nieustalone", "groupMeetingPointSuggested": "Użyj proponowanego miejsca spotkania", "groupMeetingPointSet": "Ustal", "groupMeetingPointChange": "Zmień", "groupMeetingPointSave": "Zapisz miejsce spotkania", "groupMeetingPointSaved": "Miejsce spotkania zapisane. Wszystkie osoby z rezerwacją dostały powiadomienie.", "groupMeetingPointHint": "Stałe i takie samo dla wszystkich uczestników.", "publishGroup": "Opublikuj zajęcia", "groupPublished": "Lekcja grupowa opublikowana", "groupCancelled": "Lekcja grupowa usunięta", "groupManageTitle": "Lekcja grupowa", "groupSeatsLabel": "Miejsca", "groupCancelDay": "Odwołaj ten dzień", "groupCancelSeries": "Odwołaj serię", "groupCancelClass": "Odwołaj zajęcia", "groupCancelDayTitle": "Odwołać zajęcia w dniu {date}?", "groupCancelSeriesTitle": "Odwołać całą serię?", "groupCancelClassTitle": "Odwołać te zajęcia?", "groupCancelDayScope": "Przestaje być oferowany tylko ten termin; reszta serii zostaje bez zmian.", "groupCancelSeriesScope": "Odwołane zostaną wszystkie pozostałe terminy tej serii, także te w kolejnych tygodniach.", "groupCancelClassScope": "Zajęcia przestają być oferowane i znikają z kalendarza.", "groupCancelSeats": "Sprzedanych miejsc: {count}. Każdy uczestnik dostanie pełny zwrot pieniędzy i powiadomienie.", "groupCancelSeats_one": "Sprzedane jest 1 miejsce: osoba, która je zarezerwowała, dostanie pełny zwrot pieniędzy i powiadomienie.", "groupCancelSeatsNone": "Nie ma sprzedanych miejsc.", "groupCancelIrreversible": "Tego nie da się cofnąć.", "groupCancelSeriesPhrase": "ODWOŁAJ", "groupAssignLabel": "Przekaż te zajęcia instruktorowi", "groupAssignPlaceholder": "Wybierz instruktora", "groupAssignButton": "Przydziel", "groupAssignHint": "Zajęcia i wszystkie zarezerwowane miejsca trafią do kalendarza wybranego instruktora.", "groupAssignedToast": "Zajęcia przydzielone", "groupDisabledNotice": "Lekcje grupowe są wyłączone. Włącz je i ustaw cenę za osobę w kroku 1 powyżej.", "groupPriceFromSettings": "Ustawiana w kroku 1 powyżej.", "seatSubtitle": "Kliknij wolną godzinę, aby ją otworzyć, albo otwartą, aby zmienić liczbę miejsc. Każda komórka pokazuje: zarezerwowane/miejsca. Godziny w strefie czasowej ośrodka.", "seatCellTitle": "Zarezerwowane: {taken} z {places}", "legendFull": "Komplet", "placesLabel": "Miejsca na lekcje prywatne", "placesHint": "Ile lekcji możesz sprzedać jednocześnie w tych godzinach w tym ośrodku.", "placesTitle": "Miejsca w tej godzinie", "placesNow": "Miejsca: {places} · Zarezerwowane: {taken}", "placesScopeDay": "Tylko ten dzień", "placesScopeWeekly": "Co tydzień: {weekday}", "placesScopeDayHint": "Zmienia tylko ten dzień; pozostałe tygodnie zostają bez zmian.", "placesScopeWeeklyHint": "Zmienia te godziny co tydzień od tego dnia; wcześniejsze tygodnie zostają bez zmian.", "placesBelowTaken": "Lekcje już zarezerwowane w tych godzinach: {taken}. Pozostają ważne, nawet jeśli zmniejszysz liczbę miejsc; przestaną się sprzedawać tylko nowe.", "placesRemove": "Usuń te godziny", "placesApply": "Zastosuj", "seatCellGroups": "Lekcje grupowe: {n}", "hourIntro": "Co dzieje się w tej godzinie: lekcje prywatne i grupowe, obok siebie.", "hourPrivate": "Lekcje prywatne", "hourNoPrivate": "Brak lekcji prywatnych w tej godzinie.", "hourOpenPrivate": "Otwórz lekcje prywatne", "hourChangePlaces": "Zmień liczbę miejsc", "hourGroups": "Lekcje grupowe", "hourNoGroups": "Brak lekcji grupowej w tej godzinie.", "hourManage": "Zarządzaj", "hourAddGroup": "Dodaj lekcję grupową", "weekdaysLabel": "Dni tygodnia", "placesHintWithGroup": "Lekcje prywatne jednocześnie, oprócz lekcji grupowej.", "seatOfferLabel": "W tych godzinach", "seatOfferPrivate": "Lekcje prywatne", "seatOfferGroup": "Tylko lekcja grupowa", "seatOfferBoth": "Lekcje prywatne i lekcja grupowa", "seatOfferHintPrivate": "Godziny w sprzedaży na lekcje prywatne, z podaną przez ciebie liczbą miejsc. Zapisujesz je przyciskiem Zapisz.", "seatOfferHintGroup": "Sama lekcja grupowa: w tych godzinach nie sprzedaje się lekcji prywatnych. Publikowana od razu, bez zapisywania.", "seatOfferHintBoth": "Lekcja grupowa pojawia się od razu; miejsca na lekcje prywatne zapisujesz przyciskiem Zapisz.", "groupAudience": "Dla kogo", "groupAges": "Wiek (opcjonalnie)", "groupAgesFrom": "Od (lat)", "groupAgesTo": "Do (lat)", "groupAgesHint": "Widoczny przy lekcji. Przy rezerwacji każdy uczestnik musi być dzieckiem.", "groupAgesInvalid": "Wiek od {min} do {max}; pierwsza wartość nie może być większa od drugiej.", "groupCellChoose": "Lekcje grupowe: {n} · wybierz jedną", "groupChooseTitle": "Wybierz lekcję", "groupChoosePick": "Wybierz", "selectGroupHint": "Kliknij lekcję, aby ją wybrać; jeśli w tej godzinie jest ich kilka, wybierasz, którą.", "selectFormatHint": "Kliknij cenę, aby wybrać ten format tego dnia: to cała lekcja dla całej grupy.", "formatMinDaysWeek": "W tym tygodniu {list} sprzedawane są tylko na kilka dni z rzędu: wybierz pierwszy dzień, a zaznaczą się wszystkie.", "formatMinDaysItem": "{format} (min. {days} dni)", "formatNotSold": "Niedostępne tego dnia", "recurringSince": "Początek", "recurringSinceHint": "Przed tą datą nic się nie otworzy, więc możesz przygotować sezon z wyprzedzeniem.", "untilBeforeSince": "Koniec nie może być wcześniej niż początek.", "sinceOutOfRange": "Wybierz początek od dziś do {date}.", "noWeekdayBetween": "Żaden z tych dni nie wypada między tymi dwiema datami.", "laterSeriesReplaced": "Od {date} istnieje już seria na ten dzień tygodnia. Bez daty końcowej albo z datą późniejszą te miejsca ją zastąpią; aby ją zachować, zakończ przed tą datą.", "seriesSince": "od {date}", "seriesUntil": "do {date}", "privateTitle": "Kalendarz lekcji prywatnych", "groupTitle": "Kalendarz lekcji grupowych", "groupSubtitle": "Kliknij godzinę, aby opublikować lekcję grupową, albo lekcję, aby nią zarządzać. Godziny w strefie czasowej ośrodka.", "legendPrivateOpen": "Otwarta na lekcje prywatne", "groupElsewhere": "zarządzasz nią w sekcji Lekcje grupowe", "legendGoogleBusy": "Zajęte w Kalendarzu Google" }, "languagePicker": { "placeholder": "Wybierz języki", "search": "Szukaj języka…", "noResults": "Żaden język nie pasuje." }, "invoice": { "title": "Faktura za prowizję", "print": "Drukuj", "number": "Numer", "date": "Data", "platformBlock": "Wystawca", "instructorBlock": "Odbiorca", "colRef": "Nr referencyjny", "colDate": "Data", "colSubtotal": "Kwota za lekcję", "colFee": "Prowizja ({percent}%)", "colNet": "Kwota netto dla instruktora", "totals": "Razem", "provisionalNote": "Dokument tymczasowy: dane podatkowe wystawcy czekają na konfigurację.", "footnote": "Ten dokument wykazuje prowizję platformy już potrąconą z lekcji objętych wypłatą środków. Nie tworzy nowej należności.", "notAvailable": "Ta faktura jest niedostępna.", "colFeeMixed": "Prowizja" }, "meetingPoint": { "notAgreed": "Miejsce spotkania nieustalone", "proposed": "Zaproponowano miejsce spotkania", "propose": "Zaproponuj miejsce spotkania", "titleLabel": "Nazwa", "areaLabel": "Rejon ośrodka", "instructionsLabel": "Wskazówki", "mapUrlLabel": "Link do mapy (opcjonalnie)", "change": "Zmień miejsce spotkania", "viewMap": "Otwórz mapę", "locked": "Miejsce spotkania możecie ustalić, gdy rezerwacja zostanie potwierdzona.", "groupPendingCustomer": "Miejsce spotkania tej lekcji grupowej nie zostało jeszcze ustalone. Gdy tylko instruktor je ustali, zobaczysz je tutaj.", "groupPendingInstructor": "Ta lekcja grupowa nie ma jeszcze miejsca spotkania. Ustal je przy zajęciach w swoim kalendarzu, a dostaną je wszyscy uczestnicy.", "error": "Nie udało się zaktualizować miejsca spotkania." }, "admin": { "overview": "Przegląd administracji", "attention": { "title": "Czeka na ciebie", "none": "Nic na ciebie nie czeka.", "instructors": "Instruktorzy do weryfikacji", "schools": "Szkoły do weryfikacji", "disputes": "Otwarte reklamacje", "moneyAlerts": "Alerty finansowe do sprawdzenia", "manualPayouts": "Wypłaty do wysłania", "awaitingFunds": "Wypłaty czekające na środki w Stripe", "open": "Otwórz", "referrals": "Nagrody za polecenia do sprawdzenia", "lueiraReviews": "Połączenia Lueira do sprawdzenia" }, "loadError": { "body": "Nie udało się tego wczytać. To może być chwilowy błąd, więc spróbuj ponownie.", "retry": "Spróbuj ponownie" }, "instructors": "Instruktorzy", "resorts": "Ośrodki", "bookings": "Rezerwacje", "colRef": "Nr ref.", "instructorFilterPlaceholder": "Szukaj: imię, slug, id lub status…", "noMatches": "Żaden instruktor nie pasuje do wyszukiwania.", "copyId": "Kopiuj id konta (Clerk)", "idCopied": "Id konta skopiowane", "gmv": "GMV", "savedToast": "Zapisano", "approve": "Zatwierdź", "schools": "Szkoły", "schoolsPending": "Oczekujące: {count}", "schoolsPending_one": "Oczekująca: {count}", "schoolOwner": "Właściciel", "schoolInstructorCount": "Instruktorzy: {n}", "schoolWebsite": "Strona internetowa", "noSchools": "Nie ma jeszcze żadnych szkół.", "rejectSchoolTitle": "Odrzucić tę szkołę?", "status": { "pending_review": "Czeka na weryfikację", "verified": "Zweryfikowana", "rejected": "Odrzucona" }, "instructorStatus": { "draft": "Szkic", "pending_review": "Czeka na weryfikację", "verified": "Zweryfikowany", "rejected": "Odrzucony", "documents_expired": "Dokumenty wygasły" }, "finances": { "title": "Finanse", "available": "Dostępne", "pending": "Oczekujące", "onHold": "Wstrzymane", "paidOut": "Wypłacone", "byInstructor": "Saldo według instruktora", "instructor": "Instruktor", "withdrawals": "Wypłaty środków", "reference": "Numer referencyjny Stripe", "empty": "Nie ma jeszcze żadnych ruchów środków.", "commissionTitle": "Prowizja Alpine Pal", "commissionEarned": "Zarobiona", "commissionAtRisk": "Jeszcze nierozliczona", "commissionRefunded": "Zwrócona", "commissionNote": "Zwrot obejmuje całą rezerwację, łącznie z naszą prowizją – dlatego za zarobioną uznaje się tylko prowizję z przeprowadzonej lekcji.", "balance": { "title": "Saldo Stripe", "canMove": "Na swoje konto bankowe możesz przelać do", "available": "Dostępne w Stripe", "pending": "Jeszcze w rozliczeniu", "mustKeep": "Musi zostać w Stripe", "manualToPay": "W tym ręczne wypłaty do wysłania", "hint": "Zostać musi to, co należy się instruktorom i szkołom, plus to, co wciąż może wrócić do klientów: zwrot obejmuje całą rezerwację, łącznie z prowizją, dopóki pieniądze za daną lekcję nie zostaną wypłacone. Liczy się tylko saldo dostępne; płatności w rozliczeniu pokryją to, czego dotyczą. Gdy realizujesz wypłatę środków ręcznie, przelej tę kwotę na swoje konto bankowe, żeby ją wysłać.", "unavailable": "Nie udało się teraz odczytać salda Stripe.", "waitingTitle": "Wypłaty czekające na środki", "waitingHint": "Dostępne saldo Stripe jeszcze ich nie pokrywa. Są ponawiane co godzinę i wychodzą, gdy tylko saldo wystarczy. Jeśli zasilisz saldo płatności w Stripe, naciśnij Ponów teraz.", "shortfall": "W dostępnym saldzie Stripe brakuje {amount}", "since": "od {date}", "attempts": "ponowienia: {n}", "retryNow": "Ponów teraz", "retried": "Wysłane: {sent} · nadal czekają: {waiting}" }, "owedTitle": "Należne instruktorom" }, "colInstructor": "Instruktor", "colStatus": "Status", "colChecks": "Weryfikacje", "colActive": "Aktywny", "colActions": "Działania", "colResort": "Ośrodek", "colRegion": "Region", "colInstructors": "Instruktorzy", "active": "Aktywny", "inactive": "Nieaktywny", "verify": "Zweryfikuj", "reject": "Odrzuć", "activate": "Aktywuj", "deactivate": "Dezaktywuj", "refund": "Zwróć pieniądze", "resortsNote": "Ośrodki są utrzymywane jako treść statyczna w src/data/resorts – ten widok służy tylko do odczytu. Instruktorzy i szkoły to profile, które klient może znaleźć; przeprowadzone lekcje to te, które się odbyły i nie zostały zwrócone; nadchodzące to opłacone rezerwacje, które dopiero się odbędą.", "viewDocument": "Zobacz dokument", "disputes": "Reklamacje", "schoolSuspend": "Zawieś", "schoolReactivate": "Przywróć", "schoolClose": "Zamknij", "schoolSuspendedBadge": "Zawieszona", "schoolClosedBadge": "Zamknięta", "continue": "Dalej", "suspendSchoolTitle": "{name}: zawiesić szkołę?", "suspendSchoolBody": "Jej strona przestaje być widoczna, a lekcje bez przypisanego instruktora przestają się sprzedawać. Rezerwacje, które już ma, toczą się dalej, a szkoła nadal może korzystać ze swojego panelu i z API. Zarządzający szkołą dostaną powiadomienie w aplikacji i e-mail. Możesz ją przywrócić w dowolnej chwili.", "suspendSchoolSureTitle": "Na pewno chcesz to zrobić?", "suspendSchoolSureBody": "{name} od razu zniknie z Alpine Pal, a zarządzający szkołą natychmiast się o tym dowiedzą.", "suspendSchoolNow": "Tak, zawieś", "reactivateSchoolTitle": "{name}: przywrócić szkołę?", "reactivateSchoolBody": "Jej strona znów będzie widoczna. Lekcje bez przypisanego instruktora wrócą do sprzedaży w otwartych godzinach. Zarządzający szkołą dostaną powiadomienie.", "closeSchoolTitle": "{name}: zamknąć szkołę na stałe?", "closeSchoolBody": "Co się stanie: instruktorzy z zespołu szkoły (liczba: {roster}) odejdą z zespołu i zostaną wstrzymani do czasu weryfikacji (zostają przy nich ich nadchodzące lekcje: {rosterLessons}); profile dodane przez szkołę bez konta (liczba: {unclaimed}) zostaną zamknięte; klucze API szkoły zostaną unieważnione, a jej webhooki wyłączone.", "closeSchoolLoading": "Sprawdzanie, co oznacza zamknięcie…", "closeSchoolOwed": "Nie można jej zamknąć: szkole wciąż należy się {owed}, licząc to, co może wypłacić, to, co przyniosą lekcje jeszcze do przeprowadzenia, i to, co jest wstrzymane. Zamkniętej szkole nie można już nic wypłacić. W międzyczasie możesz ją zawiesić, a zamknąć, gdy dostanie wszystkie należne pieniądze.", "closeSchoolLessonsAhead": "Nie można jej jeszcze zamknąć: ma nadchodzące lekcje, które może doprowadzić do końca tylko ona (bez przypisanego instruktora albo z instruktorami dodanymi bez konta) – liczba: {count}. Najpierw muszą się one odbyć. Zamknij ją, gdy już się odbędą i szkoła dostanie wszystkie należne pieniądze. W międzyczasie możesz ją zawiesić.", "closeSchoolLessonsAhead_one": "Nie można jej jeszcze zamknąć: ma nadchodzącą lekcję, którą może doprowadzić do końca tylko ona (bez przypisanego instruktora albo z instruktorem dodanym bez konta) – liczba: {count}. Najpierw musi się ona odbyć. Zamknij ją, gdy już się odbędzie i szkoła dostanie wszystkie należne pieniądze. W międzyczasie możesz ją zawiesić.", "closeSchoolSureTitle": "Ostatnie potwierdzenie", "closeSchoolSureBody": "Zamknięcia szkoły nie można cofnąć. Aby potwierdzić, wpisz jej dokładną nazwę.", "closeSchoolNow": "Zamknij szkołę", "schoolSuspendedToast": "Szkoła zawieszona", "schoolReactivatedToast": "Szkoła przywrócona", "schoolClosedToast": "Szkoła zamknięta", "review": { "title": "Do sprawdzenia", "hint": "Alerty finansowe, które wymagają decyzji człowieka, każdy z powiązaną rezerwacją. Gdy sprawa jest załatwiona, oznacz alert jako sprawdzony: zniknie u wszystkich administratorów.", "repeats": "{n}×", "settled": "Zwrócono w międzyczasie", "stripeOnly": "Ta płatność istnieje tylko w Stripe: zwróć ją z panelu Stripe.", "retryRefund": "Ponów zwrot", "retryTitle": "Ponowić zwrot ({reference})?", "retryBody": "Stripe dostanie ponowną prośbę o oddanie klientowi pieniędzy. Jeśli zwrot już przeszedł, nic nie zostanie zwrócone dwa razy.", "dismiss": "Oznacz jako sprawdzone", "dismissed": "Oznaczono jako sprawdzone" }, "sweep": { "title": "Automatyczny przegląd", "ok": "Ostatnie pełne uruchomienie: {minutes} min temu.", "late": "Brak pełnego uruchomienia od {hours} godz.: lekcje nie są zamykane, a zwroty nie są ponawiane. Sprawdź worker snowmatch-tasks.", "unknown": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnego uruchomienia.", "failing": "Nieudane ostatnie uruchomienia: {count}. Błąd: {error}", "failing_one": "Ostatnie uruchomienie nieudane. Błąd: {error}", "webhooks": "Ponowienia webhooków: ostatnie uruchomienie {minutes} min temu.", "lastReport": "Ostatnie uruchomienie:", "lastReportEmpty": "nic do zrobienia" }, "backup": { "title": "Kopie zapasowe", "ok": "Ostatnia kopia: {date}. Kopia powstaje co tydzień i jest przechowywana przez 90 dni.", "late": "Ostatnia kopia: {date}. Od ponad tygodnia nie powstała żadna nowa: sprawdź worker snowmatch-tasks.", "never": "Żadna kopia jeszcze się nie udała: sprawdź worker snowmatch-tasks i jego D1_EXPORT_TOKEN.", "unknown": "Nie zarejestrowano jeszcze żadnej kopii.", "failing": "Nieudane próby z rzędu: {n}. Ostatni błąd: {error}" }, "disputeRefund": "Zwróć pieniądze klientowi", "disputeDismiss": "Odrzuć", "refundConfirmTitle": "Zwrócić pieniądze za tę rezerwację?", "refundConfirmBody": "Klient otrzyma pełny zwrot ({amount}) za rezerwację {reference}. Tego nie można cofnąć.", "disputeRefundNoShow": "Zwrot (instruktor się nie stawił)", "disputeRefundNoShowConfirmBody": "Cała kwota wraca do klienta, a rezerwacja zostaje zapisana jako niestawienie się instruktora. To ostatecznie zamyka reklamację.", "disputeRefundConfirmTitle": "Zwrócić pieniądze klientowi?", "disputeRefundConfirmBody": "Cała kwota wraca do klienta, a instruktor nie otrzymuje zapłaty. To ostatecznie zamyka reklamację.", "disputeDismissConfirmTitle": "Odrzucić tę reklamację?", "disputeDismissConfirmBody": "Reklamacja zostaje odrzucona, a płatność dla instruktora zostaje zwolniona. To ostatecznie zamyka reklamację.", "disputeChargebackBadge": "Obciążenie zwrotne w Stripe", "disputeChargebackDismissBody": "O obciążeniu zwrotnym decyduje Stripe, nie ta lista: płatność dla instruktora pozostaje wstrzymana do decyzji Stripe, a potem zostaje automatycznie zwolniona albo zwrócona. Odrzucenie tylko usuwa sprawę z tej listy, a klient nie dostaje żadnej informacji.", "disputeChargebackRefundBody": "Pieniądze już wróciły do klienta przez jego bank w ramach obciążenia zwrotnego: ta opcja uznaje je za utracone, anuluje płatność dla instruktora i zamyka reklamację.", "rejectConfirmTitle": "Odrzucić tego instruktora?", "rejectConfirmBody": "{name}: zgłoszenie zostanie odrzucone, a profil nie zostanie opublikowany.", "deactivateConfirmTitle": "Dezaktywować tego instruktora?", "deactivateConfirmBody": "{name} zniknie z wyszukiwania i do ponownej aktywacji nie będzie otrzymywać nowych rezerwacji.", "accountClosed": "Konto zamknięte", "expiredCerts": "Z wygasłymi uprawnieniami: {n}", "stripeVerified": "Tożsamość zweryfikowana przez Stripe", "stripePending": "Stripe sprawdza dane", "stripeNone": "Brak konta do wypłat", "payoutViaSchool": "Wypłaty przez szkołę", "payoutManual": "Wypłaty ręczne: {provider}", "filterAllCountries": "Dowolny kraj", "filterAllStaffing": "Z instruktorami lub bez", "filterWithInstructors": "Z instruktorami", "filterWithoutInstructors": "Bez instruktorów", "filterAllBookingStatuses": "Dowolny status rezerwacji", "filterAllPaymentStatuses": "Dowolny status płatności", "filterAllResorts": "Dowolny ośrodek", "filterDateFrom": "Od", "filterDateTo": "Do", "bookingFilterPlaceholder": "Szukaj według numeru, instruktora lub ośrodka…", "noResortMatches": "Żaden ośrodek nie pasuje do tych filtrów", "noBookingMatches": "Żadna rezerwacja nie pasuje do tych filtrów", "filterAllStatuses": "Dowolny status", "filterPending": "Czeka na weryfikację", "filterVerified": "Zweryfikowane", "filterRejected": "Odrzucone", "filterAllKinds": "Dowolny rodzaj profilu", "filterAllStates": "Dowolny stan", "filterExpiredCert": "Wygasłe uprawnienia", "filterAllSchools": "Niezależni lub ze szkoły", "filterIndependent": "Niezależni", "filterAnySchool": "Ze szkoły (dowolnej)", "schoolOf": "Szkoła: {name}", "openInStripe": "Otwórz w Stripe", "heardFrom": "Skąd o nas wie: {source}", "heardFromSummary": "Skąd o nas wiedzą: {list}", "heardFromUnknown": "brak danych", "joinedOn": "Rejestracja: {date}", "lessonsCount": "Przeprowadzone lekcje: {n}", "sort": { "label": "Sortuj według", "name": "Nazwa", "newest": "Najpierw najnowsze rejestracje", "oldest": "Najpierw najstarsze rejestracje", "lessons": "Najwięcej przeprowadzonych lekcji", "instructors": "Najwięcej instruktorów", "schools": "Najwięcej szkół", "upcoming": "Najwięcej nadchodzących rezerwacji", "country": "Kraj i nazwa", "pendingFirst": "Najpierw czekające na weryfikację" }, "schoolState": { "pending": "Czeka na weryfikację", "published": "Opublikowana", "suspended": "Zawieszona", "rejected": "Odrzucona", "closed": "Zamknięta" }, "schoolFilterPlaceholder": "Szukaj według nazwy, e-maila lub kraju…", "noSchoolMatches": "Żadna szkoła nie pasuje do tych filtrów", "colSchools": "Szkoły", "colLessons": "Przeprowadzone lekcje", "colUpcoming": "Nadchodzące", "payouts": { "title": "Wypłaty do wysłania", "hint": "Instruktorzy z krajów, do których Stripe nie dociera. Wyślij im pieniądze przez ich platformę, a potem zapisz to tutaj.", "requested": "Data zlecenia: {date}", "referencePlaceholder": "Nr transakcji", "markPaid": "Oznacz jako zapłacone", "marked": "Płatność zapisana", "release": "Nie udało mi się zapłacić", "released": "Saldo przywrócone, odbiorca powiadomiony", "releaseConfirmTitle": "Przywrócić saldo?", "reasonLabel": "Powód", "reason": { "invalid_details": "Nieprawidłowe dane do wypłaty", "rejected": "Konto odrzuciło płatność", "other": "Inny (wyjaśnij w notatce)" }, "noteLabel": "Notatka dla odbiorcy", "notePlaceholder": "Opcjonalnie. Odbiorca przeczyta ją dokładnie tak, jak ją napiszesz.", "notePlaceholderRequired": "Wymagana przy powodzie „Inny”: napisz, co się stało.", "releaseConfirmBody": "Kwota wraca do dostępnego salda odbiorcy, który dostanie powiadomienie w aplikacji i e-mail z wybranym przez ciebie powodem – będzie można wtedy poprawić dane i ponownie zlecić wypłatę." }, "schoolInstructorsButton": "Instruktorzy", "manageSchoolButton": "Zarządzaj", "manageSchoolFailed": "Nie udało się otworzyć panelu tej szkoły.", "readOnlyBanner": "Tylko podgląd: widzisz cały panel administracyjny, możesz otworzyć Zarządzaj i każdy link, ale niczego nie zmienisz.", "manageInstructorButton": "Zarządzaj", "manageInstructorFailed": "Nie udało się otworzyć panelu tego instruktora.", "schoolInstructorsTitle": "{name}: instruktorzy", "schoolInstructorsIntro": "To, co robisz tutaj, robisz w imieniu szkoły, jak w jej własnym panelu: zapraszaj e-mailem albo dodawaj instruktorów bez konta na podstawie danych, które przesyła ci szkoła.", "unclaimedBadge": "Bez konta · profil dodany przez szkołę", "top": { "badge": "TOP · {percent}%", "since": "TOP od {date} · ustawione przez {by}", "switchOn": "Ustaw TOP ({percent}%)", "switchOff": "Usuń TOP", "confirmOnTitle": "Ustawić TOP dla: {name}?", "confirmOnBodySchool": "Nowe lekcje szkoły – wszystkich jej instruktorów i bez przypisanego instruktora – będą obciążone prowizją {percent}% zamiast {standard}% i przesuną się o pół gwiazdki wyżej w kolejności „Polecane”. Lekcje już sprzedane się nie zmieniają, a w profilu nic nie będzie widać. Przed pierwszym TOP: nowy regulamin wysłany e-mailem do wszystkich instruktorów i szkół co najmniej 15 dni wcześniej oraz pisemna zgoda szkoły na prowizję.", "confirmOnBodyInstructor": "Nowe lekcje będą obciążone prowizją {percent}% zamiast {standard}% i przesuną się o pół gwiazdki wyżej w kolejności „Polecane”. Lekcje już sprzedane się nie zmieniają, a w profilu nic nie będzie widać. Przed pierwszym TOP: nowy regulamin wysłany e-mailem do wszystkich instruktorów i szkół co najmniej 15 dni wcześniej oraz pisemna zgoda instruktora na prowizję.", "confirmOffTitle": "Usunąć TOP dla: {name}?", "confirmOffBody": "Nowe lekcje wrócą do prowizji {standard}% i zwykłej kolejności. Lekcje sprzedane jako TOP zachowują swoją prowizję.", "onToast": "TOP ustawiony", "offToast": "TOP usunięty", "bySchool": "TOP przez szkołę", "filterAll": "TOP lub nie", "filterOnly": "Tylko TOP" }, "referredBy": "Kod od {name}", "salesRep": "Handlowiec: {name}", "sales": { "title": "Handlowcy", "intro": "Każdy handlowiec ma link ze swoim kodem. Jeśli szkoła albo niezależny instruktor trafi przez niego i się zarejestruje, zostaje przypisany do tego handlowca, a sam niczego nie widzi. Przy zaakceptowanych plikach cookie reklamowych link liczy się przez {days} dni; bez nich tylko wtedy, gdy rejestracja nastąpi podczas tej samej wizyty. To, czego link nie wychwyci, dodaj ręcznie.", "new": "Nowy handlowiec", "name": "Imię i nazwisko", "code": "Kod", "codeHint": "Litery, cyfry i myślniki, bez spacji. To niesie link i nie da się tego później zmienić.", "email": "E-mail (opcjonalnie)", "note": "Notatka (opcjonalnie)", "create": "Dodaj handlowca", "created": "Handlowiec dodany", "empty": "Nie ma jeszcze handlowców.", "inactive": "Wyłączony", "deactivate": "Wyłącz", "activate": "Włącz", "deactivated": "Wyłączony: jego link od teraz się nie liczy", "activated": "Włączony: jego link znów się liczy", "copy": "Kopiuj", "copied": "Link skopiowany", "linkHint": "Działa na każdej stronie serwisu: wystarczy dodać {param} na końcu adresu.", "funnelSchools": "Szkoły: {total} · zatwierdzone: {approved} · mogą otrzymywać wypłaty: {payable} · z przeprowadzonymi lekcjami: {teaching}", "funnelInstructors": "Instruktorzy: {total} · zatwierdzeni: {approved} · mogą otrzymywać wypłaty: {payable} · z przeprowadzonymi lekcjami: {teaching}", "totals": "Sprzedaż przeprowadzonych lekcji: {sales} · prowizja Alpine Pal: {commission}", "noSales": "Jeszcze bez sprzedaży", "kind": { "school": "Szkoła", "instructor": "Instruktor" }, "source": { "link": "Z jego linku", "admin": "Dodany ręcznie" }, "since": "od {date}", "closed": "Konto zamknięte", "payable": "Może otrzymywać wypłaty", "notPayable": "Nie może jeszcze otrzymywać wypłat", "lessons": "Przeprowadzone lekcje: {n} (pierwsza {date})", "noLessons": "Brak przeprowadzonych lekcji", "entrySales": "Sprzedaż: {sales} · prowizja: {commission}", "remove": "Usuń", "removed": "Usunięto z tego handlowca", "assignTitle": "Dodaj ręcznie", "assignPlaceholder": "Szukaj szkoły lub niezależnego instruktora", "assign": "Dodaj", "assigned": "Dodano do tego handlowca", "noMatches": "Nikt bez handlowca nie ma takiej nazwy" }, "referrals": { "title": "Polecenia między instruktorami", "summary": "{toReview} do sprawdzenia · {total} łącznie", "pair": "{invitee} · kod {code} od {referrer}", "since": "od {date}", "firstLesson": "Pierwsza lekcja: #{ref}, {date} · {status} · płatność {payment}", "disputed": "Reklamacja", "note": "Powód: {note}", "grant": "{side}: {used} z {cap} po {percent}% (zamiast {base}%), do {date}", "revoked": "Wycofana", "revoke": "Wycofaj", "approve": "Zatwierdź nagrodę", "decline": "Odrzuć", "notePlaceholder": "Powód (opcjonalnie)", "approvedToast": "Nagroda zatwierdzona", "declinedToast": "Nagroda odrzucona", "revokedToast": "Zniżka wycofana", "revokeConfirmTitle": "Wycofać resztę tej zniżki?", "revokeConfirmBody": "Rezerwacje już zrobione zachowują swoją prowizję; kolejne zapłacą zwykłą.", "showAll": "Pokaż wszystkie ({n})", "side": { "invitee": "Zniżka nowej osoby", "referrer": "Zniżka polecającego" }, "flag": { "same_payout": "Ten sam IBAN lub e-mail do wypłat", "same_bank": "To samo konto bankowe w Stripe", "same_email": "Ten sam adres e-mail", "duplicate_person": "To samo imię, nazwisko i data urodzenia co inny instruktor", "cap_reached": "Osiągnięto roczny limit" } } }, "notif": { "empty": "Nie masz jeszcze powiadomień.", "newBookingRequest": "Nowa prośba o rezerwację", "bookingAccepted": "Rezerwacja zaakceptowana", "bookingConfirmed": "Rezerwacja potwierdzona", "bookingRejected": "Rezerwacja odrzucona", "bookingExpired": "Rezerwacja wygasła", "timeProposed": "Zaproponowano nowy termin", "newTimeAccepted": "Nowy termin przyjęty", "newTimeDeclined": "Nowy termin odrzucony", "meetingPointProposed": "Zaproponowano miejsce spotkania", "meetingPointConfirmed": "Miejsce spotkania potwierdzone", "customerNoShow": "Zapisano niestawienie się klienta", "refundIssued": "Zlecono zwrot pieniędzy", "newMessage": "Nowa wiadomość", "newApplication": "Nowe zgłoszenie instruktora", "newSchoolApplication": "Nowe zgłoszenie szkoły", "schoolApproved": "Twoja szkoła została zatwierdzona", "schoolRejected": "Zgłoszenie twojej szkoły nie zostało zatwierdzone", "invitationAccepted": "Zaproszenie od szkoły zostało przyjęte", "instructorLeftSchool": "Odejście instruktora ze szkoły", "schoolOwnerDeleted": "Konto właściciela szkoły zostało usunięte", "schoolOwnerDeletedOwed": "Usunięto konto właściciela szkoły, która ma jeszcze nadchodzące lekcje lub należne pieniądze: szkoła jest zawieszona, a nie zamknięta", "schoolAdminJoined": "Szkoła ma nowego administratora", "schoolAdminRemoved": "Usunięto cię z administratorów szkoły", "schoolCalendarUnlinked": "Kalendarz Google szkoły został odłączony: był połączony przez kogoś, kto już nie zarządza szkołą. Połącz go ponownie w zakładce Połączenia.", "removedFromSchool": "Twoja szkoła usunęła cię ze swojego zespołu", "instructorNowCertified": "Instruktor deklaruje teraz uprawnienia", "instructorNowCompanion": "Profil instruktora zmieniony na towarzysza na stoku", "instructorCredentialsChanged": "Zmiana zweryfikowanych uprawnień instruktora", "applicationApproved": "Twój profil instruktora jest zweryfikowany", "applicationRejected": "Zgłoszenie instruktora nie zostało zatwierdzone", "lessonConfirmed": "Lekcja potwierdzona", "lessonAutoConfirmed": "Lekcja potwierdzona automatycznie", "disputeOpened": "Otwarto reklamację", "disputeRefunded": "Reklamacja rozpatrzona: zwrot pieniędzy", "disputeDismissed": "Reklamacja rozpatrzona", "refundNeedsReview": "Zwrot wymaga ręcznego sprawdzenia", "schoolSuspended": "Twoja szkoła jest tymczasowo zawieszona", "schoolReactivated": "Twoja szkoła jest znowu opublikowana", "schoolClosed": "Twoja szkoła została zamknięta", "schoolClosedForInstructor": "Twoja szkoła zakończyła działalność w Alpine Pal", "manualPayoutFailed": "Nie udało się wysłać twojej wypłaty", "sweepStalled": "Automatyczny przegląd przestał działać", "sweepRecovered": "Automatyczny przegląd znowu działa", "backupProblem": "Kopie zapasowe bazy danych kończą się błędem", "chargebackWon": "Bank rozstrzygnął na korzyść lekcji: płatność zwolniona", "chargebackSettled": "Obciążenie zwrotne zostało rozstrzygnięte i rozliczone", "reviewInvite": "Oceń swoją lekcję", "paymentMismatch": "Pobrana kwota różni się od oczekiwanej", "bookingCancelled": "Rezerwacja anulowana przez klienta", "bookingCancelledByInstructor": "Twoja lekcja została odwołana przez instruktora", "groupClassBelowMinimum": "Lekcja grupowa odwołana: za mało uczestników", "bookingAcceptedBySchool": "Twoja szkoła zaakceptowała rezerwację w twoim imieniu", "bookingRejectedBySchool": "Twoja szkoła odrzuciła prośbę o rezerwację", "bookingCancelledBySchool": "Twoja szkoła odwołała jedną z twoich lekcji", "bookingCancelledBySchoolCustomer": "Twoja lekcja została odwołana przez szkołę", "bookingAutoConfirmed": "Nowa lekcja zarezerwowana i automatycznie potwierdzona", "managedBySchool": "Twoja szkoła zarządza teraz twoim kalendarzem i prośbami", "managedByYourself": "Kalendarz i prośby są znowu w twoich rękach", "webhookDisabled": "Endpoint webhooka został wyłączony po powtarzających się błędach", "lessonReminder": "Twoja lekcja jest jutro", "meetingPointPending": "Twoja lekcja jest jutro: ustal miejsce spotkania", "classMeetingPointPending": "Twoja lekcja grupowa jest jutro: ustal jej miejsce spotkania w kalendarzu", "lessonReminderToday": "Twoja lekcja jest dzisiaj", "meetingPointPendingToday": "Twoja lekcja jest dzisiaj: ustal miejsce spotkania", "classMeetingPointPendingToday": "Twoja lekcja grupowa jest dzisiaj: ustal jej miejsce spotkania w kalendarzu", "withdrawalPaid": "Wypłata środków zrealizowana", "withdrawalFailed": "Wypłata środków nieudana", "withdrawalAwaitingFunds": "Wypłata czeka na środki w Stripe", "transferReversed": "Przelew cofnięty w Stripe", "instructorClosedAccount": "Konto instruktora zostało zamknięte", "accountDeletedInClerk": "Konto usunięte w Clerk – wymaga sprawdzenia", "instructorReapplied": "Instruktor prosi o ponowną weryfikację", "manualPayoutDue": "Wypłata do wysłania ręcznie", "payoutMethodMissing": "Podaj, dokąd mamy wysyłać twoje saldo", "payoutsReady": "Możesz już wypłacić swoje saldo", "payoutsReadyNeedsFiscal": "Możesz wypłacić swoje saldo, gdy tylko uzupełnisz dane podatkowe w sekcji Faktury", "payoutsBlocked": "Twoje konto do wypłat wymaga uwagi", "connectUnfinished": "Dokończ konfigurację wypłat, aby wypłacić środki", "bankRejectedPayout": "Twój bank odrzucił przelew: sprawdź swoje dane", "joinedSchool": "Jesteś teraz w zespole szkoły", "lessonAssigned": "Szkoła przydzieliła ci lekcję", "instructorAssigned": "Twoja lekcja ma już instruktora", "unclaimedProfileAdded": "Szkoła dodała instruktora bez konta", "profileClaimed": "Profil przejęty przez instruktora", "profileClaimedYours": "Twój profil należy teraz do ciebie", "equipmentBooked": "Sprzęt wypożyczony z lekcją", "calendarDisconnected": "Twój Kalendarz Google nie otrzymuje już lekcji", "referralSignedUp": "Ktoś zarejestrował się z twoim kodem", "referralApproved": "Zatwierdziliśmy osobę z twojego polecenia", "referralRewarded": "Masz niższą prowizję", "referralToReview": "Nagroda za polecenie do sprawdzenia", "lueiraDisconnected": "Lueira nie akceptuje już klucza twojej szkoły", "lueiraClash": "Lueira sprzedała miejsce, które było już sprzedane w Alpine Pal", "lueiraOursCancelled": "Lekcja sprzedana w Alpine Pal została anulowana w Lueira: anuluj ją też tutaj, aby zwrócić pieniądze klientowi", "lueiraOrderRefused": "Lekcja opłacona w Alpine Pal nie mogła trafić do twojej Lueira", "lueiraReview": "Szkoła wysłała klucz Lueira: sprawdź połączenie", "lueiraApproved": "Twoje połączenie z Lueira jest gotowe", "lueiraMissingScope": "Kluczowi Lueira brakuje uprawnienia", "lueiraOrderUnsure": "Nie wiemy, czy opłacona lekcja trafiła do twojego Lueira" }, "photo": { "change": "Zmień zdjęcie", "uploading": "Przesyłanie…", "uploaded": "Zdjęcie zaktualizowane", "hint": "JPG, PNG lub WebP. Rozmiar dopasujemy sami." }, "photos": { "label": "Twoje zdjęcia (opcjonalnie)", "hint": "Maksymalnie 3. Najlepiej sprawdzają się zdjęcia na śniegu, na nartach, z widoczną twarzą – profile ze zdjęciami dostają więcej zapytań.", "add": "Dodaj", "addFirst": "Dodaj zdjęcia", "remove": "Usuń zdjęcie", "main": "Główne", "moveEarlier": "Przesuń do przodu", "moveLater": "Przesuń do tyłu", "tooLarge": "To zdjęcie jest za duże. Maksymalnie {mb} MB na zdjęcie.", "sectionTitle": "Zdjęcia", "view": "Zobacz zdjęcie {n}", "previous": "Poprzednie zdjęcie", "next": "Następne zdjęcie", "close": "Zamknij", "counter": "{n} z {total}" }, "payout": { "title": "Jak otrzymujesz pieniądze", "hint": "Stripe nie może jeszcze wysyłać pieniędzy do twojego kraju, więc twoje wypłaty środków realizujemy ręcznie. Podaj, dokąd je wysyłać.", "provider": "Platforma", "paypal": "PayPal", "payoneer": "Payoneer", "bank_transfer": "Przelew bankowy", "email": "E-mail konta", "emailPlaceholder": "twoj.adres@email.com", "iban": "IBAN", "accountHolder": "Właściciel konta", "manualNotice": "Nie przechowujemy danych bankowych. Gdy zlecisz wypłatę środków, sprawdzimy ją i wyślemy pieniądze; trwa to dłużej niż automatyczny przelew, a w chwili wysłania dostaniesz od nas e-mail.", "bankNotice": "Każdą wypłatę środków wysyłamy ręcznie przelewem bankowym na ten IBAN. Najlepiej sprawdza się to przy kontach europejskich (SEPA); przelewy w inne miejsca mogą trwać dłużej lub wiązać się z opłatami bankowymi.", "saved": "Metoda wypłaty zapisana", "clear": "Usuń" }, "profileEdit": { "certName": "Uprawnienia", "certOrg": "Organizacja", "certYear": "Rok", "addCert": "Dodaj", "removeCertTitle": "Usunąć te uprawnienia?", "removeCertBody": "Z Twojego profilu zniknie: {name}. Aby to przywrócić, trzeba będzie dodać to ponownie wraz z dokumentem.", "removeCertConfirm": "Usuń", "certStillMissing": "Aby dodać, brakuje: {fields}.", "removeCertLastProof": "Nie możesz tego usunąć: to jedyny dokument potwierdzający Twoje uprawnienia w wybranych ośrodkach. Najpierw dodaj inny.", "kindTitle": "Jak się przedstawiasz", "kindCurrent": "co obecnie pokazuje twój profil", "kindUpgradeBody": "Masz już uprawnienia? Dodaj je tutaj, a twój profil będzie oznaczony jako profil instruktora z uprawnieniami. Do czasu naszej weryfikacji są one widoczne jako zadeklarowane – w tym czasie nadal przyjmujesz rezerwacje.", "kindUpgrade": "Mam już uprawnienia instruktorskie", "kindDowngradeBody": "Możesz wrócić do roli towarzysza na stoku. Twoje uprawnienia pozostają zapisane, ale profil przestaje je deklarować.", "kindDowngrade": "Przejdź na profil towarzysza na stoku" }, "auth": { "notConfiguredTitle": "Logowanie nie jest jeszcze dostępne", "notConfiguredBody": "Konta są prawie gotowe. Zajrzyj tu wkrótce.", "notInstructor": "Ta część jest dla instruktorów. Zgłoś się, a dostęp odblokuje się po zatwierdzeniu twojego zgłoszenia." }, "content": { "reviewed": "Ostatnia aktualizacja: {date}", "onThisPage": "Na tej stronie", "eyebrowAbout": "Kim jesteśmy", "eyebrowSafety": "Zanim zarezerwujesz", "eyebrowPricing": "Jedna prowizja, nic więcej", "eyebrowContact": "Czytamy każdą wiadomość", "eyebrowFaq": "Odpowiedzi, nie reklama", "eyebrowHowItWorks": "Trzy kroki", "eyebrowBecomeInstructor": "Ucz na własnych zasadach" }, "contact": { "emailLabel": "E-mail kontaktowy", "emailHint": "Pisz na ten adres z poczty, której zwykle używasz. Jeśli twoje pytanie jest ogólne, odpowiedź może już być w sekcji" }, "apiDocs": { "eyebrow": "Dla szkół narciarskich", "contents": "Na tej stronie", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano" }, "footer": { "product": "Produkt", "howItWorks": "Jak to działa", "becomeInstructor": "Zostań instruktorem", "forSchools": "Dla szkół narciarskich", "apiForSchools": "API dla szkół narciarskich", "safety": "Bezpieczeństwo i zaufanie", "pricing": "Ceny i opłaty", "company": "Firma", "about": "O Alpine Pal", "contact": "Kontakt", "faq": "Najczęstsze pytania", "legal": "Informacje prawne", "terms": "Regulamin", "privacy": "Polityka prywatności", "cookies": "Polityka cookies", "instagram": "Alpine Pal na Instagramie", "photoCredits": "Autorzy zdjęć", "rights": "Wszelkie prawa zastrzeżone." }, "school": { "eyebrow": "Dla szkół narciarskich", "ctaTitle": "Zarejestruj swoją szkołę narciarską", "ctaBody": "Rejestracja jest bezpłatna i nie ma opłaty miesięcznej. Załóż konto, aby zarejestrować szkołę; każdą szkołę sprawdzamy ręcznie, zanim zostanie opublikowana.", "ctaButton": "Załóż konto", "instructorCannotRegister": "To konto ma już profil instruktora. Szkołą zarządza się z osobnego konta – aby ją zarejestrować, zarejestruj się innym adresem e-mail.", "ctaInstructorLink": "Uczysz na własny rachunek?", "ctaInstructorLinkCta": "Zgłoś się tutaj", "formTitle": "Zarejestruj swoją szkołę", "formIntro": "Przedstaw nam swoją szkołę i miejsca, w których uczycie. Rejestracja jest bezpłatna i do niczego nie zobowiązuje.", "nameLabel": "Nazwa szkoły", "countryLabel": "Kraj", "countryPlaceholder": "Wybierz kraj", "contactEmailLabel": "E-mail kontaktowy", "phoneLabel": "Telefon (opcjonalnie)", "phonePrefixLabel": "Numer kierunkowy kraju", "websiteLabel": "Strona internetowa (opcjonalnie)", "descriptionLabel": "O szkole", "descriptionPlaceholder": "Czego uczycie, gdzie i od kiedy. Ten tekst pojawi się na publicznej stronie szkoły.", "submitButton": "Wyślij zgłoszenie", "descriptionMin": "Minimalna liczba znaków: {min} ({count}/{min}).", "descriptionOk": "Ten tekst pojawi się na publicznej stronie szkoły.", "missingName": "Podaj nazwę szkoły", "missingCountry": "Wybierz kraj", "missingEmail": "Podaj e-mail kontaktowy", "heardFromLabel": "Skąd wiecie o Alpine Pal?", "missingHeardFrom": "Napisz, skąd wiecie o Alpine Pal", "missingDescription": "Opisz szkołę – minimalna liczba znaków: {min}", "reviewNote": "Zwykle odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.", "submitted": "Zgłoszenie wysłane – napiszemy do ciebie, gdy zostanie sprawdzone.", "statusPending": "Twoja szkoła czeka na weryfikację. Napiszemy do ciebie, gdy tylko zostanie zatwierdzona.", "statusVerified": "Twoja szkoła jest zatwierdzona i opublikowana.", "statusRejected": "Zgłoszenie twojej szkoły nie zostało zatwierdzone. Napisz do nas, jeśli możesz przedstawić dokumenty potwierdzające, że szkoła ma zezwolenie na działalność.", "goToDashboard": "Przejdź do panelu", "badgeVerified": "Zweryfikowana", "imagesTitle": "Zdjęcia na stronie publicznej", "logoLabel": "Logo szkoły", "logoHint": "Widoczne obok nazwy na publicznej stronie szkoły. Kwadratowe, JPG/PNG/WebP.", "coverLabel": "Zdjęcie główne", "coverHint": "Duże zdjęcie na górze publicznej strony szkoły.", "coverHintDefault": "Nie przesłano jeszcze zdjęcia – wyświetla się domyślne zdjęcie Alpine Pal.", "galleryLabel": "Galeria zdjęć", "galleryHint": "Limit zdjęć: {max}. Pokazują się pod opisem na publicznej stronie szkoły: lekcje, grupy, instruktorzy, ośrodek. Strzałki zmieniają kolejność.", "faqTitle": "Najczęstsze pytania", "pageContact": "Kontakt", "pageInstructorsTitle": "{school}: instruktorzy", "pageNoInstructors": "Nie ma jeszcze opublikowanych instruktorów.", "unassigned": { "title": "Lekcje bez przypisanego instruktora", "intro": "{school} sprzedaje te lekcje bez wskazywania instruktora: rezerwujesz i płacisz, a szkoła przydziela instruktora ze swojego zespołu – spotkacie się w miejscu spotkania. Pytania kieruj do szkoły na czacie.", "places": "Szkoła podaje, ile lekcji może prowadzić jednocześnie: godzina jest dostępna, dopóki zostało wolne miejsce.", "reviews": "Co klienci mówią o szkole" }, "booking": { "title": "{school}: zarezerwuj lekcję", "who": "Kto prowadzi lekcję", "schoolOption": "Instruktora wybiera szkoła", "instructorNote": "Rezerwacja tutaj albo z profilu instruktora ({name}) to ta sama lekcja w tej samej cenie.", "show": "Pokaż dostępność", "hide": "Ukryj dostępność", "reviewsOf": "{name} – opinie" }, "groupClasses": { "title": "Nadchodzące lekcje grupowe", "intro": "Miejsce w grupie w stałej cenie za osobę. Wybierz zajęcia, aby zobaczyć je w kalendarzu i zarezerwować miejsce.", "previous": "Wcześniejsze lekcje", "next": "Więcej lekcji" }, "instructorBadge": "Szkoła", "resortsTitle": "Ośrodki", "resortsLabel": "Ośrodki, w których działa szkoła", "resortsHint": "Zaznacz wszystkie ośrodki, w których działa twoja szkoła. Lekcje bez przypisanego instruktora można publikować tylko tam.", "missingResorts": "wybierz co najmniej jeden ośrodek", "point1": "Sprzedawaj lekcje prywatne bez wskazywania instruktora, lekcje grupowe na miejsca i godziny własnych instruktorów.", "point2": "Sprawdzamy twoją szkołę ręcznie, zanim cokolwiek zostanie opublikowane.", "point3": "90% ceny każdej lekcji trafia na saldo szkoły, z fakturą do każdej wypłaty środków." }, "invitation": { "title": "{school} zaprasza cię do prowadzenia lekcji", "body": "To zaproszenie wysłano na adres {email}. Załóż konto z tym adresem – albo zaloguj się na konto, w którym jest on zweryfikowany – i uzupełnij swój profil instruktora.", "adminTitle": "{school} zaprasza cię do zarządzania kontem szkoły", "adminBody": "To zaproszenie wysłano na adres {email}. Załóż konto z tym adresem – albo zaloguj się na konto, w którym jest on zweryfikowany – i przyjmij zaproszenie, aby zacząć zarządzać szkołą.", "adminExplain": "Będziesz zarządzać profilem szkoły, jej instruktorami i ich stawkami oraz jej zarobkami. Dodawać i usuwać administratorów może tylko osoba, która utworzyła szkołę.", "adminAccept": "Przyjmij zaproszenie", "adminCannotAccept": "To konto ma już przypisaną rolę, więc nie może zarządzać szkołą. Zaloguj się na konto z adresem e-mail, na który wysłano zaproszenie.", "invalid": "Ten link z zaproszeniem jest nieprawidłowy.", "expired": "To zaproszenie wygasło. Poproś szkołę, żeby wysłała je ponownie.", "revoked": "Szkoła wycofała to zaproszenie.", "accepted": "To zaproszenie zostało już wykorzystane.", "roleCannotAccept": "To konto ma już przypisaną rolę, więc nie może przyjąć zaproszenia dla instruktora. Zaloguj się na konto z adresem e-mail, na który wysłano zaproszenie.", "join": { "title": "{school}: dołącz ze swoim obecnym profilem", "sentTo": "To zaproszenie wysłano na adres {email}.", "intro": "Twój profil, opinie i zdjęcia zostają dokładnie takie, jakie są. Co się zmienia:", "rate": "Twoja stawka godzinowa wyniesie {rate}/godz.", "extraRate": "plus {rate} za każdego dodatkowego uczestnika", "formats": "Będziesz sprzedawać z formatami, sezonami i cenami szkoły {school}", "changeRates": "Od teraz twoje stawki ustala szkoła.", "changeCalendar": "Twoim kalendarzem zarządza szkoła, z jej otwartymi godzinami: zastępują twoje.", "changeEarnings": "Od teraz pieniądze za twoje lekcje pobiera szkoła.", "changeBadge": "Szkoła ręczy za twój profil.", "changeLeave": "Jeśli później odejdziesz ze szkoły, twój profil zostanie wstrzymany, dopóki ponownie go nie sprawdzimy.", "pendingBecomesVerified": "Twój profil wciąż czeka na weryfikację. Dołączenie do szkoły go weryfikuje – za profil ręczy wtedy szkoła.", "button": "Dołącz do zespołu ({school})", "confirmTitle": "{school}: dołączyć do szkoły?", "confirmBody": "Od teraz szkoła ustala twoje stawki, zarządza twoim kalendarzem i pobiera pieniądze za twoje lekcje. Twój profil i to, co w nim jest, pozostaje twoje.", "confirm": "Tak, dołącz do szkoły", "done": "{school}: należysz teraz do zespołu instruktorów.", "blocked": { "closed": "To konto jest zamknięte.", "noProfile": "To konto nie ma jeszcze profilu instruktora.", "currencyMismatch": "Ceny w twoim profilu są w walucie {mine}, a szkoła rozlicza się w walucie {theirs}. Waluty profilu nie można zmienić, więc tego zaproszenia nie da się przyjąć z tym profilem.", "alreadyInSchool": "Należysz już do zespołu innej szkoły. Zanim przyjmiesz kolejne zaproszenie, poproś tamtą szkołę o usunięcie cię ze swojego zespołu.", "rejected": "Twój profil nie został zatwierdzony. Zanim dołączysz do szkoły, poproś o jego ponowną weryfikację.", "rejectedLink": "Poproś o ponowną weryfikację", "notCertified": "Do szkoły mogą dołączyć tylko instruktorzy z uprawnieniami. Najpierw zmień rodzaj profilu na „instruktor z uprawnieniami”.", "notCertifiedLink": "Zaktualizuj profil", "outstandingBalance": "Na twoim własnym saldzie jest jeszcze {amount}. Zanim dołączysz do szkoły, wypłać te środki i poczekaj, aż wszystkie opłacone już lekcje zostaną rozliczone.", "outstandingBalanceLink": "Przejdź do zarobków" } }, "claim": { "title": "{school}: utworzono dla ciebie profil instruktora", "body": "Aby przejąć ten profil, zaloguj się albo załóż konto z adresem e-mail, na który wysłano ten link ({email}).", "sentTo": "Link wysłano na adres {email}.", "intro": "To profil, który {school} publikuje pod twoim imieniem i nazwiskiem. Przejmij go, a będzie twój: będziesz go edytować i rozmawiać ze swoimi uczestnikami.", "keepsRates": "Zostajesz w zespole ({school}): twoje stawki ustala szkoła.", "keepsCalendar": "{school} nadal prowadzi twój kalendarz i odpowiada na twoje prośby, dopóki nie przekaże ich tobie.", "keepsMoney": "{school} pobiera pieniądze za twoje lekcje, tak jak teraz.", "takesAlong": "Jeśli kiedyś odejdziesz ze szkoły, profil pójdzie z tobą – razem z opiniami.", "viewProfile": "Zobacz profil: {name}", "button": "Przejmij profil", "done": "Profil jest teraz twój", "blocked": { "hasProfile": "To konto ma już profil instruktora, więc nie może przejąć drugiego. Poproś szkołę ({school}) o zaproszenie e-mailem: dołączysz ze swoim własnym profilem, razem z opiniami, a szkoła usunie profil, który utworzyła.", "schoolPaused": "{school}: szkoła nie jest teraz widoczna w Alpine Pal. Profil będzie można przejąć, gdy szkoła wróci.", "managesSchool": "To konto zarządza szkołą, a konto szkoły nie może być kontem instruktora. Aby przejąć profil, zaloguj się na inne konto." }, "acceptResponsibility": "Potwierdzam, że to ja odpowiadam za posiadanie ważnych uprawnień, licencji i ubezpieczenia w ośrodkach wskazanych w tym profilu, że informacje o mnie w profilu są prawdziwe, i akceptuję" } }, "schoolDash": { "title": "Panel szkoły", "notManaging": "Nie zarządzasz teraz żadną szkołą.", "notManagingGo": "Przejdź do szkół", "verifiedNote": "Twoja szkoła jest zatwierdzona. Zapraszaj instruktorów i dbaj o aktualność swojej strony.", "imagesNudgeBoth": "Twoja strona publiczna nie ma jeszcze logo ani zdjęcia głównego", "imagesNudgeLogo": "Twoja strona publiczna nie ma jeszcze logo", "imagesNudgeCover": "Twoja strona publiczna nie ma jeszcze zdjęcia głównego", "imagesNudgeBody": "Nagłówek strony twojej szkoły to pierwsze, co widzą klienci.", "imagesNudgeCta": "Prześlij zdjęcia", "instructorsHint": "Zapraszaj instruktorów lub dodawaj ich bez e-maila, ustalaj ich stawki i zarządzaj zespołem.", "earningsHint": "Saldo, wypłaty środków i sposób, w jaki szkoła otrzymuje pieniądze.", "bookingsHint": "Prośby, nadchodzące lekcje i historia wszystkich twoich instruktorów.", "requestsSection": "Prośby", "upcomingSection": "Nadchodzące lekcje", "historySection": "Historia", "noBookings": "Nic tu jeszcze nie ma.", "instructorAnswers": "Na tę prośbę odpowiada instruktor.", "openBooking": "Otwórz", "unassignedRow": "Lekcja bez przypisanego instruktora", "messagesHint": "Czaty z klientami twoich lekcji bez przypisanego instruktora i twoich instruktorów bez konta.", "messagesNote": "Czaty, w których pisze twoja szkoła: lekcje bez przypisanego instruktora i instruktorzy dodani przez ciebie bez konta. Instruktorzy z kontem prowadzą czaty sami.", "acting": { "banner": "Zarządzasz szkołą {name} jako Alpine Pal.", "exit": "Wyjdź", "moneyReadOnly": "Płatności i wypłaty należą do szkoły: możesz je tu zobaczyć, ale nie możesz ich zmienić.", "apiReadOnly": "Klucze API, webhooki i ich sekrety należą do szkoły: możesz tu zobaczyć konfigurację, ale nie możesz jej zmienić.", "calendarNotice": "Kalendarz Google należy do szkoły: nie zarządza się nim stąd.", "messagesNotice": "Widzisz te czaty jako Alpine Pal, a nie jako szkoła." }, "cancelLesson": "Odwołaj lekcję", "cancelLessonTitle": "Odwołać tę lekcję?", "cancelLessonBody": "Klient otrzyma pełny zwrot pieniędzy i informację, że lekcję odwołała szkoła. Tego nie można cofnąć.", "managementLabel": "Zarządza", "managedByInstructor": "Instruktor", "managedBySchool": "Szkoła", "calendarLink": "Kalendarz", "calendarManagedByInstructor": "Tym kalendarzem zarządza sam instruktor. Aby edytować go tutaj, ustaw w zespole „Zarządza: Szkoła”.", "calendarPickPlaceholder": "Wybierz instruktora", "assignInstructor": "Przydziel", "assignedToast": "Lekcja przydzielona. Powiadomiliśmy instruktora i klienta.", "assignNobody": "Żaden aktywny instruktor z twojego zespołu nie uczy w tym ośrodku.", "assignGroupFromCalendar": "Lekcja grupowa: instruktora przydziela się całym zajęciom w kalendarzu.", "calendarUnassignedOption": "Lekcje bez przypisanego instruktora", "calendarUnavailable": "Ten kalendarz jest niedostępny: instruktor nie należy już do twojego zespołu.", "api": { "title": "Połącz swój system rezerwacji", "intro": "Twój channel manager albo własne oprogramowanie może odczytywać i zapisywać kalendarze twoich instruktorów, odbierać rezerwacje w chwili ich opłacenia i odpowiadać na prośby. Wszystko odbywa się przez poniższe API, z użyciem jednego z twoich kluczy.", "baseUrl": "Bazowy URL", "keysTitle": "Klucze API", "keysIntroOwner": "Klucz daje pełny dostęp do kalendarzy i rezerwacji twojego zespołu. Utwórz osobny klucz dla każdego podłączanego systemu i unieważnij go w dniu, w którym przestaniesz go używać.", "keysIntro": "Klucze może tworzyć i unieważniać tylko osoba, która utworzyła szkołę. Jeśli potrzebujesz klucza, poproś ją o niego.", "keyName": "Do czego służy ten klucz?", "keyNamePlaceholder": "np. Mój system rezerwacji", "createKey": "Utwórz klucz", "keyCreatedTitle": "Twój nowy klucz API", "keyCreatedBody": "Skopiuj go teraz i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Dla twojego bezpieczeństwa zachowujemy tylko jego odcisk, więc nie da się go wyświetlić ponownie.", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "keyCreated": "Utworzono: {date}", "keyLastUsed": "ostatnie użycie: {date}", "keyNeverUsed": "jeszcze nieużywany", "keyRevoked": "Unieważniony", "revokeKey": "Unieważnij", "revokeKeyTitle": "Unieważnić ten klucz?", "revokeKeyBody": "Wszystko, co nadal używa klucza „{name}”, natychmiast przestanie działać. Tego nie można cofnąć.", "keyRevokedToast": "Klucz unieważniony", "noKeys": "Nie ma jeszcze żadnych kluczy.", "docsLink": "Przeczytaj dokumentację API", "webhooksTitle": "Webhooki", "webhooksIntro": "Każde zdarzenie dotyczące rezerwacji wysyłamy żądaniem POST na zarejestrowane przez ciebie adresy URL, z podpisem utworzonym sekretem danego endpointu. Jeśli endpoint stale zwraca błędy, ponawiamy próby przez mniej więcej trzy dni, a potem go wyłączamy.", "webhookUrl": "URL (https)", "webhookDescription": "Opis", "webhookEvents": "Zdarzenia", "allEvents": "Wszystkie zdarzenia", "addWebhook": "Dodaj endpoint", "noWebhooks": "Nie ma jeszcze żadnych endpointów.", "webhookSaved": "Zapisano", "webhookActive": "Aktywny", "webhookDisabled": "Wyłączony", "webhookFailing": "Nieudane próby z rzędu: {count}", "webhookFailing_one": "Nieudana próba: {count}", "lastDelivery": "ostatnie doręczenie: {date}", "sendTest": "Wyślij test", "testSent": "Test doręczony: twój endpoint odpowiedział kodem powodzenia.", "testFailed": "Test nie dotarł ({error}).", "revealSecret": "Pokaż sekret", "hideSecret": "Ukryj sekret", "rotateSecret": "Zmień sekret", "rotateSecretTitle": "Wygenerować nowy sekret?", "rotateSecretBody": "Obecny sekret natychmiast przestanie działać. Przed następnym zdarzeniem wpisz nowy sekret w swoim systemie.", "deleteWebhook": "Usuń", "deleteWebhookTitle": "Usunąć endpoint?", "deleteWebhookBody": "Przestanie odbierać zdarzenia, a jego dziennik doręczeń zostanie usunięty. Tego nie można cofnąć.", "deliveries": "Doręczenia", "noDeliveries": "Nic jeszcze nie doręczono.", "sandbox": { "title": "Środowisko testowe", "intro": "Testowa kopia twojej szkoły ze zmyślonymi instruktorami, w której twój system może publikować kalendarze, odbierać rezerwacje przez webhook i odpowiadać na nie – bez pieniędzy i bez e-maili. Klucze testowe zaczynają się od ap_test_ i działają tylko w tej kopii; pierwszy z nich ją tworzy.", "createKey": "Utwórz klucz testowy", "keyNamePlaceholder": "np. Mój system rezerwacji (testy)", "empty": "Nie ma jeszcze środowiska testowego: utwórz klucz testowy, aby je przygotować.", "instructorsTitle": "Co jest w środku", "instantOn": "potwierdza natychmiast", "instantOff": "odpowiada na prośby ręcznie", "seatLabel": "Lekcje bez przypisanego instruktora", "customerNote": "POST /sandbox/bookings zastępuje klienta: tworzy opłaconą rezerwację dla dowolnego z tych id. Nic w środowisku testowym nigdy nie jest publiczne.", "reset": "Opróżnij środowisko testowe", "resetTitle": "Opróżnić środowisko testowe?", "resetBody": "Wszystkie rezerwacje i czaty w testowej kopii zostaną usunięte. Klucze, webhooki i kalendarze zostają.", "resetToast": "Środowisko testowe opróżnione. Usunięte rezerwacje: {count}", "resetToast_one": "Środowisko testowe opróżnione. Usunięta rezerwacja: {count}" }, "deliveryStatus": { "pending": "Oczekujące", "delivered": "Doręczone", "failed": "Nieudane" } }, "savedToast": "Zapisano", "inviteTitle": "Zaproś instruktora", "inviteIntro": "Instruktor dostaje e-mail, uzupełnia swój profil, a ten zostaje opublikowany wśród instruktorów twojej szkoły. Ceny ustalasz ty: z twoimi formatami albo na godziny. Kalendarzem zarządzasz ty, z otwartymi godzinami twojej szkoły.", "inviteVouches": "Nie wymagamy uprawnień: zapraszając tę osobę, odpowiadasz za to, że spełnia wymogi twojego kantonu dotyczące nauczania na trasach. Bez własnych uprawnień nie będzie mogła oferować lekcji poza trasami.", "inviteEmailLabel": "E-mail", "inviteRateLabel": "Stawka/godz.", "inviteExtraLabel": "Dopłata/uczestnik", "inviteModeLabel": "Jak będzie sprzedawać", "inviteModeFormats": "Z formatami szkoły", "inviteModeHours": "Na godziny", "inviteModeFormatsHint": "Będzie sprzedawać z formatami, sezonami i cenami twoich lekcji bez przypisanego instruktora, bez stawki godzinowej. Gdy zmienisz swoje, zmienią się też jego.", "inviteModeFormatsNone": "Nie masz jeszcze formatów: ustaw je w sekcji Lekcje prywatne, w lekcjach bez przypisanego instruktora. Do tego czasu jego lekcji nie da się zarezerwować; gdy je zapiszesz, pojawią się same.", "schoolFormatsShort": "Formaty szkoły", "ownFormatsShort": "Własne formaty", "schoolHoursShort": "z godzinami szkoły", "inviteButton": "Zaproś", "inviteSent": "Zaproszenie wysłane.", "invitationsTitle": "Zaproszenia", "invitationStatus": { "pending": "Oczekujące", "accepted": "Przyjęte", "revoked": "Wycofane", "expired": "Wygasłe" }, "expiresOn": "wygasa: {date}", "resend": "Wyślij ponownie", "revoke": "Wycofaj", "rosterTitle": "Twoi instruktorzy", "noInstructors": "Nikogo tu jeszcze nie ma – zaproś pierwszego instruktora powyżej.", "instructorClosed": "Konto zamknięte", "instructorActive": "Przeprowadzone lekcje: {count}", "instructorActive_one": "Przeprowadzone lekcje: {count}", "instructorInactive": "Profil nieopublikowany", "remove": "Usuń", "removeTitle": "Usunąć ze szkoły?", "removeBody": "{name}: profil przestanie być opublikowany, dopóki go nie sprawdzimy. Pieniądze już zarobione zostają w szkole.", "removedToast": "Usunięto z zespołu.", "adminsTitle": "Administratorzy", "adminsIntro": "Wszystkie osoby, które mogą zarządzać tą szkołą.", "adminsIntroOwner": "Wszystkie osoby, które mogą zarządzać tą szkołą. Administratorzy mogą robić wszystko oprócz dodawania i usuwania administratorów.", "adminInviteLabel": "Zaproś administratora e-mailem", "adminInviteButton": "Zaproś", "adminInviteSent": "Zaproszenie wysłane.", "adminCreatorBadge": "Twórca", "adminPendingTitle": "Oczekujące zaproszenia", "adminRemove": "Usuń", "adminRemoveTitle": "Usunąć tego administratora?", "adminRemoveBody": "{name} natychmiast straci dostęp do szkoły. Konto zostaje – odbierany jest tylko dostęp.", "adminRemovedToast": "Usunięto administratora.", "unassigned": { "title": "Lekcje bez przypisanego instruktora", "notOnSale": "Jeszcze nie są w sprzedaży.", "rateLabel": "Cena za godzinę ({currency})", "rateHint": "Co najmniej {min} {currency}.", "rateOptional": "Niepotrzebne: Twoje lekcje zaczynają się od {hours} godz., a ta długość ma już własną cenę.", "lengthLabel": "Długość lekcji", "lengthFrom": "Od", "lengthTo": "do", "extraLabel": "Dopłata za każdego dodatkowego uczestnika ({currency})", "maxStudentsLabel": "Maksymalna liczba uczestników na lekcji", "autoAcceptLabel": "Potwierdzaj natychmiast, gdy klient zapłaci", "autoAcceptHint": "Gdy ta opcja jest wyłączona, akceptujesz lub odrzucasz każdą prośbę w swoich rezerwacjach. Masz na to {hours} godz. od płatności (albo czas do rozpoczęcia lekcji, jeśli ta zaczyna się wcześniej); bez odpowiedzi prośba wygasa, a klient dostaje pełny zwrot pieniędzy.", "singleLevelLabel": "Jeden poziom i jeden wiek na rezerwację", "singleLevelHint": "Po włączeniu rezerwacja nie może łączyć poziomów (początkujący, średniozaawansowany, zaawansowany) ani dorosłych z dziećmi: klient robi osobną rezerwację dla każdej grupy, a każda zajmuje własne miejsce.", "rulesTitle": "Uczniowie i rezerwacje", "rulesHint": "Ilu uczniów mieści się na lekcji, czego uczycie, z jakim wyprzedzeniem się rezerwuje i jak potwierdzane są rezerwacje.", "rulesStudents": "Do {count} uczniów", "rulesStudents_one": "Do {count} ucznia", "rulesAuto": "Potwierdzane przy płatności", "rulesManual": "Każdą rezerwację potwierdzasz Ty", "rulesOneLevel": "Jeden poziom i wiek na rezerwację", "places": "Każda godzina, którą publikujesz w kalendarzu, ma swoje miejsca, czyli liczbę lekcji, które możesz sprzedać jednocześnie w tym ośrodku. Dopóki zostaje choć jedno, godzina jest w sprzedaży.", "blocked": { "school_not_approved": "Najpierw twoja szkoła musi zostać zatwierdzona i opublikowana.", "no_resorts": "Najpierw wybierz ośrodki, w których działa twoja szkoła.", "noResortsLink": "Ośrodki", "price_below_minimum": "Cena za godzinę musi wynosić co najmniej {min} {currency}.", "no_hourly_price": "Lekcje {from} h są liczone za godzinę: ustaw cenę za godzinę (co najmniej {min} {currency}) albo niech lekcje zaczynają się od {hours} godz., które mają już cenę.", "bad_extra_price": "Dopłata za uczestnika nie może być ujemna.", "bad_max_students": "Liczba uczestników na lekcji musi wynosić od 1 do 20.", "bad_formats": "Sprawdź formaty i sezony powyżej: to, czego brakuje lub co jest błędne, jest zaznaczone na czerwono.", "bad_duration_prices": "Sprawdź ceny za kilka godzin z rzędu.", "bad_notice": "Wybierz jedną z dostępnych opcji minimalnego wyprzedzenia.", "bad_disciplines": "Wybierz dyscyplinę tych lekcji: narty, snowboard lub obie.", "bad_lesson_length": "Najkrótsza długość nie może być dłuższa niż najdłuższa.", "bad_season_prices": "Sprawdź ceny sezonowe.", "bad_included_students": "Liczba uczniów wliczonych w cenę musi wynosić od 1 do 20." } }, "formats": { "formatsTitle": "Formaty", "formatsHint": "Maksymalna liczba formatów: {max}. Początek i koniec co kwadrans, między {start} a {end}.", "copyFromSchoolNone": "Szkoła nie ma jeszcze formatów w lekcjach bez przypisanego instruktora: możesz je ustawić bezpośrednio tutaj.", "followSchool": "Używaj formatów szkoły", "followSchoolHint": "Formaty, sezony i ceny twoich lekcji bez przypisanego instruktora: gdy zmienisz swoje, zmienią się też formaty tego instruktora. Wyłącz, aby ustawić mu własne.", "followersNote": "Instruktorzy sprzedający z tymi formatami: {n}. Po zapisaniu ich formaty też się zmienią.", "kindLabel": "Rodzaj", "kind": { "morning": "Rano", "afternoon": "Po południu", "full_day": "Cały dzień", "other": "Inny" }, "startLabel": "Od", "endLabel": "Do", "addFormat": "Dodaj format", "removeFormat": "Usuń format", "seasonsTitle": "Sezony i ceny", "seasonsHint": "Każdy sezon ma swoje daty i cenę dla każdego formatu, za lekcję dla całej grupy. Jeśli zostawisz cenę pustą, ten format nie jest sprzedawany w tym sezonie; w dniach poza wszystkimi sezonami nic nie jest sprzedawane.", "extraLabel": "Dopłata za każdego kolejnego ucznia, za lekcję ({currency})", "extraHint": "Ile dolicza każdy uczeń od drugiego, we wszystkich sezonach. Puste lub 0: cena jest za całą grupę.", "seasonName": "Nazwa (widzisz ją tylko ty)", "seasonNamePlaceholder": "Niski sezon", "rangeFrom": "Od", "rangeTo": "Do (włącznie)", "addRange": "Dodaj daty", "removeRange": "Usuń te daty", "addSeason": "Dodaj sezon", "removeSeason": "Usuń sezon", "placesNote": "Każdy otwarty format ma swoje miejsca: ile lekcji w nim możesz sprzedać jednocześnie. Sprzedaje się w danym dniu, jeśli jego sezon ma cenę i zostało wolne miejsce.", "blocked": { "no_formats": "Dodaj co najmniej jeden format.", "too_many_formats": "Maksymalna liczba formatów: {max}.", "bad_format_times": "Każdy format musi zaczynać się przed końcem, co kwadrans, między {start} a {end}.", "duplicate_format": "Dwa formaty mają te same godziny.", "no_seasons": "Dodaj co najmniej jeden sezon z datami i cenami.", "too_many_seasons": "Maksymalna liczba sezonów: {max}.", "bad_season_dates": "Każdy sezon potrzebuje co najmniej jednego zakresu dat, w którym początek nie jest późniejszy niż koniec.", "bad_season_name": "Maksymalna długość nazwy sezonu (liczba znaków): {max}.", "seasons_overlap": "Dwa zakresy dat nakładają się: dany dzień może należeć tylko do jednego sezonu.", "season_without_prices": "Każdy sezon potrzebuje ceny co najmniej jednego formatu.", "price_below_minimum": "Każda cena musi wynosić co najmniej {min} {currency} za godzinę formatu.", "bad_pack_days": "Każda długość to od {days} do {max} dni, bez powtórzeń, maksymalnie {count} różnych.", "bad_min_days": "Minimum sezonu to od 1 do {max} dni.", "pack_price_below_minimum": "Każda cena pakietu musi wynosić co najmniej {min} {currency} za godzinę formatu i za dzień." }, "packsTitle": "Kilka dni z rzędu", "packsHint": "Na ile dni z rzędu sprzedajesz też format. Każdy sezon może im nadać cenę za całą grupę (puste = każdy dzień w swojej cenie) i minimalną liczbę dni.", "noPacks": "Brak: każdy dzień sprzedawany osobno", "packDaysLabel": "Dni z rzędu", "addPackDays": "Dodaj", "addPackDaysN": "Dodaj {days} dni", "removePackDays": "Usuń {days} dni", "packDaysTaken": "Już sprzedajesz {days} dni z rzędu. Wybierz inną liczbę.", "packDaysRange": "Od {min} do {max} dni.", "packDaysFull": "Najwyżej {max} opcje. Usuń jedną, aby dodać inną.", "minDays": "Minimum dni z rzędu w tym sezonie", "packPriceLabel": "{format} · {days} dni", "minDaysFormat": "{format}: minimalna liczba dni z rzędu" }, "unclaimed": { "cardTitle": "Dodaj instruktora bez e-maila", "cardIntro": "Dla osoby, która nie ma jeszcze konta: piszesz jej profil, a ten od razu zostaje opublikowany. Odpowiadasz za niego – prośby, kalendarz i czat – dopóki ta osoba nie przejmie go własnym adresem e-mail.", "addTitle": "Dodaj instruktora bez e-maila", "addIntro": "Profil jest publikowany pod szyldem twojej szkoły i odpowiadasz za niego, dopóki instruktor nie przejmie go własnym adresem e-mail. Wtedy poprosimy tę osobę o datę urodzenia i akceptację regulaminu.", "addButton": "Dodaj instruktora", "editTitle": "{name}: profil", "editProfile": "Edytuj profil", "createdToast": "Dodano instruktora. Teraz prześlij zdjęcie.", "nowAddPhoto": "Profil utworzony. Prześlij zdjęcie tej osoby, żeby klienci mogli połączyć imię z twarzą – to najbardziej zwiększa liczbę rezerwacji.", "photoTitle": "Zdjęcie", "photoAfterSave": "Zdjęcie możesz przesłać, gdy tylko zapiszesz profil.", "photosHint": "Maksymalnie trzy zdjęcia tej osoby podczas lekcji. Opcjonalnie.", "bioLabel": "Opis", "bioPlaceholder": "Kim jest, jak uczy, z kim najlepiej pracuje…", "bioHint": "Napisz w dowolnym języku: automatycznie przetłumaczymy tekst na pozostałe.", "resortsLabel": "Ośrodki, w których uczy", "resortsHint": "Z twojego kraju. Możesz je zmienić w dowolnej chwili.", "languagesLabel": "Języki nauczania", "yearsLabel": "Lata doświadczenia", "licenceRequired": "Tutaj do publikacji profilu wymagany jest numer licencji ({credential}).", "licenceOptional": "Opcjonalnie, ale buduje zaufanie klientów.", "offPisteNeedsTitle": "W wybranych krajach ({countries}) „Poza trasami”, „Freeride” i „Big mountain” wymagają własnych uprawnień instruktora: podaj je w sekcji uprawnień, aby móc je zaznaczyć.", "activeLabel": "Opublikowany", "activeHint": "Wyłącz, aby wstrzymać profil bez usuwania go.", "consent": "Potwierdzam, że ta osoba zgodziła się na opublikowanie przez moją szkołę jej profilu w Alpine Pal i ma uprawnienia wymagane do nauczania w tych ośrodkach.", "consentAdmin": "Potwierdzam, że szkoła zapewniła mnie, że ta osoba zgodziła się na opublikowanie przez szkołę jej profilu w Alpine Pal i ma uprawnienia wymagane do nauczania w tych ośrodkach.", "missingConsent": "Potwierdź zgodę tej osoby", "badge": "Bez konta", "badgeHint": "Profil dodany przez twoją szkołę. Odpowiadasz za niego, dopóki nie zostanie przejęty.", "managedLocked": "Zarządza nim twoja szkoła, dopóki profil nie zostanie przejęty.", "linkButton": "Wyślij link do przejęcia profilu", "linkTitle": "Przekazanie profilu: {name}", "linkIntro": "Wyślemy tej osobie e-mail z linkiem. Gdy go otworzy i zaloguje się lub założy konto z tym samym adresem e-mail, profil stanie się jej – razem z opiniami. Zostaje w twojej szkole z twoimi stawkami, a ty nadal prowadzisz jej kalendarz, dopóki go nie przekażesz.", "linkSend": "Wyślij link", "linkSentToast": "Link wysłany", "linkPending": "Link wysłany na adres {email} · ważny do {date}", "linkExpired": "Link wysłany na adres {email} wygasł {date}", "removeBody": "Profil ({name}) zostanie zamknięty: zniknie ze strony, a jego link przestanie działać. Dawne lekcje tej osoby pozostaną na twoich listach. Nie jest to możliwe, dopóki ma ona nadchodzące lekcje.", "credentialTitle": "Uprawnienia", "missingName": "Brak imienia i nazwiska", "missingLicence": "Brak numeru licencji", "missingOffPisteTitle": "Poza trasami wymaga własnych uprawnień", "missingPrice": "Ustaw stawkę powyżej minimum" }, "lessonsHint": "Lekcje prywatne i grupowe: jak są sprzedawane, w jakiej cenie i kiedy, szkoły i twojego zespołu.", "cancellationHelp": "Dotyczy wszystkich lekcji, które sprzedaje twoja szkoła: prywatnych i grupowych lekcji twoich instruktorów oraz lekcji bez przypisanego instruktora. Po potwierdzeniu lekcji klient może ją jeszcze anulować z pełnym zwrotem najpóźniej tyle czasu przed jej rozpoczęciem; później zwrotu nie ma. Klient widzi te zasady na profilach i przed zapłatą. Rezerwacje już dokonane zachowują zasady, na jakich zostały zawarte.", "lueira": { "statusActive": "Połączona", "statusBroken": "Rozłączona", "statusReview": "W trakcie weryfikacji", "reviewBody": "Otrzymaliśmy twój klucz. Sprawdzamy połączenie i damy ci znać, gdy wszystko będzie gotowe. Do tego czasu w twoim Lueira nic nie zostanie wysłane ani zmienione.", "reviewAdminBody": "Szkoła widzi tylko, że połączenie jest weryfikowane. Do tego czasu nic nie trafia do jej Lueira, a to, co tam sprzedaje, nie zajmuje tu miejsc. Zatwierdzenie uruchamia synchronizację i szkoła dostaje powiadomienie.", "approve": "Zatwierdź połączenie", "approveTitle": "Zatwierdzić połączenie z Lueira?", "approveBody": "Sprzedaż w jej Lueira zacznie zajmować tu miejsca, a lekcje opłacone tutaj trafią do jej Lueira. Szkoła dostanie e-mail.", "approvedToast": "Połączenie zatwierdzone", "intro": "Jeśli prowadzisz szkołę w Lueira, połącz ją: lekcje prywatne sprzedane w Lueira zajmują swoje miejsce wśród twoich lekcji bez przypisanego instruktora, połączone lekcje grupowe odejmują swoje miejsca, a każda lekcja opłacona w Alpine Pal trafia do twojej Lueira jako już opłacona.", "ownerOnly": "Tylko właściciel szkoły może połączyć Lueira i zmieniać jej ustawienia.", "keyLabel": "Klucz API Lueira", "keyHint": "Utwórz go w Lueira w Ustawienia > Deweloperzy > API Keys, z odczytem i zapisem zamówień oraz odczytem produktów, instruktorów i magazynu.", "keyReviewHint": "Po wysłaniu sprawdzimy połączenie i damy ci znać.", "connect": "Wyślij klucz", "connectedToast": "Klucz otrzymany", "brokenBody": "Lueira nie akceptuje już zapisanego klucza, więc nic nie jest wysyłane ani odbierane. Wklej nowy klucz, aby połączyć ją ponownie.", "failure": { "invalid": "Lueira nie rozpoznaje tego klucza. Sprawdź, czy skopiowałeś go w całości i czy nie został unieważniony.", "scope": "Klucz nie ma potrzebnych uprawnień. Nadaj mu odczyt i zapis zamówień oraz odczyt produktów.", "unreachable": "Nie udało się połączyć z Lueira. Spróbuj ponownie za chwilę.", "broken": "Lueira nie akceptuje już klucza. Wklej nowy.", "quota": "Zapytania z tego miesiąca w twoim planie Lueira się wyczerpały.", "unavailable": "Połączenie z Lueira jest w tej chwili niedostępne." }, "mappingTitle": "Czym są twoje lekcje w Lueira", "mappingDone": "Skonfigurowane: lekcje opłacone tutaj są tak tworzone w twojej Lueira.", "mappingMissing": "Wybierz co najmniej ośrodek, jeden produkt, trzy poziomy i miejsce spotkania. Do tego czasu nic nie jest tworzone w Lueira.", "readCatalog": "Odczytaj z Lueira", "readCatalogHint": "Pobiera twoje centra, produkty, poziomy, miejsca spotkań i partnerów. Zużywa około pięciu zapytań z twojego planu.", "choose": "Wybierz…", "none": "Brak", "chosen": "Wybrany wcześniej", "resort": "Ośrodek", "location": "Centrum", "productSki": "Produkt lekcji prywatnej narciarstwa", "productSnowboard": "Produkt lekcji prywatnej snowboardu", "level": { "beginner": "Poziom dla początkujących", "intermediate": "Poziom dla średniozaawansowanych", "advanced": "Poziom dla zaawansowanych" }, "meetingPoint": "Miejsce spotkania", "partner": "Alpine Pal jako partner (opcjonalnie)", "groupsTitle": "Lekcje grupowe", "groupsHint": "Wybierz, które produkty Lueira odpowiadają każdej lekcji grupowej: miejsca sprzedane w Lueira są tu odejmowane, a sprzedane tutaj trafiają do twojej Lueira. Jeśli masz po jednym produkcie na poziom, wybierz wszystkie. Lekcja bez produktu pozostaje niepołączona.", "groupsPick": "Wybierz produkty Lueira", "groupsSearch": "Szukaj produktu", "groupsEmpty": "Naciśnij „{button}”, aby zobaczyć swoje produkty.", "plan": "Twój plan Lueira", "planUnknown": "Nie wiem", "planQuota": "{n} zapytań miesięcznie", "savedToast": "Zapisano", "webhookTitle": "Powiadomienia z Lueira", "webhookReady": "Działa", "webhookIntro": "Aby to, co sprzedajesz w Lueira, zajmowało swoje miejsce tutaj, utwórz webhook w Lueira w Ustawienia > Deweloperzy > Webhooks, z tym adresem i zdarzeniami zamówień (order.created, order.updated i order.cancelled). Potem wklej tutaj sekret podpisu, który pokaże ci Lueira.", "webhookSecret": "Sekret podpisu webhooka", "statsPrivate": "Lekcje prywatne", "statsGroup": "Lekcje grupowe", "statsSent": "Wysłane do Lueira", "statsReceived": "Odebrane z Lueira", "statsReceivedSeats": "Miejsca odebrane z Lueira", "statsRefused": "Z problemem", "reconciledAt": "Sprzedaż sprawdzona", "mappingGroupsOnly": "Skonfigurowano dla lekcji grupowych. Aby wysyłać też lekcje prywatne, wybierz produkt, trzy poziomy i miejsce spotkania.", "bookingSent": "W Lueira", "bookingPending": "Czeka na wysłanie do Lueira", "bookingRefused": "Nie trafiła do Lueira", "requests": "Zapytania w tym miesiącu", "requestsOf": "{used} z {quota}", "syncedAt": "Ostatnia synchronizacja", "never": "Jeszcze nie", "lastError": "Ostatni problem ({date}):", "syncNow": "Synchronizuj teraz", "syncToast": "Synchronizacja z Lueira", "disconnect": "Rozłącz", "disconnectTitle": "Rozłączyć Lueira?", "disconnectBody": "Lekcje opłacone tutaj przestaną trafiać do twojej Lueira, a to, co tam sprzedasz, przestanie zajmować miejsce tutaj. To, co już jest w Lueira, zostaje bez zmian.", "disconnectedToast": "Lueira rozłączona", "clash": "Lueira sprzedała miejsce ({when}), które było już sprzedane w Alpine Pal: macie dwie lekcje na jedno miejsce.", "noSeat": "Nie masz jeszcze lekcji bez przypisanego instruktora: ustaw im cenę i godziny w Lekcjach prywatnych, aby to, co sprzedasz w Lueira, zajmowało tu swoje miejsce.", "webhookLast": "Ostatnie powiadomienie z Lueira: {date}.", "webhookWaiting": "Nie dotarło jeszcze żadne powiadomienie z Lueira. Aby to sprawdzić, wyślij zdarzenie testowe z tego webhooka w Lueira i wróć na tę stronę.", "webhookBadSignature": "Powiadomienia z Lueira docierają, ale ich podpis nie zgadza się z zapisanym sekretem. Skopiuj ponownie sekret tego webhooka w Lueira i wklej go tutaj.", "exportButton": "Pobierz dane z Lueira", "exportHint": "Tylko dla administratorów Alpine Pal. Odczytuje kalendarze, ceny, kursy i wypożyczalnię bez zapisywania czegokolwiek i zużywa kilkadziesiąt zapytań z planu szkoły.", "exportDone": "Dane pobrane (zapytania: {calls}).", "unsure": "Nie wiemy, czy rezerwacja {reference} trafiła do Lueira. Poszukaj jej tam: jeśli jej nie ma, kliknij „Synchronizuj teraz”." }, "connections": { "intro": "Połącz Alpine Pal z tym, czego twoja szkoła już używa: lekcje pojawiają się w twoim Kalendarzu Google, a jeśli pracujesz z Lueira, wszystko jest w jednym miejscu.", "developersTitle": "Inny program rezerwacji", "developersIntro": "Jeśli twoja szkoła korzysta z innego lub własnego programu, łączy się przez API Alpine Pal. Ta część jest dla osoby, która go programuje." } }, "credits": { "title": "Autorzy zdjęć", "intro": "Zdjęcia w Alpine Pal pochodzą z Wikimedia Commons i są udostępniane na licencjach, które pozwalają na wykorzystanie komercyjne pod warunkiem podania autora i licencji. Na tej stronie ich podajemy.", "resorts": "Zdjęcia ośrodków", "photoBy": "Zdjęcie:" }, "empty": { "noPending": "Brak oczekujących rezerwacji.", "noReviews": "Nie ma jeszcze opinii." }, "error": { "generic": "Coś poszło nie tak.", "paymentsMisconfigured": "Płatności nie są w pełni skonfigurowane. Napisz do nas na info@alpinepal.com.", "paymentFailed": "Nie udało się dokończyć płatności. Spróbuj ponownie.", "bookingLoadFailed": "Nie udało się wczytać rezerwacji." }, "specialty": { "beginners": "Początkujący", "intermediate_technique": "Technika dla średniozaawansowanych", "advanced_technique": "Technika dla zaawansowanych", "children": "Dzieci", "families": "Rodziny", "freeride": "Freeride", "snowpark": "Snowpark", "racing_preparation": "Przygotowanie do zawodów", "adaptive_skiing": "Narciarstwo adaptacyjne", "group_lessons": "Lekcje grupowe", "adults": "Dorośli", "carving": "Carving", "off_piste": "Poza trasami", "moguls": "Muldy", "big_mountain": "Big mountain", "nervous_skiers": "Osoby z obawami przed jazdą", "powder": "Puch", "freestyle": "Freestyle" }, "level": { "beginner": "Początkujący", "intermediate": "Średniozaawansowany", "advanced": "Zaawansowany", "beginnerPiste": "Początkujący · trasy zielone/niebieskie", "intermediatePiste": "Średniozaawansowany · trasy niebieskie/czerwone", "advancedPiste": "Zaawansowany · trasy czerwone/czarne", "all": "Wszystkie poziomy" }, "audience": { "all": "Wszyscy", "children": "Dzieci", "adults": "Dorośli", "agesRange": "od {min} do {max} lat", "agesFrom": "od {min} lat", "agesUpTo": "do {max} lat" }, "age": { "adult": "Dorosły", "child": "Dziecko" }, "cookies": { "title": "Polityka cookies", "intro": "Alpine Pal używa plików cookie w dwóch celach: żeby strona działała – utrzymanie zalogowania, przyjmowanie płatności, zapamiętanie twojego wyboru w tym miejscu – oraz, jeśli na to pozwolisz, żeby mierzyć, jak strona jest używana i jak skuteczne są nasze reklamy, tak abyśmy mogli ulepszać jedno i drugie. Nigdy nie sprzedajemy twoich danych.", "necessaryTitle": "Niezbędne", "necessaryBody": "Są zapisywane niezależnie od twojego wyboru: bez nich nie można się zalogować ani zapłacić. Nie służą do śledzenia.", "analyticsTitle": "Analityczne", "analyticsBody": "Google Analytics zlicza wizyty i odsłony stron; Microsoft Clarity rejestruje zanonimizowane sesje i mapy cieplne, żebyśmy widzieli, gdzie użytkownicy napotykają trudności. Pomiar odbywa się tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę.", "advertisingTitle": "Reklamowe", "advertisingBody": "Google Ads informuje nas, która reklama cię tu przyprowadziła i czy potem doszło do rezerwacji, a także może ponownie wyświetlać ci nasze reklamy w innych miejscach. Tag ładuje się u wszystkich, ale bez twojej zgody nie zapisuje niczego na twoim urządzeniu i niczego nie personalizuje.", "colName": "Plik cookie", "colProvider": "Dostawca", "colPurpose": "Cel", "colDuration": "Czas przechowywania", "purpose": { "consent": "Zapamiętuje twój wybór w tym banerze, żebyśmy nie pytali ponownie.", "session": "Utrzymuje sesję logowania i wiąże przeglądarkę z twoim kontem.", "payments": "Stripe używa go do przetworzenia płatności i wykrywania oszustw. Zapisywany tylko wtedy, gdy przejdziesz do płatności.", "clarity": "Identyfikuje sesję przeglądania, aby nagranie było spójne na kolejnych stronach.", "clarityId": "Anonimowy identyfikator, którego Microsoft używa do rozróżniania powracających wizyt.", "ga": "Rozróżnia wizyty i sesje, aby raporty ruchu były spójne.", "gclAu": "Wiąże twoją rezerwację z klikniętą reklamą, żebyśmy wiedzieli, za które reklamy warto płacić.", "googleAds": "Zapisywany przez Google w jego własnych domenach w celu pomiaru skuteczności reklam oraz – jeśli na to pozwolisz – ich personalizacji.", "salesLink": "Jeśli trafisz do nas przez link jednego z naszych handlowców, zapamiętuje, którego, żebyśmy wiedzieli, komu zawdzięczamy twoją rejestrację jako szkoły lub instruktora. Zapisuje się tylko, jeśli zaakceptujesz reklamę; w przeciwnym razie nic nie jest zapisywane, a liczy się tylko rejestracja podczas tej samej wizyty." }, "yourChoiceTitle": "Twój wybór", "currentChoice": "Obecnie", "stateUndecided": "jeszcze nie wybrano", "stateAccepted": "zaakceptowano pliki analityczne i reklamowe", "stateRejected": "odrzucono pliki analityczne i reklamowe", "askAgain": "Zapytaj mnie ponownie", "withdrawNote": "Możesz to zmienić w dowolnej chwili. Wycofanie zgody działa od następnego załadowania strony; zapisane już pliki cookie wygasają same lub można je usunąć w przeglądarce.", "browserTitle": "W przeglądarce", "browserBody": "Każda przeglądarka pozwala blokować lub usuwać pliki cookie w ustawieniach prywatności. Zablokowanie plików niezbędnych uniemożliwi logowanie i płatności.", "bannerTitle": "Pliki cookie w Alpine Pal", "bannerBody": "Używamy plików cookie niezbędnych do działania strony. Za twoją zgodą chcielibyśmy też mierzyć, jak jest używana i jak skuteczne są nasze reklamy – za pomocą Microsoft Clarity, Google Analytics i Google Ads.", "acceptAll": "Akceptuj", "rejectAll": "Tylko niezbędne", "readPolicy": "Zobacz szczegóły" }, "instructorProfile": { "priceSetBySchool": "Twoje stawki ustala twoja szkoła.", "managedBySchool": "Twoja szkoła zarządza twoim kalendarzem i ustawieniami rezerwacji.", "resortsHint": "Dodawaj lub usuwaj ośrodki, w których uczysz. Nowe ośrodki zaczynają z pustym kalendarzem – godziny otwierasz w sekcji Lekcje prywatne. Usunięcie ośrodka nie zmienia godzin ustawionych w pozostałych.", "resortsEmpty": "Aby otrzymywać rezerwacje, potrzebujesz co najmniej jednego ośrodka.", "credentialFirst": "Najpierw dodaj je wyżej, w sekcji Uprawnienia, i zapisz; potem dodasz te ośrodki.", "reverifyOnSave": "Twoje uprawnienia są zweryfikowane. Po zapisaniu tej zmiany będą widoczne jako zadeklarowane, dopóki ich nie sprawdzimy." }, "lesson": { "askTitle": "Czy lekcja się odbyła?", "askBody": "Potwierdź to, a zwolnimy część należną instruktorowi. Jeśli coś poszło nie tak, daj nam znać – wstrzymamy płatność na czas wyjaśnienia sprawy.", "confirm": "Tak, potwierdzam lekcję", "report": "Wystąpił problem", "reasonPlaceholder": "Opisz, co się stało: instruktor się nie stawił, lekcja była znacznie krótsza niż zarezerwowana…", "sendReport": "Wyślij zgłoszenie", "confirmedToast": "Dziękujemy. Instruktor otrzymał swoją część zapłaty.", "confirmTitle": "Potwierdzić, że lekcja się odbyła?", "confirmBody": "To zwalnia płatność dla instruktora. Potwierdzaj tylko wtedy, gdy lekcja naprawdę się odbyła – tego nie można cofnąć.", "reportedToast": "Zgłoszenie przyjęte. Sprawdzimy sprawę i odezwiemy się do ciebie.", "reportTooLate": "Ta płatność została już wypłacona, więc nie można jej wstrzymać. Napisz do nas, a wyjaśnimy sprawę.", "disputeOpenTitle": "Wyjaśniamy sprawę", "disputeOpenBody": "Płatność dla instruktora jest wstrzymana do czasu rozstrzygnięcia sprawy. Odezwiemy się.", "completedNote": "Ta lekcja jest potwierdzona i rozliczona.", "noShowNote": "Instruktor zgłosił twoje niestawienie się na tę lekcję.", "noShowReport": "Było inaczej? Zgłoś problem", "reportLate": "Coś poszło nie tak? Zgłoś problem", "pendingBadge": "Czeka na twoje potwierdzenie" }, "lessonFormats": { "name": { "morning": "Lekcja poranna", "afternoon": "Lekcja popołudniowa", "full_day": "Cały dzień", "other": "Lekcja" }, "formatLabel": "Format", "perLesson": "za lekcję", "fromPerLesson": "Od {price} za lekcję", "wholeGroup": "Cena za całą grupę – maks. liczba uczestników: {count}", "wholeGroup_one": "Cena za całą grupę – maks. liczba uczestników: {count}", "firstStudent": "Dla 1 ucznia", "extraPerStudent": "+{price} za każdego kolejnego ucznia, za lekcję", "markdownIntro": "Lekcje prywatne w stałych formatach, cena za lekcję dla całej grupy:" }, "earnings": { "available": "Dostępne", "pending": "Czeka na potwierdzenie", "onHold": "Wstrzymane", "paid": "Wypłacone", "withdrawTitle": "Wypłata na konto bankowe", "withdrawBody": "Płatności nie są skonfigurowane w tym środowisku. Twoje saldo jest bezpieczne i będzie można je wypłacić, gdy płatności zostaną uruchomione.", "payoutCountry": { "title": "W jakim kraju otrzymujesz wypłaty?", "body": "To kraj, w którym mieszkasz i płacisz podatki – nie musi to być kraj, w którym uczysz. Stripe poprosi o adres i konto bankowe w tym kraju, a po utworzeniu konta do wypłat nie da się go zmienić.", "manualBody": "To kraj, w którym mieszkasz i płacisz podatki – nie musi to być kraj, w którym uczysz. Stripe nie może jeszcze wysyłać pieniędzy do twojego kraju, więc twoje wypłaty środków realizujemy ręcznie.", "schoolTitle": "W jakim kraju szkoła otrzymuje wypłaty?", "schoolBody": "To kraj firmy i jej konta bankowego – nie musi to być kraj, w którym szkoła uczy. Stripe poprosi o dane i konto bankowe z tego kraju, a po utworzeniu konta do wypłat nie da się go zmienić.", "schoolManualBody": "To kraj firmy i jej konta bankowego – nie musi to być kraj, w którym szkoła uczy. Stripe nie może jeszcze wysyłać pieniędzy do twojego kraju, więc twoje wypłaty środków realizujemy ręcznie.", "placeholder": "Wybierz kraj", "default": "Jeśli nic nie wybierzesz, przyjmiemy: {country}.", "saved": "Kraj wypłat zapisany.", "conversion": "Twoje lekcje są rozliczane w walucie {from}, a konta bankowe w tym kraju są zwykle prowadzone w walucie {to}. Jeśli możesz, podaj Stripe konto w walucie {from}: otrzymasz dokładnie tyle, ile widzisz tutaj. Jeśli podasz konto w walucie {to}, Stripe przeliczy kwotę przy wpływie i będzie się ona różnić." }, "connect": { "setupTitle": "Skonfiguruj wypłaty", "setupBody": "Aby wypłacić saldo, potrzebujesz konta do wypłat w Stripe. To zajmuje kilka minut: tożsamość i konto bankowe. Twoje dane przechowuje Stripe – my nigdy ich nie widzimy.", "setupCta": "Skonfiguruj wypłaty", "continueCta": "Kontynuuj konfigurację", "reviewBadge": "Stripe sprawdza dane", "readyBadge": "Wypłaty aktywne" }, "withdraw": { "button": "Wypłać {amount}", "minimumNote": "Minimalna wypłata: {amount}", "confirmTitle": "Wypłacić saldo?", "confirmBody": "Kwota {amount} zostanie przelana na twoje konto bankowe przez Stripe. Zwykle trwa to kilka dni, a rozpoczętej wypłaty nie można anulować.", "confirmCta": "Tak, wypłać", "successToast": "Wypłata w drodze. Stripe przeleje ją na twoje konto bankowe w ciągu kilku dni.", "waitingToast": "Wypłata w drodze. Pieniądze z ostatnich lekcji wciąż są rozliczane: wyślemy je, gdy tylko wpłyną, i powiadomimy cię e-mailem.", "waitingTitle": "Twoja wypłata ({amount}) jest w drodze", "waitingBody": "Pieniądze z ostatnich lekcji wciąż są rozliczane w Stripe, co zwykle trwa kilka dni. Wyślemy je sami, gdy tylko tam będą – nie musisz nic robić – i powiadomimy cię e-mailem, gdy zostaną wysłane.", "error": { "not_enabled": "Przed wypłatą dokończ konfigurację wypłat.", "no_funds": "Nie masz teraz dostępnego salda.", "below_minimum": "Twoje dostępne saldo jest niższe niż minimalna kwota wypłaty.", "in_progress": "Wypłata jest już w toku. Poczekaj, aż się zakończy.", "transfer_failed": "Przelew się nie powiódł. Twoje saldo jest znowu dostępne – spróbuj jeszcze raz.", "no_fiscal_details": "Przed wypłatą dodaj dane do faktury." }, "confirmManual": "Wyślemy {amount} zapisaną metodą wypłaty. Sprawdzamy wypłatę i wysyłamy ją ręcznie, więc trwa to trochę dłużej niż automatyczny przelew; powiadomimy cię e-mailem w chwili wysłania.", "successManual": "Wypłata zlecona. Wyślemy pieniądze i powiadomimy cię e-mailem." }, "withdrawals": { "title": "Wypłaty środków", "invoiceLink": "Faktura", "status": { "processing": "W toku", "paid": "Zrealizowana", "failed": "Nieudana", "awaiting_funds": "Czeka na środki", "awaiting_payout": "Czeka na wysłanie" } }, "movements": "Operacje", "colRef": "Nr ref.", "colDate": "Data", "colInstructor": "Instruktor", "colResort": "Ośrodek", "colAmount": "Twoja część", "colStatus": "Status", "empty": "Nic tu jeszcze nie ma. Gdy lekcja zostanie potwierdzona, twoje {percent}% pojawi się na tej liście.", "status": { "pending_completion": "Czeka na potwierdzenie", "pending_review_period": "W weryfikacji", "available": "Dostępne", "processing": "W trakcie wypłaty", "paid": "Wypłacone", "failed": "Zwrócone klientowi", "on_hold": "Wstrzymane" }, "manual": { "setupTitle": "Podaj, jak mamy ci płacić", "setupBody": "Stripe nie obsługuje jeszcze twojego kraju, więc wypłaty środków realizujemy sami przez PayPal, Payoneer lub przelew bankowy. W międzyczasie możesz dalej uczyć i gromadzić saldo – te dane są potrzebne dopiero do wypłaty.", "setupCta": "Skonfiguruj wypłaty", "readyBadge": "Wypłaty na adres {email}", "readyBadgeBank": "Wypłaty przelewem bankowym na IBAN kończący się na {last4}" }, "commissionNote": "Od {date} Alpine Pal zatrzymuje {percent}% z każdej nowej lekcji. Lekcje sprzedane wcześniej zachowują swoją prowizję.", "referralNote": "Dzięki programowi poleceń za kolejne rezerwacje płacisz {percent}% prowizji zamiast {standard}%: zostało {remaining}, do {date}." }, "fiscal": { "title": "Dane do faktury", "hint": "Na podstawie tych danych wystawiamy fakturę za naszą prowizję. Są potrzebne do wypłaty salda. Nie pojawiają się na twoim publicznym profilu.", "legalName": "Imię i nazwisko lub nazwa firmy", "taxId": "NIP lub numer podatkowy", "vatId": "Numer VAT UE (opcjonalnie)", "vatIdHint": "Jeśli go masz, podaj go z prefiksem kraju, np. PL1234567890.", "address": "Adres podatkowy", "postalCode": "Kod pocztowy", "city": "Miasto", "countryCode": "Kraj", "countryPlaceholder": "Wybierz kraj", "saved": "Dane do faktury zapisane.", "missingTitle": "Dodaj dane do faktury", "missingBody": "Potrzebujemy ich, aby wystawić fakturę za naszą prowizję. Bez nich nie możesz wypłacić salda.", "missingCta": "Dodaj dane do faktury", "invoicesTitle": "Faktury Alpine Pal", "invoicesEmpty": "Nie masz jeszcze faktur Alpine Pal.", "error": { "legalName": "Podaj imię i nazwisko lub nazwę firmy.", "taxId": "Podaj pełny numer podatkowy.", "taxIdSpain": "Ten NIF jest nieprawidłowy: sprawdź cyfry i literę.", "vatId": "Ten numer wygląda na niepoprawny: powinien zaczynać się od prefiksu kraju, np. PL1234567890.", "address": "Podaj ulicę i numer.", "postalCode": "Podaj kod pocztowy.", "city": "Podaj miasto.", "countryCode": "Wybierz kraj." } }, "account": { "menu": "Twoje konto", "security": "Bezpieczeństwo i logowanie", "signOut": "Wyloguj się", "closeTitle": "Zamknij konto", "closeBody": "Tego nie można cofnąć. Twój profil, historia czatów i powiadomienia zostaną usunięte i nastąpi wylogowanie.", "closeKept": "Zachowujemy to, czego wymaga od nas prawo: twoje rezerwacje i dane płatności do celów podatkowych oraz napisane przez ciebie opinie – te pozostają opublikowane z twoim imieniem, zgodnie z regulaminem. Konto instruktora można zamknąć dopiero po wypłacie wszystkich środków. Później możesz zarejestrować się ponownie z tym samym adresem e-mail.", "closeAction": "Zamknij moje konto", "confirmTitle": "Trwale zamknąć konto?", "confirmBody": "Wszystko oprócz wymienionych wyżej danych zostanie usunięte i nastąpi wylogowanie. Tego nie da się odwrócić.", "closed": "Twoje konto zostało zamknięte.", "blockedBookings": "Nadchodzące lekcje: {count}. Zanim zamkniesz konto, poczekaj, aż się odbędą, albo je anuluj.", "blockedBookings_one": "Nadchodząca lekcja: {count}. Zanim zamkniesz konto, poczekaj, aż się odbędzie, albo ją anuluj.", "clerkFailed": "Twoje dane zostały usunięte, ale nie udało się usunąć danych logowania. Napisz do nas, a dokończymy to.", "blockedBalance": "Masz jeszcze do odebrania {amount}. Wypłać tę kwotę – albo poczekaj, aż zostanie rozliczona, jeśli lekcja właśnie się skończyła – a potem zamknij konto.", "blockedRefund": "Zwracamy ci {amount}, a pieniądze jeszcze nie dotarły. Przed zamknięciem konta poczekaj na zakończenie zwrotu – inaczej nie będziemy mieli dokąd go wysłać.", "blockedSchool": "To konto zarządza szkołą. Napisz do nas, a najpierw wspólnie zamkniemy szkołę." }, "serverError": { "salesCodeTaken": "Ten kod ma już inny handlowiec", "availabilityManagedBySchool": "Twoim kalendarzem zarządza teraz twoja szkoła. Odśwież stronę, aby go zobaczyć.", "settingsManagedBySchool": "Twoimi ustawieniami rezerwacji zarządza twoja szkoła. Odśwież stronę, aby je zobaczyć.", "bookingManagedBySchool": "Na prośby o rezerwację odpowiada za ciebie twoja szkoła. Odśwież stronę.", "instructorSelfManaged": "Na prośby o rezerwację tego profilu odpowiada bezpośrednio instruktor.", "externalBlocksReadOnly": "Te bloki pochodzą z systemu rezerwacji twojej szkoły i nie można ich tutaj edytować.", "availabilityChanged": "W międzyczasie ktoś inny zmienił kalendarz. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.", "tooManyApiKeys": "Masz już maksymalną liczbę aktywnych kluczy ({max}). Unieważnij jeden, aby utworzyć nowy.", "tooManyWebhooks": "Masz już maksymalną liczbę endpointów ({max}). Usuń jeden, aby dodać nowy.", "webhookUrl": "Ten URL jest niedozwolony: musi używać https i wskazywać publiczny serwer.", "webhookNotFound": "Endpoint już nie istnieje.", "webhookEvents": "Wybierz co najmniej jedno znane zdarzenie.", "slotUnavailable": "Ten termin nie jest już dostępny. Instruktor mógł zmienić kalendarz od czasu wczytania strony – odśwież ją i wybierz inny termin.", "alreadyBooked": "Ktoś zarezerwował ten termin wcześniej. Wybierz inny.", "youAlreadyBooked": "Masz już zarezerwowaną lekcję w tym terminie.", "inThePast": "Ten termin już minął. Wybierz inny.", "tooSoon": "Ten instruktor wymaga dłuższego wyprzedzenia. Wybierz późniejszy termin.", "tooFarAhead": "Tej daty nie można jeszcze zarezerwować – jest zbyt odległa.", "badDuration": "Ten instruktor nie oferuje lekcji o takim czasie trwania.", "badStudents": "Ten instruktor nie przyjmuje tylu uczestników.", "studentDetails": "Sprawdź imię i nazwisko oraz wiek każdego uczestnika.", "studentAge": "Wiek uczestnika nie pasuje do tej lekcji.", "contactPhone": "Potrzebujemy telefonu kontaktowego.", "wrongResort": "Ten instruktor nie uczy w tym ośrodku.", "badBookingState": "Stan tej rezerwacji zmienił się od czasu otwarcia strony. Odśwież ją, aby zobaczyć, na jakim jest etapie.", "cannotPay": "Tej rezerwacji nie można już opłacić.", "alreadyPaid": "Ta rezerwacja została już opłacona.", "paymentInProgress": "Twoja płatność za tę rezerwację jest wciąż przetwarzana. Damy ci znać, gdy tylko przejdzie.", "slotGoneAfterHold": "Twoja rezerwacja wygasła przed zakończeniem płatności, a ta godzina nie jest już dostępna. Zacznij nową rezerwację.", "lessonAlreadyStarted": "Termin tej lekcji już minął, a rezerwacja wygasła bez płatności. Zacznij nową rezerwację na inny termin.", "cancellationClosed": "Termin bezpłatnego anulowania tej lekcji minął. Napisz do instruktora na czacie.", "proposedTimeTaken": "W międzyczasie ten termin został zajęty. Poproś na czacie o inny.", "slotNowConflicts": "Ten termin koliduje teraz z inną rezerwacją. Zaproponuj nowy termin albo odrzuć prośbę.", "outsideAvailability": "Ten termin wykracza poza opublikowaną przez ciebie dostępność. Najpierw otwórz go w kalendarzu.", "lessonNotEnded": "Lekcja jeszcze się nie zakończyła.", "lessonAlreadyEnded": "Lekcja już się odbyła – nie można jej odwołać.", "lessonNotEndedChat": "Lekcja jeszcze się nie zakończyła. Porozmawiaj z instruktorem na czacie.", "cannotDispute": "Tej rezerwacji nie można zareklamować.", "disputeReasonRequired": "Napisz nam, co poszło nie tak.", "refundFailed": "Nie udało się przetworzyć zwrotu. Dostaliśmy już powiadomienie o problemie.", "disputeAlreadyResolved": "Ta reklamacja została już rozpatrzona. Odśwież stronę, aby zobaczyć rozstrzygnięcie.", "disputeAlreadyRefunded": "Za tę rezerwację już zwrócono pieniądze, więc reklamację można zamknąć tylko zwrotem.", "schoolStillOwed": "Tej szkole wciąż należą się pieniądze, więc nie można jej zamknąć. Zawieś ją i zamknij, gdy dostanie wszystkie należne środki.", "schoolLessonsAhead": "Ta szkoła ma jeszcze nadchodzące lekcje, więc nie można jej jeszcze zamknąć. Najpierw muszą się one odbyć; zamknij ją, gdy już miną.", "onlyCompletedReviewable": "Ocenić można tylko zakończoną lekcję.", "alreadyReviewed": "Ta lekcja ma już twoją opinię.", "badRating": "Wystaw ocenę od 1 do 5.", "commentTooLong": "Ten komentarz jest za długi.", "bioTooLong": "Ta biografia jest za długa. Limit to 4 000 znaków.", "emptyMessage": "Najpierw coś napisz.", "meetingPointTitle": "Nadaj nazwę miejscu spotkania.", "noMeetingPoint": "Nie ma miejsca spotkania do potwierdzenia.", "fileTooLarge": "Ten plik jest za duży. Limit to 8 MB.", "imageTooLarge": "To zdjęcie jest za duże. Limit to 5 MB.", "imageType": "Akceptujemy tylko zdjęcia w formacie JPEG, PNG lub WebP.", "fileType": "Akceptujemy tylko pliki PDF, JPEG, PNG lub WebP.", "fileCorrupt": "Ten plik nie wygląda na prawdziwy dokument. Spróbuj wyeksportować go ponownie.", "imageCorrupt": "To nie wygląda na prawdziwe zdjęcie. Spróbuj z innym.", "badPrice": "Podaj cenę za godzinę większą od zera.", "badExtraPrice": "Cena za dodatkowego uczestnika nie może być ujemna.", "badMaxStudents": "Wielkość grupy musi wynosić od 1 do 20 osób.", "badNotice": "Wybierz jedną z dostępnych opcji minimalnego wyprzedzenia.", "durationOrder": "Minimalny czas trwania lekcji nie może być dłuższy niż maksymalny.", "badLessonDuration": "Podaj czas trwania lekcji większy od zera.", "badCertifications": "Coś jest nie tak z tymi uprawnieniami. Sprawdź je i zapisz ponownie.", "certNameRequired": "Podaj nazwę uprawnień i organizację, która je wydała.", "certExpiryRequired": "Podaj datę ważności uprawnień albo zaznacz, że są bezterminowe.", "licenceRequired": "Do nauczania w wybranych ośrodkach wymagany jest numer licencji.", "titleRequired": "Aby uczyć w wybranych ośrodkach, prześlij certyfikat lub podaj jego numer.", "offPisteNeedsTitle": "Poza trasami, freeride i big mountain wymagają w tych ośrodkach własnych uprawnień: najpierw je dodaj albo odznacz te pozycje.", "approveNeedsTitle": "Ten profil nie ma uprawnień wymaganych w jego ośrodkach: poproś o nie przed zatwierdzeniem.", "pickResort": "Wybierz co najmniej jeden ośrodek.", "resortHasGroupClasses": "W tym ośrodku są opublikowane lekcje grupowe: odwołaj je lub przenieś, zanim go usuniesz.", "pickLanguage": "Wybierz co najmniej jeden język nauczania.", "badKind": "To nie jest prawidłowy rodzaj profilu.", "notRejected": "Do ponownej weryfikacji można wysłać tylko odrzucone zgłoszenie.", "foreignDocument": "Ten dokument nie należy do tego konta.", "badAvailability": "Coś jest nie tak z tymi blokami dostępności. Sprawdź je i zapisz ponownie.", "availabilityTooSoon": "Niektóre z otwartych przez ciebie godzin zaczynają się przed upływem wymaganego wyprzedzenia ({hours} godz.), więc nikt nie mógłby ich zarezerwować. Otwórz godziny w dalszym terminie albo skróć minimalne wyprzedzenie w sekcji Lekcje prywatne.", "tooManyAvailabilityBlocks": "Twój kalendarz ma od dziś więcej bloków dostępności, niż pozwala limit ({max}). Połącz niektóre z nich albo użyj bloków cotygodniowych i zapisz ponownie.", "chargebackOpen": "Ta rezerwacja ma otwarte obciążenie zwrotne: bank już cofnął pieniądze. Sprawa rozliczy się sama po decyzji Stripe; aby zaakceptować ją wcześniej, użyj opcji „Zwróć pieniądze klientowi” w sekcji Reklamacje.", "startedRejectInstead": "Ta lekcja już się zaczęła, więc nie można jej już zaakceptować. Odrzuć ją, a klient odzyska pieniądze.", "rateLimited": "Zbyt wiele prób z rzędu. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "badYearsExperience": "Liczba lat doświadczenia musi wynosić od 0 do 80.", "tooManyResorts": "Maksymalna liczba ośrodków: {max}.", "instructorNotBookable": "Ten instruktor nie przyjmuje teraz rezerwacji.", "instructorUnavailable": "Ten instruktor jest teraz niedostępny.", "schoolNameMismatch": "Nazwa się nie zgadza: aby zamknąć szkołę, wpisz ją dokładnie.", "onlyApprovedSchoolPublished": "Opublikować można tylko zatwierdzoną szkołę.", "signInRequired": "Zaloguj się, aby kontynuować.", "notAuthorised": "Nie możesz tego zrobić.", "instructorCannotRegisterSchool": "To konto ma już profil instruktora – zarejestruj szkołę z osobnego konta.", "countryNotServed": "Nie działamy jeszcze w tym kraju.", "schoolNotFound": "Taka szkoła nie istnieje.", "schoolNotApproved": "Twoja szkoła nie została jeszcze zatwierdzona.", "payoutIban": "Ten IBAN wygląda na nieprawidłowy.", "payoutAccountHolder": "Podaj nazwę właściciela konta.", "invitationInvalid": "To zaproszenie jest już nieważne.", "invitationExpired": "To zaproszenie wygasło – poproś szkołę o ponowne wysłanie.", "invitationWrongEmail": "Zaproszenie wysłano na inny adres e-mail. Dodaj i zweryfikuj tamten adres na swoim koncie albo poproś szkołę o zaproszenie na ten adres.", "schoolCurrencyMismatch": "Wybierz ośrodki w kraju twojej szkoły lub w jej strefie walutowej.", "badEmail": "Ten adres e-mail wygląda na nieprawidłowy.", "invitationDuplicate": "Na ten adres e-mail jest już oczekujące zaproszenie.", "alreadyManagesSchool": "To konto już zarządza szkołą.", "schoolCannotApply": "Konto zarządzające szkołą nie może zgłosić się jako instruktor – użyj osobnego konta.", "instructorCannotManageSchool": "Konto instruktora nie może zarządzać szkołą – użyj osobnego konta.", "creatorCannotBeRemoved": "Nie można usunąć osoby, która utworzyła szkołę.", "accountClosed": "To konto zostało zamknięte.", "instructorClosed": "Konto tego instruktora zostało zamknięte.", "invoiceNotReady": "Ta faktura nie jest jeszcze dostępna.", "tooYoung": "Aby zarejestrować się jako instruktor, musisz mieć co najmniej {min} lat.", "badDateOfBirth": "Ta data urodzenia jest nieprawidłowa.", "companionBlocked": "Nauczanie za opłatą w tych krajach ({countries}) wymaga oficjalnych uprawnień.", "priceBelowMinimum": "Ta stawka godzinowa jest zbyt niska, abyśmy mogli ją pobierać. Podnieś ją i zapisz ponownie.", "companionNoQualification": "Towarzysz na stoku nie deklaruje żadnych uprawnień, więc nie ma czego weryfikować.", "outsideSkiDay": "Lekcje mogą odbywać się tylko między 7:00 a 21:00 czasu ośrodka.", "tooManyPhotos": "Możesz mieć tylko 3 zdjęcia.", "tooManySchoolPhotos": "Galeria może mieć maksymalnie 6 zdjęć.", "photoNotYours": "To zdjęcie nie należy do ciebie.", "photoList": "Ta lista zdjęć jest nieprawidłowa.", "payoutProvider": "Wybierz PayPal lub Payoneer.", "payoutEmail": "Ten e-mail do wypłat wygląda na nieprawidłowy.", "payoutNotWaiting": "Ta wypłata już nie czeka na wysłanie.", "payoutsNotLiveYet": "Nie możemy jeszcze włączyć twoich wypłat – to kwestia po naszej stronie, nie twojej. Kończymy konfigurację ze Stripe. Twoje saldo jest bezpieczne i wypłacisz je, gdy tylko wszystko będzie gotowe.", "payoutsCountryBlocked": "Stripe nie realizuje wypłat w twoim kraju. Napisz do nas na info@alpinepal.com, a razem znajdziemy rozwiązanie.", "stripeUnreachable": "Nie udało się połączyć ze Stripe. Spróbuj ponownie za kilka minut.", "payoutCountryUnsupported": "Nie możemy jeszcze realizować wypłat w tym kraju. Napisz do nas na info@alpinepal.com, a znajdziemy inny sposób.", "payoutCountryLocked": "Kraju wypłat nie można już zmienić: twoje konto Stripe już istnieje. Jeśli wybrano niewłaściwy kraj, napisz do nas na info@alpinepal.com.", "noInstructorProfile": "To konto nie ma jeszcze profilu instruktora. Skorzystaj z formularza zgłoszeniowego na stronie zaproszenia.", "alreadyInstructor": "To konto ma już profil instruktora. Otwórz link z zaproszeniem, aby dołączyć z nim do szkoły.", "joinNotCertified": "Do szkoły mogą dołączyć tylko instruktorzy z uprawnieniami. Najpierw zmień rodzaj profilu na „instruktor z uprawnieniami”.", "joinRejected": "Twój profil nie został zatwierdzony. Zanim dołączysz do szkoły, poproś o ponowną weryfikację.", "joinAlreadyInSchool": "Należysz już do zespołu innej szkoły. Najpierw poproś ją o usunięcie cię z zespołu.", "joinCurrencyMismatch": "Ceny w twoim profilu są w innej walucie niż ceny szkoły, a tego nie można zmienić.", "joinOutstandingBalance": "Zanim dołączysz do szkoły, wypłać swoje saldo. Lekcje już opłacone muszą najpierw zostać rozliczone i wypłacone.", "schoolNotTakingBookings": "Ta szkoła nie przyjmuje teraz rezerwacji.", "unassignedNeedsResorts": "Lekcje bez przypisanego instruktora wymagają co najmniej jednego ośrodka. Wybierz ośrodki w profilu szkoły.", "assignNotUnassigned": "Przydzielać można tylko lekcje bez przypisanego instruktora.", "assignBadState": "Tej lekcji nie można już przydzielić.", "assignPackPending": "Najpierw zaakceptuj pakiet: do tego czasu jego dni mogą trafić tylko do instruktorów zarządzanych przez twoją szkołę.", "assignNotOnRoster": "Ten instruktor nie jest aktywnym członkiem twojego zespołu.", "assignCurrency": "Ten instruktor rozlicza się w innej walucie niż ta lekcja.", "assignNotVerified": "Ten instruktor nie jest jeszcze zweryfikowany.", "assignDiscipline": "Ten instruktor nie uczy dyscypliny tej lekcji.", "assignDuration": "Ten instruktor nie oferuje lekcji o takim czasie trwania.", "assignStudents": "Ta lekcja ma więcej uczestników, niż przyjmuje ten instruktor.", "groupClassGone": "Ta lekcja grupowa nie jest już dostępna.", "groupClassWrongDate": "Ta lekcja grupowa nie odbywa się w tym dniu i o tej godzinie.", "groupClassFull": "Na tej lekcji grupowej jest już komplet – wszystkie miejsca są zajęte.", "groupClassFixedTime": "Lekcja grupowa odbywa się o stałej godzinie i nie można jej przesunąć.", "groupClassMeetingPointFixed": "Miejsce spotkania lekcji grupowej ustala instruktor i jest ono takie samo dla wszystkich.", "groupClassAssignWhole": "Miejsc na lekcji grupowej nie można przydzielać pojedynczo.", "groupClassInvalid": "Nie udało się zapisać lekcji grupowej. Sprawdź dzień, godziny i szczegóły.", "groupClassCapacity": "Lekcja grupowa musi mieć od 2 do 50 miejsc, a minimalna liczba uczestników nie może być większa niż liczba miejsc.", "groupPriceBelowMinimum": "Cena za uczestnika jest niższa od minimalnej.", "groupClassesDisabled": "Lekcje grupowe są wyłączone w tym profilu. Najpierw włącz je w jego ustawieniach.", "groupClassOverlap": "Te godziny nakładają się na inną twoją lekcję grupową.", "groupClassExternalBlock": "Te godziny są zablokowane przez lekcję sprzedaną poza Alpine Pal.", "tooManyGroupClasses": "Masz już maksymalną dozwoloną liczbę nadchodzących lekcji grupowych ({max}). Odwołaj jedną, zanim opublikujesz kolejną.", "unclaimedProfile": "Nikt jeszcze nie przejął tego profilu: twoja szkoła zarządza nim, dopóki nie zrobi tego instruktor.", "unclaimedHasLessons": "Ten instruktor ma jeszcze nadchodzące lekcje: najpierw je odwołaj albo przydziel komuś innemu.", "acceptTerms": "Zaakceptuj regulamin, aby kontynuować.", "groupClassAges": "Sprawdź wiek: podaje się go tylko przy lekcji dla dzieci, w przedziale od {min} do {max} lat, a pierwsza wartość nie może być większa od drugiej.", "groupClassForChildren": "Ta lekcja jest dla dzieci: każdy uczestnik musi być dzieckiem.", "groupClassForAdults": "Ta lekcja jest dla dorosłych: każdy uczestnik musi być osobą dorosłą.", "badLessonFormats": "Formaty lub sezony nie są kompletne. Sprawdź je i zapisz ponownie.", "badDurationPrices": "Ceny za kilka godzin są nieprawidłowe: dłuższa lekcja nie może kosztować więcej za godzinę ani mniej w sumie niż krótsza.", "badSeatDisciplines": "Wybierz dyscyplinę tych lekcji: narty, snowboard lub obie.", "badLessonLength": "Sprawdź długość lekcji: najkrótsza nie może być dłuższa niż najdłuższa.", "oneLevelPerBooking": "Ta szkoła nie łączy poziomów ani wieku na jednej lekcji: zrób osobną rezerwację dla każdej grupy.", "formatsNotSold": "Ten kalendarz nie sprzedaje stałych formatów. Wybierz godziny jeszcze raz.", "chooseFormat": "Te lekcje sprzedawane są w stałych formatach: wybierz jeden w kalendarzu.", "formatGone": "Ten format nie jest już oferowany. Wybierz inny w kalendarzu szkoły.", "formatNotOnDate": "Ten format nie jest sprzedawany tego dnia. Wybierz inny dzień lub inny format.", "formatOtherTime": "Ten format zaczyna się o innej godzinie. Wybierz go ponownie w kalendarzu.", "formatMoveHours": "Lekcję sprzedaną jako stały format można przenieść tylko na te same godziny.", "formatMovePrice": "Tego dnia ten format nie jest sprzedawany w cenie zapłaconej przez klienta. Wybierz inny dzień.", "packDayUnavailable": "Jeden z dni pakietu nie jest już dostępny. Wybierz inny dzień rozpoczęcia.", "packDayFull": "Jeden z dni pakietu jest pełny. Wybierz inny dzień rozpoczęcia albo mniej osób.", "onlyPacks": "Ta lekcja grupowa jest sprzedawana tylko w pakietach.", "packNotSold": "Ten pakiet nie jest już sprzedawany.", "packBandsMissing": "Wybierz cenę dla każdej osoby.", "packNotFromDate": "Ten pakiet nie może zacząć się w tym dniu: zostało za mało dni.", "minDaysRequired": "W tych terminach ta lekcja jest sprzedawana tylko na kilka dni z rzędu.", "packStarted": "Ten pakiet już się zaczął: nie można go już anulować.", "packDayFixed": "Dnia pakietu nie można przenieść.", "badPacks": "Pakietów nie można tak zapisać: sprawdź dni i ceny.", "equipmentUnavailable": "Ta lekcja nie oferuje już wypożyczenia sprzętu. Odznacz sprzęt, aby ją zarezerwować.", "equipmentInvalid": "Sprawdź wybrany sprzęt: część z niego nie jest już dostępna.", "equipmentShoeSize": "Podaj rozmiar buta każdej osoby, która wypożycza buty.", "equipmentHeight": "Podaj wzrost każdej osoby, która wypożycza narty, deskę lub odzież.", "equipmentPrice": "Każda cena za dzień musi wynosić od {min} do {max}.", "equipmentOtherName": "Nadaj nazwę każdej pozycji w „Inne”.", "equipmentTooManyOthers": "Najwyżej {max} pozycje w „Inne”.", "badCancellationWindow": "Wybierz jedną z dostępnych zasad anulowania.", "referralNotPending": "To polecenie nie czeka już na sprawdzenie. Odśwież stronę.", "referrerIneligible": "Osoba polecająca nie może już dostać nagrody: dołączyła do szkoły, jest wstrzymana albo zamknęła konto.", "referralYearLimit": "Osoba polecająca dostała już w tym roku wszystkie możliwe nagrody.", "referralGrantRevoked": "Ta zniżka była już wycofana.", "badSeasonPrices": "Ceny sezonowe są nieprawidłowe. Sprawdź daty i ceny.", "badIncludedStudents": "Liczba uczniów wliczonych w cenę musi wynosić od 1 do 20.", "badChildEquipmentAge": "Wiek dla cen dziecięcych musi wynosić od 3 do 17 lat.", "badChildEquipmentSize": "Rozmiar sprzętu dziecięcego jest nieprawidłowy: sprawdź wzrost i rozmiar buta.", "fiscalDetails": "Sprawdź dane do faktury: coś w nich się nie zgadza.", "lueiraReview": "Twoje połączenie z Lueira jest weryfikowane. Damy ci znać, gdy będzie gotowe." }, "installApp": { "title": "Zainstaluj Alpine Pal jako aplikację", "body": "Otwiera się we własnym oknie jak każda inna aplikacja, a twoje prośby i wiadomości zawsze masz pod ręką.", "iosIntro": "Na iPhonie i iPadzie wystarczą dwa kroki:", "iosShare": "Stuknij Udostępnij (jeśli tego przycisku nie widać, znajdziesz go w menu ···).", "iosAdd": "Wybierz „Do ekranu początkowego”.", "install": "Zainstaluj aplikację", "notNow": "Nie teraz" }, "push": { "title": "Otrzymuj powiadomienia na tym urządzeniu", "body": "Od razu powiadomimy cię o prośbach o rezerwację, wiadomościach i wszystkim, co czeka na twoją odpowiedź – nawet gdy aplikacja jest zamknięta.", "bodyCustomer": "Od razu powiadomimy cię, gdy twoja rezerwacja zostanie zaakceptowana, ktoś do ciebie napisze lub coś się zmieni – nawet gdy strona Alpine Pal jest zamknięta.", "hint": "Możesz je wyłączyć w dowolnej chwili za pomocą dzwonka lub w ustawieniach telefonu.", "enable": "Włącz powiadomienia", "notNow": "Nie teraz", "toggle": "Powiadomienia na tym urządzeniu", "blocked": "Zablokowane w ustawieniach tego urządzenia", "iosInstall": "Na iPhonie zainstaluj aplikację, aby otrzymywać powiadomienia", "enabled": "Powiadomienia włączone. Wysłaliśmy ci powiadomienie testowe.", "untested": "Powiadomienia włączone, ale nie udało się wysłać powiadomienia testowego. Jeśli żadne nie dotrze, włącz je ponownie później.", "disabled": "Powiadomienia na tym urządzeniu wyłączone.", "denied": "Powiadomienia są zablokowane. Aby je otrzymywać, zezwól na nie dla Alpine Pal w ustawieniach tego urządzenia.", "failed": "Nie udało się włączyć powiadomień. Spróbuj ponownie.", "testTitle": "Powiadomienia włączone", "testBody": "Tak będą do ciebie docierać informacje o twoich rezerwacjach i wiadomościach." }, "share": { "myProfile": "Udostępnij mój profil", "schoolPage": "Udostępnij stronę szkoły", "copied": "Link skopiowany", "copyFailed": "Nie udało się skopiować linku" }, "formatCalendar": { "title": "Kalendarz formatów", "subtitle": "Jeden wiersz na format. Kliknij pole, aby je otworzyć, zmienić liczbę miejsc albo zamknąć. Godziny w strefie czasowej ośrodka.", "subtitlePerson": "Jeden wiersz na format. Kliknij pole, aby je otworzyć albo zamknąć. Jedna lekcja naraz. Godziny w strefie czasowej ośrodka.", "noFormats": "Dodaj w kroku 2 co najmniej jeden format, aby zobaczyć tu jego kalendarz.", "legendOnSale": "W sprzedaży", "legendClosed": "Zamknięty", "legendNoSeason": "Brak ceny tego dnia", "cellClosed": "Zamknięty. Kliknij, aby go otworzyć za {price}.", "cellNoSeason": "Ten dzień nie należy do żadnego sezonu z ceną dla tego formatu: nie jest sprzedawany.", "cellOpen": "Zarezerwowane: {taken} z {places} · {price}", "cellOpenNoPrice": "Zarezerwowane: {taken} z {places} · brak ceny tego dnia", "weekOutOfSeason": "Ten tydzień nie należy do żadnego sezonu: jego formaty nie mają ceny i nie są sprzedawane.", "toSeason": "Przejdź do {date}", "closedNow": "Zamknięty tego dnia.", "placesHint": "Ile lekcji w tym formacie możesz sprzedać jednocześnie w tym ośrodku.", "wholeDay": "Cały dzień ({from}–{to}): miejsca obowiązują dla wszystkich formatów", "wholeDayHint": "Przy jednym miejscu na instruktora każdy format zajmuje jedno, póki trwa, i nigdy nie sprzedajesz naraz więcej lekcji niż masz instruktorów. Otwierane pojedynczo, nakładające się formaty sumują miejsca.", "wholeDayPerson": "Cały dzień ({from}–{to}): otwiera godziny wszystkich formatów", "wholeDayPersonHint": "Jedna lekcja naraz: gdy format zostanie zarezerwowany, formaty, które na niego zachodzą, tego dnia nie są już w sprzedaży.", "openNowPerson": "Otwarte w tym dniu.", "bookedNowPerson": "Otwarte w tym dniu, a w tych godzinach jest już zarezerwowana lekcja.", "scopeWeekly": "Co tydzień", "untilSeasonEnd": "Do końca sezonu, {date}.", "untilDate": "Do {date} włącznie.", "alsoOpens": "Otworzy się też: {formats}.", "alsoCloses": "Przestanie się też sprzedawać: {formats}.", "closeAlsoCloses": "Zamknięcie go zamknie też: {formats}.", "closedFormatNow": "Tego dnia zamknięty jest tylko ten format. Jego godziny zachowują {places} miejsc dla pozostałych.", "closedFormatNowPerson": "W tym dniu zamknięty jest tylko ten format. Pozostałe formaty w tych godzinach są nadal w sprzedaży.", "cellClosedFormat": "Zamknięty jest tylko ten format. Kliknij, aby go otworzyć za {price}.", "closeDay": "Zamknij dzień", "openDay": "Otwórz dzień", "closeOnlyHint": "„Zamknij format” zamyka tylko ten; pozostałe zachowują swoje miejsca. Aby zamknąć wszystkie, włącz „Cały dzień”.", "closeOnlyHintPerson": "Zamknij format zamyka tylko ten; pozostałe są nadal w sprzedaży. Aby zamknąć wszystkie, włącz Cały dzień.", "close": "Zamknij format", "open": "Otwórz format" }, "packs": { "title": "Pakiety kilkudniowe", "optional": "Pakiety kilkudniowe (opcjonalnie)", "hint": "Sprzedawaj kilka dni kursu jedną płatnością, z ceną za osobę zależną od wieku. Każdy dzień jest rezerwowany jako lekcja kursu.", "courseNote": "Dotyczą całego kursu: dni tygodnia opublikowanych razem.", "days": "Dni", "band": { "adult": "Dorośli", "youth": "Młodzież", "child": "Dzieci" }, "addOption": "Dodaj pakiet", "removeOption": "Usuń ten pakiet", "pricesHint": "Cena za osobę za cały pakiet. Pusty przedział wiekowy nie jest sprzedawany w tym pakiecie.", "agesTitle": "Wiek w każdym przedziale (opcjonalnie)", "agesMin": "Od", "agesMax": "Do", "includesTitle": "Co obejmuje oprócz lekcji", "include": { "liftPass": "Karnet", "rental": "Wypożyczenie sprzętu", "helmet": "Kask" }, "singleDays": "Sprzedawaj też pojedyncze dni", "singleDaysHint": "Każdy pojedynczy dzień w cenie za osobę z lekcji.", "blocked": { "too_many_options": "Maksymalna liczba pakietów: {max}.", "bad_days": "Każdy pakiet ma od {min} do {max} dni.", "duplicate_days": "Dwa pakiety mają tę samą liczbę dni.", "option_without_prices": "Każdy pakiet potrzebuje co najmniej jednej ceny.", "price_below_minimum": "Każda cena musi wynosić co najmniej {min} {currency} za dzień pakietu.", "bad_ages": "Sprawdź wiek: od {min} do {max} lat, a pierwsza liczba nie może być większa od drugiej." }, "saved": "Pakiety zapisane", "save": "Zapisz pakiety", "remove": "Usuń pakiety", "edit": "Edytuj pakiety", "none": "Brak: każdy dzień sprzedaje się osobno.", "summaryOptions": "Pakiety: {list} dni", "cardBadge": "Pakiety: {list} dni", "agesRange": "{min}–{max} lat", "agesFrom": "od {min} lat", "agesUpTo": "do {max} lat", "single": "Tylko ten dzień", "optionLabel": "{days} dni", "fromPerPerson": "od {price} za osobę", "chooseWho": "Kto przychodzi?", "addOne": "Dodaj osobę", "removeOne": "Usuń osobę", "includes": "W cenie: {list}", "lessons": "Lekcje", "oneDay": "Jeden dzień", "daysInRow": "{days} dni z rzędu", "minDaysNote": "W tych terminach minimum to {days} dni z rzędu.", "datesRange": "Od {from} do {to}.", "doesNotFit": "Od tego dnia nie ma w sprzedaży {days} dni z rzędu: wybierz inny pierwszy dzień.", "people": "Osoby: {n}", "summaryLabel": "Pakiet", "firstDay": "Pierwszy dzień", "groupDaysNote": "Kolejne lekcje kursu (liczba: {days}) od {date}.", "formatDaysNote": "{days} dni z rzędu, od {from} do {to}.", "bookingTitle": "Pakiet na {days} dni", "dayOf": "Dzień {day} z {days}", "bookingNote": "Każdy dzień to osobna lekcja. Pakiet anuluje się w całości; jeśli jeden z dni zostanie odwołany, otrzymasz zwrot części za ten dzień.", "chatOnFirstDay": "Czat pakietu jest przy jego pierwszym dniu.", "openFirstDay": "Przejdź do pierwszego dnia", "cancelPack": "Anuluj pakiet", "acceptPack": "Akceptuj pakiet", "rejectPack": "Odrzuć pakiet", "answerWhole": "Ten dzień jest częścią pakietu na {days} dni: akceptuje się lub odrzuca cały pakiet, a jego dni nie można przenieść.", "wholePackNote": "Za osobę, za cały pakiet, zależnie od wieku." }, "extraStudents": { "title": "Cena za dodatkowego uczestnika", "foldHint": "Jeśli pobierasz więcej, gdy lekcja jest dla kilku uczestników.", "extraHint": "Puste lub 0: ta sama cena bez względu na wielkość grupy." }, "durationPrices": { "title": "Cena za kilka godzin z rzędu", "hint": "Cena całej lekcji dla jednego ucznia. Puste: ta długość kosztuje według stawki godzinowej ostatniej krótszej długości z ceną albo jest liczona za godzinę, jeśli takiej nie ma.", "label": "{hours} godziny z rzędu", "labelOrMore": "{hours} godziny lub więcej", "perHour": "= {price} za godzinę", "lineExact": "{hours} godziny z rzędu", "lineRate": "{hours} godz. po {price} za godzinę", "short": "{hours} godz.", "shortOrMore": "{hours} godz. lub więcej", "blocked": { "not_a_price": "Cena za {hours} godz. musi być liczbą większą od 0. Zostaw pole puste, jeśli ta długość nie ma własnej ceny.", "below_minimum": "Każda cena musi wynosić co najmniej {min} {currency} za godzinę.", "dearer_per_hour": "{hours} godz. wychodzi {rate} za godzinę, więcej niż {shorter} godz. ({shorterRate} za godzinę): dłuższa lekcja nie może być droższa za godzinę.", "dearer_than_hourly": "{hours} godz. wychodzi {rate} za godzinę, więcej niż cena za godzinę ({shorterRate}), według której liczone są lekcje {shorter} h.", "cheaper_than_shorter": "{hours} godz. kosztuje łącznie {total}, mniej niż {shorter} godz. ({shorterTotal}): dłuższa lekcja nie może kosztować mniej.", "cheaper_than_hourly": "{hours} godz. kosztuje łącznie {total}, mniej niż {shorter} h według ceny za godzinę ({shorterTotal}): dłuższa lekcja nie może kosztować mniej.", "orStartLater": "Jeśli nie sprzedajesz tak krótkich lekcji, niech zaczynają się od {hours} godz." }, "foldHint": "Jeśli masz stałą cenę za 2, 3 lub więcej godzin z rzędu." }, "seasonPrices": { "title": "Ceny sezonowe", "hint": "Opcjonalnie. W dniach sezonu obowiązują jego stawka godzinowa i ceny za kilka godzin z rzędu; w pozostałe dni — te powyżej.", "namePlaceholder": "Wysoki sezon", "rateLabel": "Stawka godzinowa w tych dniach ({currency})", "headerNote": "Cena zależy od daty: wybierz dzień, aby zobaczyć cenę na ten dzień.", "includesUpTo": "Cena obejmuje do {n} uczniów", "includedLabel": "Uczniowie wliczeni w cenę", "includedHint": "Dopłata za ucznia obowiązuje od drugiego.", "includedHintFrom": "Dopłata za ucznia obowiązuje od {n}. ucznia.", "blocked": { "too_many_seasons": "Najwyżej {max} sezony.", "bad_season": "Nie można odczytać sezonu: usuń go i utwórz ponownie.", "bad_season_name": "Nazwa sezonu jest za długa (maksymalnie {max} znaków).", "bad_season_dates": "Sprawdź zaznaczone daty: każdy okres potrzebuje dnia początkowego i końcowego, a koniec nie może być przed początkiem.", "seasons_overlap": "Dwa okresy nakładają się na siebie: każdy dzień może mieć tylko jedną cenę.", "season_rate_below_minimum": "Stawka godzinowa sezonu jest niższa niż minimum {min} {currency}.", "season_duration_prices": "Sprawdź ceny za kilka godzin w tym sezonie." }, "foldHint": "Jeśli w niektóre dni, np. w wysokim sezonie, masz inną cenę.", "unnamed": "Sezon {n}" }, "extraPer": { "label": "Jak liczona jest dopłata", "hour": "za godzinę", "lesson": "za lekcję" }, "equipment": { "title": "Wypożyczalnia sprzętu", "intro": "Wypożyczaj swój sprzęt razem z lekcjami. Osoba, która rezerwuje jedną z twoich lekcji, może dodać to, czego potrzebuje każdy uczestnik, i zapłacić za to razem z lekcją.", "enableLabel": "Oferuj wypożyczenie sprzętu", "whereNote": "Jest oferowane przy każdej lekcji, za którą płaci się twojej szkole: bez przypisanego instruktora, grupowych i lekcjach instruktorów z twojego zespołu. Cena jest za dzień, za tyle dni, ile trwa lekcja.", "commissionNote": "Tak jak przy lekcjach, pobieramy {commission}%, a {share}% trafia na twoje saldo po zakończeniu lekcji; jeśli lekcja zostanie zwrócona, zwracany jest też jej sprzęt.", "nothingPriced": "Ustal cenę dla jakiejś pozycji, aby ją zaoferować.", "notPublic": "Klienci zobaczą je, gdy twoja szkoła zostanie opublikowana.", "itemsTitle": "Co wypożyczasz i cena za dzień", "itemsHint": "Cena dla dorosłych. Zostaw puste to, czego nie wypożyczasz.", "groupSki": "Narty", "groupSnowboard": "Snowboard", "groupCommon": "Dla wszystkich", "perDay": "{currency}/dzień", "othersTitle": "Inne", "othersHint": "To, czego nie ma na liście, pod twoją własną nazwą. Wyświetla się tak, jak ją wpiszesz, we wszystkich językach.", "otherNameLabel": "Nazwa pozycji", "otherNamePlaceholder": "Np. ochraniacz pleców", "addOther": "Dodaj pozycję", "removeOther": "Usuń tę pozycję", "priceRangeError": "Każda cena za dzień musi wynosić od {min} do {max}.", "otherIncomplete": "Nadaj nazwę każdej pozycji w „Inne” albo zostaw oba pola puste.", "pickupTitle": "Gdzie odebrać", "pickupHint": "Jeśli sprzętu nie odbiera się tam, gdzie zaczyna się lekcja, podaj gdzie. Osoba rezerwująca zobaczy to przed płatnością, w potwierdzeniu i w przypomnieniu dzień wcześniej.", "pickupAddressLabel": "Adres wypożyczalni", "pickupAddressPlaceholder": "Np. ul. Główna 12, Zakopane", "pickupNoteLabel": "Uwagi (opcjonalnie)", "pickupNotePlaceholder": "Np. Otwarte 8:00–20:30; można odebrać wieczorem dzień wcześniej", "pickupNoteHint": "Wyświetlają się tak, jak je wpiszesz, we wszystkich językach.", "pickupNoAddress": "Podaj adres wypożyczalni albo zostaw puste także pole uwag.", "pickupBefore": "Odbierz go przed lekcją.", "kind": { "ski_set": "Zestaw narciarski (narty, buty i kijki)", "skis": "Narty", "ski_boots": "Buty narciarskie", "poles": "Kijki", "snowboard_set": "Zestaw snowboardowy (deska i buty)", "snowboard": "Deska snowboardowa", "snowboard_boots": "Buty snowboardowe", "helmet": "Kask", "goggles": "Gogle", "gloves": "Rękawice", "clothing": "Odzież (kurtka i spodnie)" }, "checkoutTitle": "Potrzebujecie sprzętu?", "checkoutIntro": "{school} wypożycza sprzęt na lekcję. Zaznacz, czego potrzebuje każdy uczestnik: płaci się za niego razem z lekcją.", "checkoutDays": "Cena jest za dzień, na {days} dni pakietu.", "includedInSet": "W zestawie", "pricePerDay": "{price}/dzień", "shoeSize": "Rozmiar buta (EU)", "height": "Wzrost (cm)", "sizesNote": "Wypożyczalnia dopasuje sprzęt przy odbiorze.", "breakdownLine": "Wypożyczenie sprzętu", "breakdownLineDays": "Wypożyczenie sprzętu · dni: {days}", "errorStudent": "Sprawdź wybrany sprzęt.", "errorItem": "Sprawdź wybrany sprzęt: część z niego nie jest już dostępna.", "errorSet": "Zestaw zawiera już swoje narty, buty lub deskę.", "errorShoeSize": "Podaj rozmiar buta każdej osoby, która wypożycza buty.", "errorHeight": "Podaj wzrost każdej osoby, która wypożycza narty, deskę lub odzież.", "bookingLabel": "Wypożyczenie sprzętu", "includedInTotal": "{amount}, wliczone w sumę", "shoeShort": "rozmiar buta {size}", "heightShort": "{cm} cm", "forDays": "Liczba dni: {days}", "childTitle": "Ceny dla dzieci", "childFoldHint": "Jeśli sprzęt dziecięcy ma inną cenę.", "childHint": "Obowiązują uczestników zarezerwowanych jako dziecko. Zostaw puste to, co kosztuje tyle samo co dla dorosłych.", "childMaxAgeLabel": "Dla dzieci do", "childMaxAgeSuffix": "lat (włącznie)", "childAgeError": "Wiek musi wynosić od {min} do {max} lat.", "childNoItems": "Najpierw podaj wyżej cenę tego, co wypożyczasz.", "childSummary": "Do {age} lat · {n} z ceną dla dzieci", "childPricesNote": "Cena dla dzieci: do {age} lat.", "childTag": "dziecko", "tier": { "basic": "Klasa podstawowa", "mid": "Klasa średnia", "high": "Klasa wysoka" }, "tierLabel": "Klasa", "tiersTitle": "Klasy sprzętu", "tiersFoldHint": "Jeśli wypożyczasz ten sam sprzęt w kilku klasach.", "tiersHint": "Zaznacz klasy, które wypożyczasz, i podaj cenę każdej. Zostaw pustą klasę, której artykuł nie ma: jeśli ma tylko jedną, klient nie wybiera.", "childByLabel": "Cena dla dzieci według", "childByAge": "wieku", "childBySize": "rozmiaru", "childHintSize": "Obowiązuje osoby do tego wzrostu (narty, deski i odzież) lub rozmiaru buta (buty); zestaw, jeśli pasują oba. Kask, kije i reszta zawsze w cenie dla dorosłych. Zostaw puste to, co kosztuje tyle samo co dla dorosłych.", "childMaxHeightLabel": "Sprzęt dziecięcy do", "childMaxShoeLabel": "cm i rozmiar", "childSizeError": "Wzrost musi wynosić od {minHeight} do {maxHeight} cm, a rozmiar buta od {minShoe} do {maxShoe}.", "childWhoAge": "do {age} lat", "childWhoSize": "do {height} cm i rozmiaru {shoe}", "childSummaryWho": "{who} · {n} z ceną dla dzieci", "childSizeNote": "Sprzęt dziecięcy do {height} cm i rozmiaru {shoe}: cena pojawi się po wpisaniu wzrostu i rozmiaru." }, "googleCalendar": { "title": "Kalendarz Google", "introInstructor": "Twoje potwierdzone lekcje same pojawiają się w kalendarzu „Alpine Pal” na twoim koncie Google: od razu są dodawane, przesuwane i usuwane. Twoich innych kalendarzy nie ruszamy.", "introSchool": "Wszystkie lekcje twojej szkoły, z imieniem instruktora na początku, same pojawiają się w kalendarzu „Alpine Pal” na waszym koncie Google. Lekcje bez przypisanego instruktora widnieją jako „Nieprzypisana”.", "schoolAccountTip": "Lepiej wspólne konto szkoły (na przykład rezerwacje@…) niż prywatne konto jednego z administratorów. Każdy instruktor może też połączyć swój kalendarz w swoim panelu, w sekcji Połączenia.", "connect": "Połącz Kalendarz Google", "connectedAs": "Połączono z {email}", "connectedBy": "połączył(a) {name}", "updating": "Aktualizujemy twoje lekcje…", "syncedAt": "Zaktualizowano: {when}", "resync": "Zsynchronizuj ponownie", "resyncDone": "Twoje lekcje są ponownie zapisywane w Kalendarzu Google.", "disconnect": "Odłącz", "disconnectTitle": "Odłączyć Kalendarz Google?", "disconnectBody": "Lekcje przestaną trafiać do Kalendarza Google. W Alpine Pal nic się nie zmienia.", "deleteCalendar": "Usuń też kalendarz „Alpine Pal” z Google", "disconnected": "Kalendarz Google odłączony.", "brokenRevoked": "Alpine Pal nie ma już dostępu do konta {email}, więc nowe lekcje nie trafiają do Kalendarza Google. Połącz go ponownie.", "brokenDeleted": "Kalendarz „Alpine Pal” został usunięty z konta {email}, więc nowe lekcje do niego nie trafiają. Połącz go ponownie, aby utworzyć go od nowa.", "reconnect": "Połącz ponownie", "busy": { "title": "Blokuj godziny, w których jestem zajęty", "intro": "To, co masz w Kalendarzu Google (lekarz, inna lekcja, wyjazd), nie może już zostać zarezerwowane w Alpine Pal. Widzimy tylko, kiedy jesteś zajęty, nigdy czym.", "enable": "Włącz", "on": "Włączone: godzin, które twój główny Kalendarz Google pokazuje jako zajęte, nie można zarezerwować. Wydarzenia oznaczone jako „dostępny” się nie liczą.", "checkedAt": "Sprawdzono: {when}", "checking": "Odczytujemy twoje zajęte godziny…", "failing": "Ostatnio nie udało się odczytać twojego kalendarza; spróbujemy ponownie za kilka minut. Do tego czasu godziny odczytane wcześniej pozostają zablokowane.", "disable": "Wyłącz", "disabled": "Twoje zajęte godziny w Google nie blokują już twojego kalendarza." }, "result": { "connected": "Kalendarz Google połączony. Twoje lekcje pojawią się za kilka sekund.", "denied": "Nie połączono: anulowano w Google.", "scope_missing": "Brakuje uprawnienia do kalendarza. Połącz ponownie i zostaw zaznaczone pole Kalendarza Google.", "forbidden": "Nie możesz połączyć tego kalendarza.", "unavailable": "Połączenie z Kalendarzem Google nie jest jeszcze dostępne.", "failed": "Nie udało się połączyć z Google. Spróbuj ponownie.", "busy_on": "Gotowe: godzin, w których jesteś zajęty w Kalendarzu Google, nie można już zarezerwować.", "busy_scope_missing": "Brakuje uprawnienia do dostępności. Włącz je ponownie i zostaw zaznaczone pole wyświetlania twojej dostępności." } }, "referral": { "card": { "title": "Poleć instruktora", "body": "Udostępnij swój link innym instruktorom. Osoba, która zarejestruje się przez ten link, płaci {inviteePercent}% prowizji zamiast {standard}% od pierwszych {amount} lekcji. A gdy poprowadzi pierwszą opłaconą lekcję, za kolejne {amount} twoich lekcji płacisz {percent}% zamiast {base}%.", "preview": "Widzisz to tylko ty: program jest wyłączony do upływu 15 dni od powiadomienia o nowym regulaminie. Kod użyty teraz się nie liczy.", "linkLabel": "Twój link polecający", "copy": "Kopiuj", "copied": "Link skopiowany", "share": "Udostępnij", "shareText": "Zapraszam do prowadzenia lekcji w Alpine Pal. Z moim linkiem płacisz {percent}% prowizji zamiast {standard}% od pierwszych {amount} lekcji:", "code": "Twój kod: {code}. Kto nie ma linku, może wpisać kod przy rejestracji.", "rewardsTitle": "Twoja niższa prowizja", "reward": "Za twoje lekcje płacisz {percent}% zamiast {base}%: zostało {remaining} z {cap}, do {date}.", "inviteesTitle": "Twoje zaproszenia", "inviteesEmpty": "Nikt jeszcze nie zarejestrował się z twoim kodem.", "limit": "Maksymalnie {n} nagród rocznie (wykorzystane: {used}).", "terms": "Warunki" }, "status": { "registered": "Czeka na zatwierdzenie", "approved": "Profil zatwierdzony, bez lekcji", "to_review": "Pierwsza lekcja za nami: sprawdzamy nagrodę", "rewarded": "Nagroda przyznana", "declined": "Bez nagrody", "void": "Zamknięte" }, "banner": "{name} zaprasza cię do Alpine Pal. Jeśli zarejestrujesz się z tym kodem, za pierwsze lekcje zapłacisz {percent}% prowizji zamiast {standard}%.", "field": { "label": "Kod polecający", "placeholder": "MARTA-7K3Q", "valid": "Zaprasza cię {name}: za pierwsze lekcje zapłacisz {percent}% prowizji zamiast {standard}%.", "invalid": "Taki kod nie istnieje albo już nie działa. Sprawdź go lub zostaw pole puste.", "privacy": "Osoba, która cię zaprosiła, zobaczy, że użyto jej kodu i czy masz już za sobą pierwszą lekcję – nigdy twoich kwot." } }, "assistant": { "open": "Asystent AI", "title": "Asystent Alpine Pal", "hint": "Pomóc Ci?", "aiBadge": "AI", "greeting": "Cześć! Jestem asystentem AI Alpine Pal. Zapytaj mnie o wszystko, co dotyczy strony, albo napisz, gdzie i kiedy chcesz jeździć, a poszukam dla Ciebie lekcji.", "placeholder": "Napisz swoje pytanie…", "send": "Wyślij", "close": "Zamknij", "restart": "Nowa rozmowa", "notice": "AI może się mylić. To, co piszesz, trafia do Anthropic, aby można było Ci odpowiedzieć, i nie zapisujemy tego. Nie podawaj danych wrażliwych.", "noticeLink": "Prywatność", "contactLink": "Kontakt", "thinking": "Myślę…", "searching": "Szukam lekcji…", "reading": "Sprawdzam stronę…", "seeAll": "Zobacz wszystkie wyniki ({total})", "errorLimit": "To dużo pytań w krótkim czasie. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.", "errorLimitDay": "To już maksymalna liczba pytań na jeden dzień. Możesz kontynuować za {count} godz.", "errorLimitDay_one": "To już maksymalna liczba pytań na jeden dzień. Możesz kontynuować za godzinę.", "errorBusy": "Asystent nie jest teraz dostępny. Możesz do nas napisać:", "errorFailed": "Coś poszło nie tak i nie udało mi się odpowiedzieć. Spróbuj ponownie za chwilę.", "errorRefused": "W tym nie mogę pomóc. Jeśli chodzi o Alpine Pal, spróbuj zapytać inaczej.", "errorCut": "Połączenie zostało przerwane i moja odpowiedź jest niepełna. Zapytaj mnie jeszcze raz.", "errorTruncated": "Moja odpowiedź została ucięta. Poproś o krótszą wersję.", "suggestFind": "Szukam instruktora w Zermatt", "suggestSignUp": "Jak się zarejestrować?", "suggestCancel": "Czy mogę anulować rezerwację?", "suggestHours": "Gdzie ustawić moje godziny?", "suggestPayout": "Jak otrzymam pieniądze?", "suggestPrices": "Gdzie zmienić moje ceny?", "suggestAddInstructors": "Jak dodać moich instruktorów?" } }